Град стрел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hail, shower, rain, volley, storm, deluge, shower of hail, flight
град упреков - broadside
град вопросов - barrage of questions
махом назад поворот на 360 град в висе - pirouette to swing
град в сиднее (1947) - degrees in Sydney (1947)
град осколков - fragments of hail
божий град - city of God
град цельс - Celcius deg.
Спишский град - Spish Castle
установка град - Grad rocket system
недавний град - recent hail
Синонимы к град: рябина, падалица, мясное ассорти, жаркое из разного мяса, град, шум падающего града, поток
Значение град: Атмосферный осадок в виде небольших ледяных шариков.
стрела на - jib at
погрузочная с упором для бревна стрела - heeling boom
стрела прогиба рессоры - camber of spring
стрела шлюпбалки - davit arm
Стрела в небо - Arrow in the Blue
серебряная стрела - silver arrow
телескопическая стрела - telescopic boom
стрела из лука - archer
стрела любви - dart of love
Синонимы к стрела: стрела, стрелка, указатель, толкователь, интерпретатор, консоль, укосина, хобот, снаряд, пуля
Значение стрела: Заострённый тонкий стержень с узкими лопастями на конце для метания из лука.
Я служил мишенью для сотен стрел; они стучали о мой панцирь, точно град об оконные ставни, но, не заботясь о себе, я прикрывал моим щитом ее. |
I was the butt of a hundred arrows; they rattled on mine armour like hailstones against a latticed casement, and the only use I made of my shield was for her protection. |
В кустах поднялась суматоха, град стрел прекратился, еще несколько выстрелов - и спустилось молчание. |
There was a great commotion in the bush; the shower of arrows stopped, a few dropping shots rang out sharply-then silence, in which the languid beat of the stern-wheel came plainly to my ears. |
Я взял курс обратно в Небраску и по пути заехал в исторический музей, где наткнулся на прекрасную коллекцию древних наконечников для стрел. |
I made my way back to Nebraska and stopped in... at the custer county Historical Museum in Broken Bow to see their fine collection of arrowheads. |
Как упоминал Король летучих мышей, наконечники стрел живы и здоровы. |
Jason killed him, chopped off his fingers and toes, and buried the corpse. |
I took perspiration off the arrows that killed Sara. |
|
The barbs on the arrowheads don't catch your guts. |
|
Большинство из нападавших находилось уже вне досягаемости арбалетных стрел. |
Already most of them must be beyond crossbow range. |
Без своих стрел и копий и дубин они не могут равняться силой с ним, Бэком! |
They were no match at all, were it not for their arrows and spears and clubs. |
Она натирала острия арбалетных стрел вонючим варевом, которое граждане Штатов Картера готовили из ядовитого папоротника. |
She was dipping the points of crossbow bolts in the evil-smelling brew the Carthers made from poison fern. |
Некоторые воины держали натянутые луки, и острия стрел следили за каждым движением матушки. |
Several of them held drawn bows, the tips of their arrows following Granny's every move. |
Она обрушила на него град ударов, но боль лишь напитала пылающий в нем огонь. |
She let fly a volley of blows against him, but the pain only fanned the flames. |
Надиры осыпали их градом стрел, но большого успеха не добились. |
The Nadir sent volley after volley of arrows into the attackers, but to little effect. |
Боясь, что она мертва, он побежал и по дороге увидел плачущего малыша, схватил ребенка за руку и побежал через град пуль. |
Fearing she was dead, he fled and on his way he saw a crying toddler, grabbed the child by the hand, and fled through a hail of bullets. |
Не успел я заметить их, как меня осыпал град выстрелов. Они стреляли почти без промаха и вмиг изрешетили мою машину, стремительно рухнувшую на землю. |
Scarcely had I seen them than a volley of shots was directed at me, and with the almost unfailing accuracy of their aim my little craft was instantly a ruined wreck, sinking erratically to the ground. |
Если бы предводитель иоменов не поспешил вмешаться, эта неуместная выходка могла бы навлечь на Мориса де Браси целую тучу стрел. |
This ill-timed defiance might have procured for De Bracy a volley of arrows, but for the hasty and imperative interference of the outlaw Chief. |
Всего было выпущено двести восемьдесят стрел. Все стреляли так искусно, что, когда соревнование закончилось, все мишени были точь-в-точь как ежик, который попался на глаза собаке. |
280 score shafts were shot in all and so deftly were they sped, that when the shooting was done each target looked like the back of a hedgehog... when a farm dog snuffed at it. |
Резец - это кремневый инструмент для резьбы по дереву и кости, в основном - оленьей, и изготовления наконечников для стрел и гарпунов. |
A burin is a flint tool for grooving wood and bone, antlers especially, to make spear and harpoon points. |
У меня там наконечники для стрел, - соврал Гурт без запинки. |
I have heads for cross-bow bolts in it, said Gurth, readily. |
И Спиди. Меткий лучник с нескончаемым комплектом энергетических стрел. |
And Speedy, agile archer, with an arsenal of power arrows. |
Топот усилился, зазвучал как внезапный град, ударивший по ковру из сухих листьев. |
The pattering increased till it sounded like sudden hail on the dry leaf-carpet spread around him. |
Оба высокие, узкие, костлявые, и на лицах их высечено выражение, которое никогда не меняется, - как кремневые наконечники стрел. |
They are tall and sharp and bony and their faces are chipped into expressions that never change, like flint arrowheads. |
The javelins cease; open eyes; see, or not? |
|
Я был неподалеку от Лобо Флэтс, искал наконечники от стрел. |
I was out near Lobo Flats looking for arrowheads. |
Поблизости от маяка росли ясени, а для стрел была целая заросль молодого, прямого орешника. |
There were ash trees near the lighthouse and, for arrow shafts, a whole copse full of beautifully straight hazel saplings. |
Ребята, нужно чтобы вы собрали как можно больше оружия. особенно инъекционных стрел |
I need you to scrounge as many weapons as you can find, especially injection arrows. |
В Альбукерке выпало рекордное количество осадков, в Вирджинии выпал град размером с мячики для гольфа... и три главные реки вышли из берегов. |
There's record rainfall in Albuquerque, hail in the Panhandle and three major rivers cresting. |
Детка, детка, кажется град собирается |
Baby, baby, it looks like it's gonna hail |
We already got hailstorms and fires. I'm guessing blood can't be too far behind. |
|
Разве враг использует его для своих стрел? |
Does the enemy use raffia to bind its arrows? |
В течение нескольких секунд только и слышно было, как град металлических обломков грохочет по окрестным стенам и мостовым. |
For a few seconds the only sound we could hear was the crash of metal debris as it fell across the streets and buildings. |
Это была специальность трех стрел Барбарики. |
This was the speciality of Barbarika's three arrows. |
Если ориентироваться по компасу на курс 117 град, то направление влево-17 град, вправо-217 град, а сзади-317 град. |
If one is sighting down a compass course of 117 grad, the direction to one's left is 17 grad, to one's right 217 grad and behind one 317 grad. |
До учреждения третьего приза государю по первому требованию вручалась только пара стрел, теперь же эта сумма возросла до трех. |
Until the institution of the third prize, only a pair of arrows was presented to the Sovereign on demand, this now increased to three. |
Махабхаратские герои Кришна и Арджуна помогают Агни, стреляя плотным градом стрел, чтобы блокировать дождь Индры. |
The Mahābhāratan heroes Kṛṣṇa and Arjuna are shown helping Agni by firing a dense hail of arrows to block Indra's rain. |
Такие погодные явления, как град, ледяной дождь и мокрый снег, редки в Солт-Лейк-Сити. |
Weather events such as hail, freezing rain, and sleet are uncommon in Salt Lake City. |
Несколько других стран скопировали систему Град или разработали аналогичные системы. |
Several other countries have copied the Grad or have developed similar systems. |
Град является общим В грозы, в то время как крупа обычно выпадает в зимние штормы. |
Hail is common in thunderstorms, while graupel typically falls in winter storms. |
После смерти императора Франциска в марте 1835 года Бурбоны покинули Пражский Град, так как новый император Фердинанд хотел использовать его для коронационных церемоний. |
Upon the death of Emperor Francis in March 1835, the Bourbons left Prague Castle, as the new Emperor Ferdinand wished to use it for coronation ceremonies. |
Оперение осуществлялось на паре ромбовидных стрел поперечного сечения, установленных на лонжероне заднего крыла по краю центроплана. |
The empennage was carried on a pair of diamond cross section booms mounted on the rear wing spar at the edge of the centre section. |
Наличие в культуре Хлодвига наконечников копий и стрел из Южной Америки открывает возможность того, что в этой области сосуществовали две разные культуры. |
The presence of Clovis culture type spearheads and arrows from South America opens the possibility that, in this area, two different cultures coexisted. |
Брошенный топор мог остановить град, иногда топор помещался в посевы, острием к небу, чтобы защитить урожай от непогоды. |
A thrown axe could keep off a hailstorm, sometimes an axe was placed in the crops, with the cutting edge to the skies to protect the harvest against bad weather. |
Некоторые вина содержали менее 10 частей на миллион град-небольшое количество, которое не могло быть обнаружено лабораторным анализом в Европе. |
Some wines contained less than 10 parts per million of DEG, a small amount that could not be detected by laboratory analysis in Europe. |
Тем не менее, пехотная стрельба из лука с использованием лука и стрел все еще выполняла важные функции в обучении, а также в морских сражениях. |
Nonetheless, infantry archery using the bow and arrow still served important functions in training as well as naval battles. |
Действие стрел и болтов по-прежнему является предметом споров в отношении пластинчатой брони. |
The effect of arrows and bolts is still a point of contention with regard to plate armour. |
Отрывок, в котором говорится, что обычно найденные наконечники стрел не использовались американскими индейцами исторического периода, - это кодсуолл. |
The passage stating that arrowheads commonly found were not used by historic period American Indians is codswallop. |
В 975 году командующий флотом Южного Тана запаниковал, когда вражеские корабли обрушили на них шквал стрел. |
In 975 the commander of Southern Tang's navy panicked when enemy ships assaulted them with a barrage of arrows. |
Порох, используемый для огненных стрел, вероятно, был порохом с низким содержанием нитратов, и количество пороха варьировалось в зависимости от типа лука. |
The gunpowder used for fire arrows was likely a low-nitrate powder, and the quantity of gunpowder varied according to the type of bow. |
После обработки нагретые камни модифицировались и закалялись в виде серповидных лезвий или наконечников стрел. |
Once treated, the heated rocks were modified and tempered into crescent shaped blades or arrowheads. |
В его колчане было двенадцать стрел, и каждой из них он убил одного из последователей вождя. |
He had twelve arrows in his quiver and with each of these he killed one of the Chief's followers. |
Стационарная пусковая установка для стрел, которая несет в себе сто огненных стрел. |
A stationary arrow launcher that carries one hundred fire arrows. |
Весной или летом в умеренных широтах град может иногда падать вместе с дождем. |
In the spring or summer in temperate latitudes, hail may occasionally fall along with the rain. |
Сильный дождь, град или снег могут помешать работе автомобильных датчиков. |
Heavy rainfall, hail, or snow could impede the car sensors. |
Хотя большая часть стрел прошла сквозь слой кольчуги, ни одна полностью не пробила текстильную броню. |
While most arrows went through the mail layer, none fully penetrated the textile armour. |
Иногда они вызывают град и разрушительные ветры, но торнадо случаются редко. |
Sometimes they produce hail and damaging winds, but tornadoes are rare. |
И пролил Господь град на землю Египетскую; падал град, и вспыхивали молнии взад и вперед. |
So the LORD rained hail on the land of Egypt; hail fell and lightning flashed back and forth. |
Однако к 1083 году двор Сун уже производил сотни тысяч огненных стрел для своих гарнизонов. |
However, by 1083 the Song court was producing hundreds of thousands of fire arrows for their garrisons. |
Рыболовные крючки, наконечники стрел и копья помогали охотиться. |
Fishing hooks, arrow heads and spears aided hunting. |
Железные артефакты, такие как шипы, ножи, кинжалы, наконечники стрел, миски, ложки, кастрюли, топоры, стамески, щипцы, дверная фурнитура и т. д. |
Iron artifacts such as spikes, knives, daggers, arrow-heads, bowls, spoons, saucepans, axes, chisels, tongs, door fittings, etc. |
He's us, to such an extent that we can relate. Hail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «град стрел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «град стрел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: град, стрел . Также, к фразе «град стрел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
