Группа испытуемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа всемирного банка - The World Bank Group
рабочая группа при администрации президента - working group at the Presidential Administration
ауксохромная группа - auxochrome group
группа обслуживания - maintenance team
группа осциллографов - batch of oscillators
группа по приёмке самолётов - aircraft reception unit
группа полос - set of bands
группа преобразований - transformation group
дальняя группа сейсмоприемников - far geophone group
специальная группа - special group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
испытуемый материал - test material
испытуемый образец - test specimen
Синонимы к испытуемый: стажер, испытуемый, кандидат в члены, послушник
Значение испытуемый: Подвергаемый испытанию (во 2 знач.) , опытному исследованию.
Вторая группа, которая проверяла реакцию испытуемых на обвинения в мошенничестве, дала почти одинаковый процент ложных признаний. |
A second group that tested subject reactions to charges of cheating produced nearly identical percentages of false confessions. |
Конечно, это новое исследование требует определенных пояснений — группа испытуемых была небольшая, и ее участники являлись носителями конкретной культуры. |
Of course this new research comes with caveats - it was a small sample conducted in just one particular culture. |
Даже если эти вмешательства бесполезны, ожидается, что испытуемая группа продемонстрирует улучшение на следующем физическом осмотре из-за регрессии к среднему значению. |
Even if the interventions are worthless, the test group would be expected to show an improvement on their next physical exam, because of regression toward the mean. |
Он утверждал, что шведская группа не подвергала испытуемых воздействию магнитных полей достаточно долго, чтобы произвести эффект. |
He argued that the Swedish group did not expose the subjects to magnetic fields for long enough to produce an effect. |
В условленное время вторая группа включит общую тревогу. |
At a prearranged time the second team will trigger a general alarm. |
На самом деле, чем меньше социальная группа, тем она сильнее. |
Actually, as social groups become smaller, they grow stronger. |
Не потому, что учёные плохо старались, а потому, что у испытуемых уже имелись клинические симптомы заболевания. |
Not because the science wasn't sound, but because the people in these trials were already symptomatic. |
Вы будете испытуемым в эксперименте. |
You will be a subject in an experiment. |
Я предложил себя в качестве испытуемого, поскольку мне могла пригодиться новая кожа. |
I offered myself as a test subject because I could use a new pelt. |
Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника. |
The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
Рабочая группа продолжит рассмотрение проблем в области оценки соответствия, в частности проблем, с которыми сталкиваются страны с переходной экономикой. |
The Working Party will continue to consider problems in conformity assessment and, in particular, those faced by countries in transition. |
Еще одна электронная дискуссионная электронная группа будет создана для изучения вопроса об учете недействующих кредитов. |
Another electronic discussion group will be created regarding the treatment of non-performing loans. |
Редакционная группа подготовила не только краткий и длинный варианты, но также и средний вариант. |
The drafting group prepared not only a short version and a long version, but also a middle version. |
Рабочая группа пришла к мнению, что большинство Сторон Конвенции, включая страны ВЕКЦА и ЮВЕ, ввели в действие адекватное законодательство. |
The Working Group considered that adequate legislation had been introduced by the majority of the Parties, including those from EECCA and SEE countries. |
Группа по управлению структурными решениями обеспечивает полноту и целостность общего решения по проекту. |
Solution architecture management:: Ensures the completeness and integrity of the overall solution defined by the project. |
Рабочая группа выполняла свою задачу на основе подготовленных Секретариатом справочных рабочих документов по возможным вопросам для включения в Типовой закон. |
The Working Group carried out its task on the basis of background working papers prepared by the Secretariat on possible issues to be included in the Model Law. |
Эта группа не поверила до конца в то, что он отсутствовал именно по тем причинам, которые были им названы. |
The only articles of the Criminal Code which address racism relate to racist speech and racially motivated violence. |
Группа БРИКС, объединяющая в своем составе Бразилию, Россию, Индию, Китай и Южную Африку, является для этого естественной площадкой. |
The BRICS group, which brings together Brazil, Russia, India, China and South Africa, is a natural platform for that. |
Если ваша группа не отображается в результатах поиска, возможно. |
If your group can't be found in search, it may be because. |
Уже подтверждено, что 10 марта возобновит свою работу Рабочая группа по без вести пропавшим лицам и что в качестве председателя будет выступать Международный комитет Красного Креста. |
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair. |
Затем группа обследовала административные службы и все производственные помещения предприятия. |
It then inspected all the administrative and production departments. |
На последнем этапе исследования испытуемых могли выписать под наблюдение опекунов. |
The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care. |
Как выяснилось, солдаты - это идеальные испытуемые, поскольку их уровень агрессии завышен. |
We found soldiers to be the ideal test subjects due to their elevated levels of aggression. |
Особенно нас беспокоило состояние мозга и психики испытуемого: за время, прошедшее с момента смерти, нежные клетки мозга могли пострадать. |
Especially were we apprehensive concerning the mind and impulses of the creature, since in the space following death some of the more delicate cerebral cells might well have suffered deterioration. |
А вот то, что одного из испытуемых убили действительно вызывает тревогу, но я уверен, это не имеет отношения к ее работе. |
The idea that one of her subjects was murdered is disturbing, but I'm sure that it had nothing to do with her work. |
Каждая группа беспилотников общается на своём уникальном языке. |
Each set of drones is communicating -in its own unique language. |
For the past few months, we've gotten to be a pretty tight-knit group. |
|
Он был в подразделении, которое было сформировано в основном из таких американцев-японцев - 442 полковая боевая группа. |
He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans... the 442nd Regimental Combat Team. |
Когда я был в Индиан Хилл, профессор Стрэндж намекнул, что существует влиятельная секретная группа, но он не рассказал мне, кто они такие. |
When I was at Indian Hill, Professor Strange hinted at some powerful, secret group, but he didn't tell me who they were. |
Мы собираемся спать прямо здесь, в столовой, как группа подростков. |
We're gonna sack out here right in the living room, like a bunch of teenagers. |
This group is out there with plans to hit a new target today... |
|
You know, our bible study group |
|
Её группа крови поменялась с 1-ой на 4-ую. |
Her blood group's changed from O to AB. |
That is asking our subjects to put a lot of trust in us. |
|
Теперь это президентская рабочая группа банкиров. |
It's my presidential banking task force now. |
Согласно твоей святой книге правил, которая, кстати, жутко скучная, группа из пяти родителей может выдвинуть на голосование недоворие к президенту. |
According to your sacred rule book, which, by the way, is a snore fest, a group of five parents can seek a vote of no confidence in a president. |
It's neck and neck, with 15 nevigators still to come. |
|
Осторожнее, осторожнее, - приговаривал Шартран, когда группа начала спускаться в направлении вертолета. Все внимание лейтенанта было сосредоточено на столе с лежащим на нем камерарием. |
Careful now, Chartrand urged, sounding focused as the group began descending the stairs toward the helicopter. |
Слушай, слушай, я бы ему этого не сказала, но они лучшая секретная группа в четырех родах войск, а их специализация – невозможное. |
Listen, listen, I would never tell him this, but they are the best clandestine unit in the four branches, and they specialize in the ridiculous. |
Но в эту минуту набежала группа людей в таких же противогазах, и среди десятка одинаковых резиновых харь уже нельзя было найти Корейко. |
But the next moment, a whole group of people in similar masks surrounded them, and he could no longer recognize Koreiko among the dozen or so identical rubber mugs. |
Группа из шести человек плюс Витоли, наш старший консьерж. Семь человек. |
A six-man security force plus Vitoli, our executive butler, so seven men, total. |
Группа сняла третье видео в попытке привлечь более широкую аудиторию. |
The group filmed a third video in an attempt to appeal to a broader audience. |
Бывший член Weather Underground Марк Радд признался, что группа намеревалась нацелиться на людей до случайного взрыва таунхауса. |
Former Weather Underground member Mark Rudd admitted that the group intended to target people prior to the accidental town house explosion. |
Актеры и съемочная группа вспоминают жесткие требования Кэмерона и снимают подводные сцены, которые были физически утомительны для всех. |
The cast and crew recall Cameron's tough demands and filming the underwater scenes which were physically exhausting for everyone. |
Ближе к концу 2001 года группа вновь собралась для записи своего четвертого альбома. |
Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album. |
Красная группа-квадрат 2 × 2, зеленая группа-прямоугольник 4 × 1, а область перекрытия обозначена коричневым цветом. |
The red group is a 2 × 2 square, the green group is a 4 × 1 rectangle, and the overlap area is indicated in brown. |
С момента своего основания в 1984 году группа выпустила шесть студийных альбомов и множество синглов. |
Since their foundation in 1984, the band has released six studio albums and numerous singles. |
Во время записи своего второго альбома, Psychedelic Jungle, группа и Майлз Коупленд начали оспаривать авторские гонорары и творческие права. |
While recording their second LP, Psychedelic Jungle, the band and Miles Copeland began to dispute royalties and creative rights. |
Во-первых, трудно найти испытуемых, которые часто испытывают вставку мысли. |
First, it is difficult to find subjects who experience thought insertion frequently. |
Однако существенной разницы в частоте сердечных сокращений между испытуемыми не было. |
However, there was not a significant difference in the heart rate between the subjects. |
В одном исследовании исследователи взяли образцы уретры, мошонки и пениса испытуемых. |
In one study researchers sampled subjects' urethra, scrotum and penis. |
Этот опросник может более точно определить, как испытуемые испытывают симптомы sopite относительно других эффектов укачивания. |
This questionnaire may more accurately determine how subjects experience sopite symptoms relative to other motion sickness effects. |
Испытуемые, получившие повреждения зрительной коры в результате несчастных случаев или инсультов, сообщили о частичной или полной слепоте. |
Subjects who had suffered damage to their visual cortices due to accidents or strokes reported partial or total blindness. |
В некоторых случаях испытуемые могут упасть в обморок в экзаменационной комнате. |
In some cases, examinees may faint in the examination room. |
Subjects may also experience sleep paralysis. |
|
Испытуемые имели переменную степень контроля над светом или вообще не имели его, в зависимости от того, как были соединены кнопки. |
Subjects had a variable degree of control over the lights, or none at all, depending on how the buttons were connected. |
После завершения эксперимента тесты, которые испытуемые проходили перед экспериментом, были проведены во второй раз, чтобы проверить его эффект. |
When complete, the tests that the subjects took before the experiment were conducted a second time to test its effects. |
Испытуемые иногда участвуют в редактировании материала о себе, либо непосредственно, либо через представителя. |
Subjects sometimes become involved in editing material about themselves, either directly or through a representative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа испытуемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа испытуемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, испытуемых . Также, к фразе «группа испытуемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.