Группа помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа островов - group of islands
политическая группа - political group
(музыкальная) группа - (musical) group
группа имбиря - ginger group
Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства - consultative group for international agricultural research
расширенная группа перехвата вызова - extended call pickup group
следственная группа - inquiry team
разрешимая группа - solvable group
паламентская группа лейбористов - parliamentary labor party
группа сотрудников - team of officials
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
имя существительное: help, assistance, aid, assist, support, helping, relief, ministration, facilitation, aftercare
денежная помощь - cash aid
помощь соседям - help to neighbors
помощь (выход) с - help (out) with
прийти на помощь - come to the aid of
помощь при запуске - launch assist
помощь в уходе за иждивенцами - dependent care assistance
коллективная помощь - community aid
помощь развивающимся странам - development aid
правовая помощь - legal redress
помощь на дому - domiciliary aid
Синонимы к помощь: помощь, подмога, выручка, поддержка, пособие, помощник, содействие, защита, защитник, вспомогательное средство
Значение помощь: Содействие кому-н. в чём-н., участие в чём-н., приносящее облегчение кому-н..
группа поддержки, справочная служба, служба поддержки
В Индонезии была создана совместная межправительственная целевая группа, задача которой заключается в урегулировании перечисленных проблем при помощи многосекторальных программ. |
A joint intergovernmental task force had been established to overcome the challenges through multisectoral programmes. |
Группа экспертов ООН установила, что Саудовская Аравия целенаправленно препятствует доставке гуманитарной помощи в Йемен. |
A UN panel of experts found that Saudi Arabia is purposefully obstructing the delivery of humanitarian aid into Yemen. |
Группа получила предложение от правительства Латвии посетить эту страну для оказания консультационной помощи по вопросам развития рынка недвижимости. |
The Group received a request from the Government of Latvia to visit that country to give advise on developing the real estate market. |
Идентифицируемые жертвы - это их собственная референтная группа; если они не получают помощи, то вся референтная группа считается погибшей. |
Identifiable victims are their own reference group; if they do not receive aid then the entire reference group is regarded to perish. |
Группа объединила кампанию по оказанию помощи ветеранам войны с их последним синглом What's Next. |
The band have unified a campaign to aid military veterans with their latest single What’s Next. |
Группа тактической помощи регулярно развертывалась для борьбы с футбольным насилием и беспорядками во время демонстраций и производственных споров. |
The Tactical Aid Group was regularly deployed to combat football violence and disorder during demonstrations and industrial disputes. |
Пациенты были ограблены на двух этажах больницы, которая имела освещение только в отделении неотложной помощи от генератора, когда вооруженная группа получила доступ в больницу. |
Patients were robbed on two floors of a hospital that had lighting only in the emergency room from a generator when an armed group gained access to the hospital. |
Эта возрастная группа, по-видимому, наиболее восприимчива к такому виду помощи. |
This age group appears to be the most receptive to this type of aid. |
Объем официальной помощи на цели развития резко сократился, и лишь небольшая группа стран-доноров продолжает выполнять свои обязательства, взятые ранее. |
Official development assistance had fallen sharply, with only a handful of donor countries honouring their previous commitment. |
Например, группа Агентства по оказанию чрезвычайной помощи и предоставлению социальных услуг допускалась в район Сифы девять раз, а в Аль-Мауаси - шесть раз. |
For example, the Agency's relief and social services team obtained access to the Seafa area nine times and to Al-Mawasi six times. |
Создана группа оказания помощи в вопросах электронной кадровой системы для ответов на вопросы и решения проблем, связанных с внедрением новой системы и автоматизированных средств ее обеспечения. |
An electronic help desk for staff has been set up to answer questions and resolve problems associated with the introduction of the new system and its automated support tools. |
Группа советских разведчиков, в которую входили генерал-майор Соломон Мильштейн и Василий Зарубин, была направлена в Белград для оказания помощи в осуществлении переворота. |
A group of Soviet intelligence officers that included Major General Solomon Milshtein and Vasily Zarubin was sent to Belgrade to assist in the coup. |
Два самолета С-130 португальских ВВС, на борту которых находились военнослужащие, медицинский персонал и группа по оказанию чрезвычайной помощи, вылетели в Мозамбик 21 марта. |
Two C-130 aircraft from the Portuguese Air Force carrying soldiers, medical personnel, and a disaster relief team left for Mozambique on 21 March. |
Целевая группа составила перечень наиболее важных задач, которые должны быть выполнены для предоставления и продолжения эффективной гуманитарной помощи. |
The Task Force drew up a list of the critical tasks that must be accomplished to permit and sustain effective humanitarian assistance. |
Лишь небольшая группа развитых стран соблюдает согласованный уровень официальной помощи развитию, составляющий 0,7 процента валового национального продукта. |
Only a handful of developed countries meet the agreed goal of 0.7 per cent of gross national product to official development assistance. |
Эта группа появилась почти через 40 лет после того, как чернокожие женщины впервые попросили помощи, сказала Митчелл. |
The group came nearly 40 years after black women originally asked for assistance, said Mitchell. |
3 июня большая группа из более чем 1000 бизнесменов и гражданских лидеров собралась, чтобы сформировать комитет по сбору средств и помощи в восстановлении Гринвуда. |
On June 3, a large group of over 1,000 businessmen and civic leaders met, resolving to form a committee to raise funds and aid in rebuilding Greenwood. |
К сожалению, объем помощи сельскохозяйственному сектору снизился и, Группа надеется, что эта тенденция изменится на противоположную. |
It was regrettable that the flow of assistance to the agricultural sector had declined, and the Group was hopeful that trend would be reversed. |
В распоряжение МИСАБ предоставлена французская группа связи и помощи в составе 39 военнослужащих. |
A French liaison and assistance detachment, with 39 men, has been made available to MISAB. |
В соседнем лагере Гражданского корпуса охраны природы также была создана группа для оказания помощи в вырубке и расчленении дерева. |
A nearby Civilian Conservation Corps camp also provided a team to assist in the felling and dismemberment of the tree. |
Из-за отсутствия средств Координационная группа глобальной ПОПИН не смогла оказать ЭСКЗА помощи в создании веб-сайта ПОПИН. |
Owing to a shortage of funds, the Global POPIN Coordinating Unit was not able to assist ESCWA in establishing a POPIN web site. |
Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов. |
The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict. |
Исходя из этих принципов, Группа считает, что КЛЕ не представила никаких данных в подкрепление своей претензии по выплатам или помощи третьим лицам. |
Applying these principles, the Panel finds that CLE did not provide any evidence in support of its claim for payment or relief to others. |
Администратором сформирована группа видных консультантов, которая должна будет подготовить исследование по вопросу о роли ПРООН в деле оказания чрезвычайной помощи в целях обеспечения непрерывного развития. |
The Administrator has formed a group of eminent consultants to prepare a study on UNDP's role in the relief to development continuum. |
Во многих областях она представляла себя как братская группа для оказания помощи общине. |
In many areas it represented itself as a fraternal group to give aid to a community. |
Эта возрастная группа, по-видимому, наиболее восприимчива к такому виду помощи. |
The Blu-ray Disc release, also a combo pack, includes a standard DVD of the film. |
Она не была удивлена, услышав, что голландская группа медицинской помощи планирует удовлетворить потребности как Буров, так и британских раненых солдат. |
She was not amused to hear that a Dutch medical relief team was planning to accommodate the needs of both Boer and British wounded soldiers. |
Оказалось, что в тех отделениях, где просьбы о помощи были обычным делом, работа одной из медсестёр состояла исключительно в том, чтобы помогать остальным. |
The factor that stood out on the floors where help-seeking was common, where it was the norm, was there was just one nurse whose sole job it was to help other nurses on the unit. |
Группа исполнителей как бы случайно стала подниматься на сцену. |
A group of performers casually ascended to the platform. |
Я начал играть, и у меня была классная группа в старшей школе. |
Got into playing music And got a really cool band in high school. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
Это группа мужчин-геев, которые собираются в лесу, чтобы заново открыть для себя наш дух радости. |
It's a group of gay men who gather in the woods to rediscover our spirit of joy. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
Теперь мы ожидаем, что власти Сомали упростят доступ к гуманитарной помощи для жителей всех районов. |
We now are waiting for the Somali authorities to facilitate access by all populations to humanitarian assistance. |
Борьбу с бедностью нельзя сводить только к социальной помощи. |
The struggle against poverty cannot be limited to social assistance. |
Все партнеры должны выполнить свои прошлые обязательства, в частности в отношении официальной помощи на цели развития, финансирования деятельности, связанной с изменением климата, и мобилизации внутренних ресурсов. |
All partners should deliver on past commitments, particularly those on official development assistance, climate finance and domestic resource mobilization. |
В диаграмме 2 содержится информация о конкретных потребностях в правовой помощи, в разбивке по видам такой помощи. |
Figure 2 contains information specifically on legal assistance needs identified by responding States, by type of legal assistance. |
Сразу после них идет необходимость в помощи по ведению домашнего хозяйства: приготовлении пищи, уборке и личной гигиене. |
They were followed closely by the need for assistance with household tasks, such as food preparation, cleaning and personal hygiene. |
Имеющихся приютов и механизмов оказания помощи для женщин, ставших жертвами насилия, явно не хватает53. |
Shelters and assistance available for women victims of violence fall short of needs. |
Собаки этой породы участвовали как упряжные практически во всех крупных экспедициях. Не без их помощи Рональд Амундсен достиг в 1911г. |
The natives themselves called the dogs Bjelkiers , or white dogs that breed white. |
Рассел сейчас не может полноценно протестировать пакет и был бы рад любой помощи. |
Russell is currently not in a position to test the package and would appreciate any testing assistance. |
Бразилия подала пример другим государствам-членам, сократив задолженность при помощи плана платежей, и ее право голоса должно быть восстановлено. |
Brazil had set an example to other Member States by reducing its outstanding payments through a payment plan and should have its voting rights restored. |
В последнее время террористы не только закладывают эти самодельные взрывные устройства на дорогах в ожидании проезжающей машины или отряда солдат, чтобы привести их в действие при помощи сигнала с пульта дистанционного контроля. |
Lately, these IEDs are not only used while buried under a road and waiting for a passing car or a platoon of soldiers to explode by remote control signals. |
Он мог это сделать при помощи своего аккредитива. |
There was still a substantial balance on his letter of credit. |
Без помощи персонала... |
Without the staff there to help- |
И я подумал, что эта группа и их мелодия немного странные, так что я сделал небольшое исследование и прочее, и нашел ее в вашей книге. |
And I thought that this group and this music seemed a little odd, so I did a little research, blah, blah, blah, and found it in your book. |
Пол закончит интернатуру и перейдет на хирургию в педиатрии и скорой помощи. |
Paul will finish up his internship and then move into a dual pediatric and surgical E.R. residency. |
Karen works part time in, uh, E.R. |
|
а также организовать базы в Африке под предлогом гуманитарной помощи, для доминирования и окупации Африки посредством Африком. |
as well as setting up bases in Africa under the pretext of humanitarian aid, and dominate and occupy Africa through Africom. |
Я не нуждаюсь ни в какой психиатрической помощи. |
I don't need any psychological aid. |
You hold an egg up to the light of a candle and you look for imperfections. |
|
Левое окно завесил простыней до половины, а правое пледом при помощи английских булавок. Заботливо оправил, чтобы не было щелей. |
With the aid of the safety-pins he hung the towel over the top half of the left-hand window and the rug over the right-hand window, arranging them with care lest there should be any cracks. |
Я снимаю свое предложение о помощи. |
I'm withdrawing my offer of help. |
Он был в подразделении, которое было сформировано в основном из таких американцев-японцев - 442 полковая боевая группа. |
He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans... the 442nd Regimental Combat Team. |
You know, our bible study group |
|
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Нет, вы только поглядите?!- рассерженно воскликнул Линдор.Бездельники! Вон, посмотрите, группа людей с уровня С-3, пьют... |
See what I mean? said Lindor, his voice dropping. There's a bunch of people, at the C-3 level from the looks of them, drinking. |
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
Перед своим европейским турне в начале 1970 года группа записала Future Blues, альбом, содержащий пять оригинальных композиций и три обложки. |
Before their European tour in early 1970, the band recorded Future Blues, an album containing five original compositions and three covers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, помощи . Также, к фразе «группа помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
