Грызть ногти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грызть удила - nibble
привычка грызть ногти - nail biting
грызть (при) - nibble (at)
грызть круглый - gnaw round
грызть гранит - swot away
грызть гранит науки - grind away studies
грызть ноготь - chew finger nail
Синонимы к грызть: щёлкать, лущить, лузгать, лускать, глодать, точить, есть, съедать, снедать, беспокоить
Значение грызть: Раскусывать зубами (что-н. твёрдое).
ноготь большого пальца - thumbnail
что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
длинный ноготь - long nail
ноготь пальца - finger nail
красить ноготь - paint nail
грызть ноготь - chew finger nail
ноготь большого пальца руки - thumb nail
обрезать ноготь - clip nail
вросший ноготь - ingrown nail
акриловый ноготь - acrylic nail
Синонимы к ноготь: гвоздь, ноготь, коготь, ноготь пальца, копыто
Значение ноготь: Роговой покров на конце пальцев.
He has a habit of scratching his back and biting his nails. |
|
Порок, это как плохая привычка, как грызть ногти, только хуже. |
A vice is like a bad habit, like biting' your nails, but worse. |
Майку было поручено прослушивать все телефоны. После чего нам осталось только грызть ногти и надеяться на лучшее. |
And Mike listened on all phones in area, After that we chewed nails and hoped. |
Он вынул мундштук изо рта, сунул его в нагрудный карман и с горя принялся грызть ногти. |
Colonel Cathcart took the cigarette holder out of his mouth, stood it on end inside the pocket of his shirt, and began gnawing on the fingernails of both hands grievously. |
) ..to cure some boys of nail-biting. |
|
Когда Горнон склонился над изувеченным роботом, Хорис Антик начал грызть ногти. |
While Gornon bent over the crippled robot at the foot of the stairs, Horis Antic chewed his nails. |
He took a blue pill and started biting his nails again. |
|
Клиент принялся грызть себе ногти и снова погрузился в раздумье. |
The client bit his nails, and pondered again. |
I sat down on the bed and began biting my nails. |
|
But, baby, you love biting your nails. |
|
Он начал грызть ногти в первой же книге, и я был вынужден заставлять его делать это в каждой последующей. |
He started by biting his nails and now he has to do it in every single book. So monotonous. |
На время таможенной проверки он сможет снять ботинки с носками и грызть ногти на ногах. |
He could take off his boots and socks and bite his toenails during customs inspections . |
Having twisted off all his buttons he took to biting his nails. |
|
И однако, наперекор горькому алоэ, насмешкам, сестре Агате и отцову хлысту, Мэгги продолжала грызть ногти. |
However, in spite of bitter aloes, ridicule, Sister Agatha and Paddy's switch, Meggie went on biting her nails. |
Зачем грызть ногти как душевнобольному, если есть такой элегантный прибор? |
Why gnaw away like a mental patient when we have this elegant device? |
Но ее поведение, привычка грызть ногти, она робкая пташка, скрывающаяся в теле Кейт Аптон. |
But her demeanor, her chewed off fingernails, she's a Nervous Nellie hiding in Kate Upton's body. |
Slightly crossed eyes, long fingernails, short legs. |
|
Французский маникюр разработан так, чтобы напоминать натуральные ногти, и характеризуется натуральными розовыми базовыми ногтями с белыми кончиками. |
French manicures are designed to resemble natural nails, and are characterized by natural pink base nails with white tips. |
Пальцы окоченели и характерно скрючены. Ногти - толстые и гипертрофированные. |
Fingers are ossified, flexed into an immobile, claw-like configuration with thickened, hypertrophic nails. |
You can't wear fake nails on just one hand. |
|
Серьёзно, посмотрите на свои руки, цвет кожи, веснушки, вены, кольца, ногти, накладные ногти. |
Really look at the back or your hands, the colour of your skin, the freckles, the blood vessels, the rings the fingernails, the fake fingernails. |
Я вместе с коллегами затаил дыхание и кусал ногти, а затем мы увидели первое столкновение протонов, на крупнейшей в истории мощности. |
My colleagues and I held our breath and bit our fingernails, and then finally we saw the first proton collisions at this highest energy ever. |
Я получила отчет лаборатории о лаке, которым были накрашены ногти Сары Кей. |
I've got the lab report back on the varnish that was used on Sarah Kay's finger and toenails. |
Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой. |
I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water. |
Похоже на то, однако его ногти выглядят так, как будто их никогда не касалась пилочка для ногтей. |
It appears so, although his nails didn't look like they've ever been touched by an emery board. |
I don't trim them when I'm going. |
|
Если бы я знала, что это были язвы на ногах и вросшие ногти... |
If I'd known it was all leg ulcers and ingrown toenails... |
Женщина - это ведь роскошные волосы, ухоженные ногти, губки такие сосательные. |
A woman is her hair, her nails... lips for sucking or for bitching. |
I need to look at your hands your fingernails and your toenails. |
|
Reggie's mama's so fat that the bitch gets her toenails painted at Earl Scheib! |
|
Один раз мне не удалось этого сделать, и я явилась домой при полном параде: красные ногти, шуба, макияж. |
Anyway, one night I wasn't able to do that, and I came home in full regalia... red nails, fur coat, fully made up. |
И в то время как они ехали в полном молчании, ее маленькие кулаки злобно сжимались и разжимались, ногти впивались в ладони, губы складывались в холодную усмешку. |
As they rode-in complete silence for a while-her hands clasped and unclasped defiantly, her nails cutting her palms, and her mouth hardened. |
В течение трех дней после смерти, волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет . |
For three days after death, hair and fingernails continue to grow, but phone calls taper off. |
Ты сказал это только потому, что увидел сейчас придурковатую вампиршу, грызущую свои ногти. |
Oh, you're only saying that because all you see now is the quirky vampire girl who bites her nails. |
Трудно вообразить себе что-нибудь более отвратительное, чем эти оранжево-красные ногти, подумала я. |
I thought myself that anything more hideous than that orange red could hardly have been imagined. |
I'd rather pull out my fingernails than do math. |
|
Она стояла в дверях, улыбаясь, и потирала пальцами ногти на другой руке. |
She stood still in the doorway, smiling a little at them, rubbing the nails of one hand with the thumb and forefinger of the other. |
He's toe nails are like daggers. |
|
I don't want you getting your nails messed up. |
|
Цыганок не двигался, только пальцы рук, вытянутых вдоль тела, шевелились, царапаясь за пол, и блестели на солнце окрашенные ногти. |
Tsiganok was motionless, except for the fact that as he lay with his hands alongside his body, his fingers scratched at the floor, and his stained fingernails shone in the sunlight. |
Да, меч, наверно, не так страшит, как пистолет или когти или ногти бомжихи. |
Right, it's probably not as intimidating as having a gun or bone claws or the fingernails of a bag lady. |
Окончательно я убедился в этом, взглянув на накрашенные ногти. |
What gave me the final proof were the dark polished finger nails of those two hands. |
Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать; для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава. |
We in the country try to bring our hands into such a state as will be most convenient for working with. So we cut our nails; sometimes we turn up our sleeves. |
Toenails and snake oil mean bread and whisky. |
|
Красишь ногти, укладываешь волосы. |
Paint in your fingernails, gel in your hair. |
I should have cut my nails. |
|
Твои ногти безупречны. |
Your nail beds are perfect. |
You clip your toenails into a chip bag? |
|
Синяки на его лице, ногти, вот где он умер, упираясь в решетку, пытаясь перевести дыхание. |
The bruising on his face, the fingernails, this is where he died, pushing up against the bars, gasping for breath. |
Уровень котинина в коже, таких как волосы и ногти, отражает воздействие табака в течение предыдущих трех месяцев и является более надежным биомаркером. |
Cotinine levels of the skin, such as the hair and nails, reflect tobacco exposure over the previous three months and are a more reliable biomarker. |
Ногти и руки были выкрашены хной. |
Nails and hands were painted with henna. |
Лихеноидные высыпания - это дерматозы, связанные с уникальным, распространенным воспалительным заболеванием lichen planus, которое поражает кожу, слизистые оболочки, ногти и волосы. |
Lichenoid eruptions are dermatoses related to the unique, common inflammatory disorder lichen planus, which affects the skin, mucous membranes, nails, and hair. |
У белых ногти на ногах должны быть белыми или телесного цвета. |
In whites, toenails are to be white or flesh colored. |
In blacks and blues, toenails should be dark. |
|
Великим Пиренеям нужно часто стричь ногти, чтобы избежать повреждений. |
Great Pyrenees need to have their nails clipped often to avoid damage. |
Кровь, моча, волосы и ногти могут быть проверены на мышьяк; однако эти тесты не могут предсказать возможные последствия для здоровья от воздействия. |
Blood, urine, hair, and nails may be tested for arsenic; however, these tests cannot foresee possible health outcomes from the exposure. |
В таких случаях, когда он просыпался, ему меняли солому, стригли волосы и ногти. |
On such occasions, when he awakened, his straw had been changed and his hair and nails cut. |
Искусственные ногти и сколотый лак для ногтей могут содержать микроорганизмы. |
Artificial nails and chipped nail polish may harbor microorganisms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «грызть ногти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «грызть ногти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: грызть, ногти . Также, к фразе «грызть ногти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
