Далее вниз по пути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотрите далее - see further
далее говорится, - further states
далее к - further towards
далее легитимность - further legitimacy
далее подразделены - further subdivided
далее указывает на то, что - further points out that
и так далее до - and so on until
страдал далее - suffered further
не был рассмотрен далее - was not considered further
наборы далее - sets forth
Синонимы к далее: далее, дальше, на большом расстоянии, далеко, намного, гораздо, вперед, впереди, кроме того, также
Значение далее: То же, что дальше.
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
болт вниз - bolt down
лицом вниз - face down
шланг (вниз) - hose (down)
выноска со стрелкой вниз - down arrow callout
посмотрите вниз - look down
лента лицом вниз - down ribbon
катапультируемое вниз кресло - downward ejection seat
вошел вниз - entered down
каскадно вниз - are cascaded down
вниз пуховое одеяло - down duvet
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
матч по боксу - boxing match
что-либо последнее по времени - anything last in time
передавать по радиосети - network
по моему мнению - in my opinion
не по пути - not on the road
по одному - one by one
проживающий по месту службы - in-house
астропоправка по высоте звезды - celestial correction to star altitude angle error
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
играть в нее по книге - play it by the book
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
другого пути не было - there were no two ways about it
бесконечные пути - endless ways
держать на правильном пути - keep on the right track
длина пути луча - beam path length
живущий в пути - living in transit
идти по пути, - go down a path
я до сих пор пути пойти - i still have a ways to go
Пол на пути к Дамаску - paul on the road to damascus
на пути к станции - on the way to the station
пути усовершенствования - improvement ways
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
Я весь вечер сидел у тебя, ты позвал меня вниз... ну, и так далее. |
I, spending the evening with you, was called down-and so forth. |
Начнем с того, что любая почта из Америки в Доусон-Сити отправлялась в Джуно на юго-востоке Аляски, а оттуда через Доусон и далее вниз по Юкону в Серкл-Сити. |
To begin with, any mail from America to Dawson City was sent to Juneau in South-east Alaska before being sent through Dawson and then down the Yukon to Circle City. |
Устанавливаем флажок «кроме имеющих важность», щелкаем подчеркнутый текст «указанную», щелкаем стрелку вниз, выбираем вариант «Высокая», нажимаем кнопку «ОК», затем кнопку «Далее», вводим название правила и нажимаем «Готово». |
I check except if it is marked as importance, click the underlined text, importance, click the down-arrow, click High, click OK, click Next, type a name for the rule, and click Finish. |
Далее вниз по течению она протекает через Холли, затем Кроуфордсвилл и Браунсвилл в долине Уилламетт, прежде чем присоединиться к Уилламетту в Олбани. |
Further downstream, it flows through Holley then Crawfordsville and Brownsville in the Willamette Valley before joining the Willamette at Albany. |
Далее вниз пирамида раскалывается на основе графств, причем графства имеют свои собственные чашки соответственно. |
Further down the pyramid is split on a county basis, counties having their own cups accordingly. |
Даю вам полчаса на то, чтобы промыть рану, наложить повязку, свести больного вниз и так далее. |
I give you but half-an-hour for dressing the wound, fastening the bandages, getting the patient downstairs and all. |
Как только поток газа останавливается, волна продолжается, передавая энергию следующему газу вниз по потоку и так далее до конца трубы. |
Once the gas flow stops, the wave continues, passing the energy to the next gas down stream and so on to the end of the pipe. |
Пленка продвигается вниз в резервуар, а затем поворачивается и поднимается вверх и наружу, затем продвигается вниз в следующий резервуар и так далее. |
Film advances down into the tank and then turns and rises up and out, then advances down into the next tank, and so forth. |
Белые салоны красоты не будут принимать чернокожих женщин в качестве клиентов-отели и так далее, вниз по линии. |
White beauty parlors would not take black women as customers — hotels and so on, down the line. |
Чтобы отобразить скрытую панель задач, проведите пальцем вверх от низа экрана или переместите курсор мыши вниз экрана. |
To see the hidden taskbar, swipe up from or move the mouse pointer down to the bottom of the screen. |
Листья красные, зеленые и желтые, и они падают вниз с деревьев. |
The leaves are red, green and yellow and they fall down from the trees. |
Сверху вниз на него с надменным безразличием смотрел черный дрозд. |
A blackbird stared down at him with lofty disinterest. |
Они постоянно рекламируют алкогольные напитки, табачные изделия и так далее. |
They constantly advertise alcoholic drinks, tobacco products and so on. |
I went downstairs and asked the landlord for more beer. |
|
He then pulled the flashlight from his pocket and studied his effluent with the beam. |
|
Эти приказы командование дивизий передало вниз своим подчиненным подразделениям. |
These were the orders that the divisions then transmitted to their subordinate units. |
Гендерсон не стал распространяться далее, но его замечания было вполне достаточно, чтобы Милфорд задумался. |
Henderson wouldn't make further comment, but his remarks caused Milford to frown in speculation. |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Напортачу тут - и идти мне только вниз. |
I screw that up, there's nowhere to go but down. |
Однако, поскольку нагрузки кислотного осаждения в Европейском районе, как ожидается, будут и далее превышать критические нагрузки, будет сохраняться опасность для широкого круга экосистем. |
However, since acid deposition loads in the European area are expected to remain in excess of critical loads, the risks for a variety of ecosystems remain. |
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
Поэтому путь наименьшего сопротивления для Brent по-прежнему будет вниз, и отметка $45 или даже $40 могут быть следующими целями снижения для медведей. |
Thus, the path of least resistance continues to be to the downside for Brent and $45 or even $40 could be the next downside targets for the bears. |
Вышеуказанные документы и информация вместе с настоящим Регламентом далее совместно именуются Регламент. |
Such documents and information, along with these Terms of Business, shall be referred to collectively as the Regulations or Regulation. |
Выбрав фото, нажмите его и перетащите вверх или вниз, чтобы изменить его положение. |
After choosing a photo, click the photo and drag it up or down to reposition it. |
Далее менеджеры по управлению соответствием могут сообщить о положительном результате проверки уполномоченному сотруднику, который затем подаст регулятивному органу отчет о соответствии требованиям. |
The compliance managers can report their approval to the corporate officer, and the corporate officer can then report compliance to the regulating body. |
He asked me my age, my name, my address, and so forth. |
|
И Капитан, далее любые передачи от меня должны будут осуществляться со следующим кодовым словом. |
'And Captain, any further transmission sent by me must come with the following codeword. |
Они сказали, что открывают элитную школу для девушек. Бесплатное проживание и питание, высочайшие стандарты обучения и культурные развлечения, физкультура, и так далее. |
They told me there were openings in an elite school for girls... free room and board, the highest standards of education and cultural activities and athletics, and so on. |
Пойдемте со мной вниз, вам надо подкрепиться. |
Come down with me and let us talk about the food. |
Further away, over here, spatter is traveling downwards. |
|
Ничего, - показав скрещенные руки ладонями вниз. |
Nothing, crossing his two hands, palms down. |
Оборот только один; один большой, долгий круг - сначала вверх, потом вниз, и опять возвращаешься к исходной точке. |
There is only one turn; one large, elliptical, rising and falling turn and you are back where you have started. |
Скажите мужикам косить вниз по дороге в два раза быстрее, иначе это все окажется в дыму. |
Tell the men to mow it down along the road double quick, or else it'll all go up in smoke. |
Но когда я вылезла из машины, он просто оттолкнулся и побежал вниз по 49-ой. |
But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th. |
Вода просачивается вниз, пул выше глины. |
Water seeps down, pools above the clay. |
Вас бы затруднило то, что писать нужно справа налево, но старцев ничуть - ведь мы, китайцы, пишем сверху вниз. |
The right to left didn't bother them as much as it would you, since we write up to down. |
Видите ли, когда самолет на радаре останавливается, это значит что он падает прямо вниз. |
You see, when a plane on that radar appears to stand still, it is in point of fact dropping straight down. |
We'll send the gurney back down. |
|
Голос такой, как будто он над ними и говорит вниз, как будто парит метрах в двадцати над землей и кричит тем, кто внизу. |
He sounds like he's way above them, talking down, like he's sailing fifty yards overhead, hollering at those below on the ground. |
Подъём был труден, но он забрался на гору, добыл огонь и повёз его вниз, чтобы отдать первым машинам. |
With much difficulty, he climbed the mountain to obtain fire, and brought it down to the first vehicles. |
Они посмотрели вниз, затем друг на друга. |
They looked down the stairs and then looked at each other. |
Эрнестина подошла к Трейси и посмотрела на неё сверху вниз. |
Ernestine moved over to Tracy and looked down at her. |
Тереса, если ты меня слышишь, ещё раз посмотри вверх и вниз. |
Teresa, if you can hear me, Please move your eyes up and down again. |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
Посреди ночи встал, его рвало, спустился вниз за стаканом воды, присел в кресло, чтобы остановить головокружение... |
Middle of the night, gets up, vomits, comes downstairs for a glass of water, sits in the chair to stop the world spinning? |
Meltwater flows down from the glaciers. |
|
Hoisting sail, it glided down the Acushnet river. |
|
Я вдруг увидел, что мистер Слоун и дама сходят вниз и садятся на лошадей. |
Suddenly Mr. Sloane and the lady walked down the steps and mounted their horses. |
Далее следует послушничество, которое является временем для подготовки к принятию обетов бедности, целомудрия и послушания. |
Next follows the novitiate which is the time for preparing to take the vows of poverty, chastity and obedience. |
Далее последователями жанровых сюжетов живописи были Плинио Номеллини, Рубальдо Мерелло, Джузеппе Коминетти, Камилло Инноченти, Энрико Лионне и Артуро ночи. |
Further adherents in painting genre subjects were Plinio Nomellini, Rubaldo Merello, Giuseppe Cominetti, Camillo Innocenti, Enrico Lionne, and Arturo Noci. |
Далее он говорит, что если бы было введено больше последствий, люди с большей вероятностью достигли бы своих целей, назначений, сроков и т. д. |
He goes on to say that if more consequences were put into effect, people would be more likely to meet their goals, appointments, deadlines, etc. |
Далее он сообщает им, что задержится допоздна. |
He further informs them that he will be out late. |
The following is about issues with the articles and edits. |
|
Далее по обилию идет гемицеллюлоза, которая составляет около 20% у лиственных деревьев и около 30% у хвойных. |
Next in abundance is hemicellulose, which is around 20% in deciduous trees but near 30% in conifers. |
За исключением первых двух сезонов, конкурсанты в полуфинале и далее выступают перед студийной аудиторией. |
With the exception of the first two seasons, the contestants in the semifinals onward perform in front of a studio audience. |
Общее число временно лишенных свободы членов ИРА должно быть выше, как только будут включены данные за период с 1988 года и далее. |
The total number of Provisional IRA members imprisoned must be higher, once the figures from 1988 onwards are included. |
Далее вглубь страны, в районе 32-й дивизии, от ручья Гелейд до Сен-Жоржа, была атакована 97-я бригада. |
Further inland in the 32nd Division area, from the Geleide Brook to St. Georges, the 97th Brigade was attacked. |
Лэнг-1 - это альт-уровень 1, Лэнг-2 - это альт-Уровень 2, и так далее, и тому подобное. |
Lang-1 would be ALTE level 1, Lang-2 would be ALTE level 2, and so on and so forth. |
Are you two ever on irc, msn, skype, or etc? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далее вниз по пути».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далее вниз по пути» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далее, вниз, по, пути . Также, к фразе «далее вниз по пути» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
