Далее служить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда не далее - when no further
Далее было предложено - it was further suggested
далее весом - further weighing
далее коучинга - further coaching
Далее мы рассмотрим - next we look at
далее обратная связь - further feedback
Далее он сказал: - he further said
далее перегруппировка - further realignment
Далее сообщалось, что - it was further reported that
далее специфичность - further specificity
Синонимы к далее: далее, дальше, на большом расстоянии, далеко, намного, гораздо, вперед, впереди, кроме того, также
Значение далее: То же, что дальше.
служить типичным примером или образцом - serve as a typical example or sample
служить их собственным - serve their own
служить военным целям - serve military purposes
служить пробуждению - serve as a wake-up call
Мы рады служить вам - we are pleased to serve you
отказ служить - refusal to serve
рад служить вам - glad to serve you
способны служить вам - able to serve you
служить в качестве связующего звена - serve as a liaison
служить в качестве лидера - serve as leader
Синонимы к служить: работать, предназначаться, услуживать, прислуживать, быть на службе, состоять на службе, числиться на службе, в камердинерах, на посылках, на побегушках
Значение служить: Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чью-н. волю, приказания, работать на пользу чего-н. ( высок. ).
Далее было решено, что отныне этот район будет служить главным образом туристической достопримечательностью. |
It was further agreed that henceforth, the area will serve mainly as a tourist attraction. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Он организовал ее до того как стал служить и они разработали приложение, которое объединяет данные GPS, чтобы предсказать время ожидания в аэропорту, магазинах, пробках и так далее. |
He began it before joining the Navy, and they've developed an app that aggregates GPS data to predict wait times at airports, different stores, the DMV, wherever. |
Да и правда: все мы дураки, коли соглашаемся им служить и терпеть их насмешки; будь мы от рождения полоумными, и то у них было бы меньше оснований издеваться над нами. |
Fools are we all indeed that serve them, and fitter subjects for their scorn and laughter, than if we were born with but half our wits. |
Очень дружелюбно, и я расспрашиваю об их культуре и так далее, и тут я замечаю, что трапа нет. |
So friendly, and I ask about their culture and so forth, and I notice there wasn't a jet bridge. |
Гендерсон не стал распространяться далее, но его замечания было вполне достаточно, чтобы Милфорд задумался. |
Henderson wouldn't make further comment, but his remarks caused Milford to frown in speculation. |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам. |
We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Мы разделяем вышеизложенную точку зрения, поскольку она может служить надлежащим ориентиром при проведении исследования по вопросу о характере распределения доходов и реализации экономических, социальных и культурных прав. |
We endorse this remark which may offer suitable guidance for a study on income distribution and the realization of economic, social and cultural rights. |
We're honored to service you, young master. |
|
Возникновение чрезвычайных трудностей должно служить в качестве единственного исключения, которое допускается в качестве основного условия для исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
Only extraordinary difficulties should be allowable as an exception to the primary exhaustion of remedies rule. |
«Когда я пришел служить в ВВС, я связал с разведкой свое будущее и свою карьеру. |
“When I was commissioned in the Air Force, I was committed to the institution for a career. |
Изменить родине и служить иностранным державам? |
'To betray your country to foreign powers?' |
I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands. |
|
Оказался в Центральной Америке, ...где взорвал клинику для умалишённых и инвалидов, ...убив при этом десятки женщин, детей и так далее. |
Ended up in Central America... where he blew up a clinic for retards and handicapped people, killing dozens. Women, children, blah, blah. |
Они сказали, что открывают элитную школу для девушек. Бесплатное проживание и питание, высочайшие стандарты обучения и культурные развлечения, физкультура, и так далее. |
They told me there were openings in an elite school for girls... free room and board, the highest standards of education and cultural activities and athletics, and so on. |
Далее алгоритм Калеба проведет его сжатие после чего он наконец попадет в этот чемодан, оснащенный пьезоэлектронной батареей. |
Compressed with Caleb's algorithm and these laptops, and then finally, into the RAM in this briefcase, powered by the piezoelectric battery. |
Только для исправного импланта потребность служить Сподвижникам перевешивает любую сильную страсть личного плана. |
Only a properly functioning CVI could overwrite strong personal passions with the stronger need to serve the Companions. |
Но, конечно, если тебя влечет ученость, ну и так далее, от чего-то приходится отказаться. |
To be sure,-if you like learning and standing, and that sort of thing, we can't have everything. |
Возвращаясь домой, фельдкурат пришел к убеждению, что всему конец, что Швейка ничто не может спасти и что ему предопределено служить у поручика Лукаша. |
On his way home the chaplain came to the conclusion that it was all finished, that nothing could save Svejk, and that it was predestined that he should be Lieutenant Lukas's batman. |
Я вижу, что вы одиноки: я буду вашей компаньонкой - буду вам читать, гулять с вами, сидеть возле вас, служить вам, буду вашими глазами и руками. |
I find you lonely: I will be your companion-to read to you, to walk with you, to sit with you, to wait on you, to be eyes and hands to you. |
Почему пошёл служить? |
Why did you become a police officer? |
И потом кто-то , кто любит ее придет за тобой и за тем кто любит тебя и так далее пока никого не останется. |
And then someone that loves her comes after you or someone you love and then on and on until there's just no one left. |
И здесь я узнал, что важней всего в жизни - служить другим людям. |
Matter of fact, that's where I learned what matters most in life... to be of service to others. |
Что, если поступки, совершая которые он оправдывался намерением служить к вящей славе господней, станут предметом пересудов и опорочат эту славу? |
What if the acts he had reconciled himself to because they made him a stronger instrument of the divine glory, were to become the pretext of the scoffer, and a darkening of that glory? |
Для меня было величайшей честью служить с вами. |
It has been my greatest honor to serve with you. |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
Далее, поскольку мистера Ричарда придется отдать в ученье к достаточно опытному практикующему врачу... у вас есть на примете такой врач? |
Now, with reference to placing Mr. Richard with some sufficiently eminent practitioner. Is there any one in view at present? |
Уилл, я с гордостью работал на сенатора, и я с гордостью буду служить и помогать ему если он будет баллотироваться в президенты. |
Will, I was proud to serve on the senator's staff, and I'll be proud to serve and support him should he choose to run for president. |
В ту пору их семейство могло служить достойным примером скромного и честного трудолюбия. |
During this period the little family presented a picture of honorable and patient toil, which was interesting to contemplate. |
Через месяц Мартина снова призвали служить в Гардело, Франция, в полевой госпиталь, расположенный недалеко от линии фронта битвы на Сомме. |
Martin was called to serve again a month later at Hardelot, France, in a field hospital near the front lines of the Battle of the Somme. |
Стандартное отклонение может служить мерой неопределенности. |
Standard deviation may serve as a measure of uncertainty. |
В 18 лет он вступил в армию, чтобы служить в испано–американской войне. |
He enlisted in the Army at age 18 to serve in the Spanish–American War. |
И они информируют нашу дискуссию о том, как мы можем наилучшим образом служить нашим читателям. |
And they inform our discussion about how we may best serve our readers. |
Киргегард говорит, что мышление должно служить, думая что-то. |
” Kierkegaard says thinking should serve by thinking something. |
Небольшие острова, флора которых не способна поддерживать длительное существование популяции, могут служить временным источником пищи для кочевых птиц. |
Small islands whose flora would be unable to sustain a long term population can provide a temporary food source for nomadic birds. |
Судья оставил свой пост в Замбии, чтобы служить в храме ИСККОН в Индии. |
The judge resigned his post in Zambia to serve ISKCON temple in India. |
В то время, когда спам по электронной почте стал повседневной неприятностью, и когда кража личных данных угрожает, DEAs может служить удобным инструментом для защиты пользователей Интернета. |
In a time when email spam has become an everyday nuisance, and when identity theft threatens, DEAs can serve as a convenient tool for protecting Internet users. |
Дворяне должны были почитать своего короля, служить ему и давать советы. |
Nobles were required to honor, serve, and counsel their king. |
В 2000-х годах женщины могли служить на американских боевых кораблях, в том числе на командных должностях. |
In the 2000s, women can serve on U.S. combat ships, including in command roles. |
Библиотеки программирования могут реализовать нулевой год, примером может служить модуль Perl CPAN DateTime. |
Programming libraries may implement a year zero, an example being the Perl CPAN module DateTime. |
Примерами могут служить применение Кветиапина при психозах, ингибиторов холинэстеразы при деменции и модафинила при дневной сонливости. |
Examples are the use of quetiapine for psychosis, cholinesterase inhibitors for dementia, and modafinil for daytime sleepiness. |
Примером может служить использование низкого радиуса кривой, что упрощает конструкцию, но ограничивает максимально допустимую скорость. |
An example is the use of low curve radius, which simplifies construction but limits the maximum allowed speed. |
Эта модель будет продолжать служить в резерве ВВС и частях Национальной гвардии ВВС до середины 1950-х годов. |
This model would continue to serve with Air Force Reserve and Air National Guard units until the mid-1950s. |
Кроме того, если вы хотите служить координационным онлайн-послом для одного или нескольких классов, пожалуйста, укажите это. |
Also, if you're willing to serve as the coordinating Online Ambassador for one or more classes, please indicate that. |
В 1923 году он был изменен, чтобы служить альтернативой стандартному платью для столовой, функция которого продолжается и по сей день. |
In 1923, it was changed to serve as an alternative to the standard mess dress, a function that continues to this day. |
Для определения того, кто будет служить Майлз-Сити, 28 июня 1927 года были проведены выборы по франшизе. |
A franchise election was held to determine who would serve Miles City on June 28, 1927. |
Вопиющие двойные стандарты не будут служить доверию к этой статье. |
Blatant double-standards will not serve the credibility of the article. |
Переносные здания также могут служить переносным гаражом для автомобилей или складом для хранения более крупных предметов. |
It has a new quad core design with two high performance cores, and two smaller highly efficient cores. |
Примером может служить счетчик энергии, рассчитывающий кВтч и излучающий соответственно частоту импульсов. |
An example is an energy meter calculating kWh and emitting a frequency of pulses accordingly. |
Большинство крестоцветных сорняков могут служить альтернативными хозяевами. |
Most cruciferous weeds can serve as alternate hosts. |
В 1955 году он переехал в Стэнфордский университет, чтобы служить директором-основателем Института коммуникационных исследований до 1973 года. |
In 1955 he moved to Stanford University to serve as founding director of the Institute for Communication Research until 1973. |
Женский маркер также может служить для выражения нежности или сочувствия. |
The feminine marker can also serve to express tenderness or sympathy. |
Авиабаза Туле должна была служить станцией снабжения баз красителей. |
Thule Air Base would act as a supply station for the DYE bases. |
Примером неудачи в социальных сетях может служить неудача дизайнера Кеннета Коула в Twitter в 2011 году. |
An example of a social media mishap includes designer Kenneth Cole's Twitter mishap in 2011. |
Решив заработать достаточно денег, чтобы жениться на Ивонне, Сюркуф вызвался служить на каперском корабле под командованием Маруфа. |
This does not entail not taking a position between opposing position, it requires further discourse and assertion. |
Примером может служить гигантская дамба в Антриме, Северная Ирландия. |
The Giant's Causeway in Antrim, Northern Ireland is an example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далее служить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далее служить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далее, служить . Также, к фразе «далее служить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
