Дали расчёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дали богатый урожай - gave a rich harvest
дали возможность ознакомиться - given the opportunity to learn
дали драла - They gave tore
дали кличку - given the nickname
дали направление - give direction
дали новое имя - given a new name
дали от ворот поворот - was given the gate turn
дали перцу - give pepper
дали под зад коленкой - given back under the knee
Дали, Сальвадор - Dali, Salvador
Синонимы к дали: этот, имя, настоящий, условие, известный, информация, материал, причина, далее
имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off
производить расчет - settle
проверочный расчет - checking calculation
поэтапный расчет - staged billing
расчет амортизации - depreciation calculation
расчет оболочек - design of shells
расчет валовой суумы платежа - calculation of gross Suum payment
за наличный расчет - in cash
не брать в расчёт - not take into account
расчет затрат - cost estimation
продажа только за наличный расчет - cash-only sale
Синонимы к расчёт: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
Значение расчёт: Увольнение с полной выплатой заработанного.
Как они были счастливы, узнав, что им дали разрешение на переезд в США. |
They were so excited when they found out that they had been approved to resettle in the United States, making them the lucky 0. |
Надеюсь, что они дали тебе какое-нибудь сигнальное устройство. |
I hope they're setting you up with some sort of emergency alarm. |
Он сделал грубый расчет высоты от себя до барона, когда тот исчез. |
He had made a rough estimate of the height from himself to the baron when the baron had disappeared. |
Такой расчет стоимости производится отдельно по каждому элементу потерь. |
This valuation is done on a loss element by loss element basis. |
После этого голосования датчанам дали ясно понять, что так или иначе стране придется выйти из состава ЕС, если они не найдут выхода из сложившейся ситуации. |
Following their vote, the Danes were told in unmistakable terms that one way or another the country would have to leave the EU family if we did not find a way out. |
И это, даже не принимая в расчет огромную тень Obamacare, брошенную на систему здравоохранения, только на долю которой приходится 17% от экономики. |
And that is not even counting the huge shadow Obamacare casts on the health-care system, which alone accounts for 17% of the economy. |
Larboard battery present and accounted for, sir. |
|
Няня! Вот ваш расчёт. |
Nanny... here's your final payment. |
Вы с папой не дали ей заем, потому что боялись, что она будет лучше меня, как бизнес-леди? |
Did you and dad not give her a loan because you were afraid that she would outshine me as a businesswoman? |
К счастью, уборщики мест преступлений дали задний ход. |
Luckily, the crime scene cleaners are backed up. |
Все тесты дали положительный результат на наличие стрихнина. |
All tested positive for strychnine. |
Они не приняли в расчет этот мозг и этот магнитофон. |
They weren't counting on this brain and this tape recorder. |
Фата-Моргана, дали мне также похвальный лист. |
Fata-Morgana; they also gave me some sort of laudatory certificates. |
Я забыл принять в расчёт соотношение между их теплокровностью и хладнокровностью. |
I failed to take into account the warm blood/cold blood differential in their physiologies. |
Я только что завершил расчет оставшегося уровня энергии кварков; благодаря твоей глупости, они опасно низко! |
I have just completed calculating the remaining power levels of the Quark force; thanks to your foolish actions they are dangerously low! |
Однако при всех этих и многих других уподоблениях гкиэни театру всегда принималась в расчет одна только сцена. |
In all these, however, and in every other similitude of life to the theatre, the resemblance hath been always taken from the stage only. |
Судьи дали более 1 5 тысяч лет заключения на основании моих расследований. |
Judges gave over 1 5,000 man-years of incarceration time based on my cases. |
Просторные дали словно искрились в золотых лучах; змеилась серебристая лента реки, а по берегам ее были разбросаны города. |
It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. |
Вам следует дополучить с меня эти четыре фридрихсдора и три флорина на здешний расчет. |
It is my duty to hand over to you forty gulden, three florins, as per the accompanying statement. |
Расчет их прост и ясен: они сбыли через него свои акции, а теперь по дешевке скупают их обратно, пока курс не выровнялся. |
Of course, they had been unloading on him all the time, and now they were buying Ward Valley back for a song ere the market righted itself. |
Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать. |
A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up. |
You should take that into account. |
|
Мне дали добро на проведение секретной операции. |
I've been given the go-ahead to set up this undercover operation. |
Мне дали понять, что месье Лесли Ферриер был близок с мадемуазель Фрэнсис, с дочерью мадам Дрейк. |
Now I am given to understand that Ms Lesley Ferrier was close to Mdms Frances, the daughter of Madame Drake? |
Мы дали ему несколько подарков в Гааге, так чтобы это выглядело, что он был на шоппинге во время нашей встречи с ними. |
We gave him some presents in Hague as alibi to look like he had gone shopping during the time we met. |
I was given strict orders to protect our staging area. |
|
Ты - человек, с которым я встречаюсь, и теперь мне следует принимать это в расчет. |
You are the man I am involved with, and I need to take that into consideration from now on. |
Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать. |
You didn't even let me cop 'fore you snatch me up. |
Да, хотел, чтоб ты знал что я размышлял над твоим возвратом в Расчёт 81. |
Yes, I wanted you to know that I have given careful consideration to your offer to move back to Truck 81. |
Мы с Кэнтреллом дали запрос в доки. |
Cantrell and I made some inquiries at the docks. |
Два раза я попадал в эти проклятые полевые лазареты и оба раза меня выгоняли из них прямо-на передовую, а отпуска для выздоравливающих так и не дали. |
Twice I've been in one of these damn field hospitals and each time right out to the front again, without any leave at all. |
And once there was a rabbit on the show, and they let me hold the rabbit. |
|
И, как я говорил ранее, я был бы счастлив выступить снова, если бы вы мне дали пару подсказок. |
And, as I said before, I'd be happy to do it again, if you'd like to give me any other direction. |
Они дали тебе эту работу, потому что ты потрясно заставляешь людей делать то, чего ты хочешь... включая выписывание огромных чеков. |
They gave you the job because you are incredible at getting people to do what you want... including writing very large checks. |
Вы дали мне задание с высокими требованиями. |
You gave me an assignment with high expectations. |
Разговоры о морганатическом браке дали бы время для МИ-5 раскрыть тайные свидания миссис Симпсон и продавца подержанных автомобилей. |
The morganatic marriage notion bought some time and MI5 did uncover secret trysts between Mrs Simpson and a used car salesman. |
Меня она в расчёт не берёт и матери тоже отказывается повиноваться. |
She takes no heed of me, and she doesn't intend to obey her mother. |
Главному инженеру дали всего месяц, чтобы разработать полностью новую систему. |
The chief engineer was given just a month to design an entirely new system. |
How long will the effect of that concoction you gave him last? |
|
Мне их дали, как обычно, внизу, и я положила их на поднос с завтраком. |
I got them from the office as usual and put them on her breakfast tray. |
По крайне мере, это будет второй раз, стоит им пробить наши отпечатки и сообразить, что мы дали им фальшивые имена. |
Or it will be, once they run our prints and figure out we gave 'em fake names. |
Как расчет разгульной ночки, Алан? |
Do you fancy a stag night, Alan? |
have all sworn the oath and feel no worse for it. |
|
Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости. |
He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
Фильму дали ограниченный театральный выпуск в Соединенных Штатах компанией Уорнер Бразерс |
The film was given a limited release theatrically in the United States by Warner Bros. |
Rotten Tomatoes сообщает, что 0% из семи опрошенных критиков дали фильму положительный отзыв; средняя оценка составляет 2,9 / 10. |
Rotten Tomatoes reports that 0% of seven surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 2.9/10. |
Однако не все критики дали фильму положительные отзывы. |
However, not all critics gave the film positive reviews. |
Исследования семей, близнецов и родственных пар дали убедительные доказательства генетической основы агрессивного пародонтита. |
Studies of families, twins and sibling pairs have provided strong evidence for a genetic basis for aggressive periodontitis. |
Поэтому я предлагаю просто использовать этот более правильный расчет на главной странице. |
So my proposal is simply to use this more correct calculation on the Main Page. |
Привет, я включил оригинальный комментарий о 20-метровом Кубе и расчет, потому что объем настолько мал, что кажется невозможным. |
Hello, i included the original comment about the 20 metre cube and a calculation because the volume is so small it seems implausable. |
Другие попытки датирования дали возраст 340 000 ± 60 000 и 363 000 ± 7 000 лет назад. |
Other dating efforts have yielded ages of 340,000 ± 60,000 and 363,000 ± 7,000 years ago. |
Департамент направил 20 образцов крови в Соединенное Королевство для тестирования, причем 14 образцов дали положительный результат на вирус африканской чумы свиней. |
The department sent 20 blood samples to the United Kingdom for testing, with 14 samples testing positive for African swine fever virus. |
Тело Памелы и место, где его нашли, уже дали кое-какие зацепки. |
Pamela's body, and where it was found, had already yielded some clues. |
Генетические исследования других генов, связанных с соединительной тканью, в основном дали отрицательные результаты. |
Genetic studies in other connective tissue-related genes have mostly yielded negative results. |
Сальвадор Дали изобразил их с горящими гривами на некоторых своих сюрреалистических картинах. |
Salvador Dalí depicted them with burning manes in some of his surrealist paintings. |
В приведенном примере этот расчет был следующим: 495*8 + 540 = 4500 байт. |
In the given example, this calculation was 495*8 + 540 = 4500 bytes. |
Затем лайкенсу дали съесть тост, но она не смогла его съесть из-за своего крайнего обезвоживания. |
Likens was then given toast to eat but was unable to consume the food due to her extreme state of dehydration. |
Один из подходов, называемый инструментальным, рассматривает религиозное насилие как рациональный расчет для достижения определенной политической цели. |
One approach, called the instrumental approach, sees religious violence as acting as a rational calculation to achieve some political end. |
На самом деле это спекулятивная стратегия, рациональный расчет, сочетающий в себе несколько концепций и требующий ряда последовательных выборов. |
It actually is a speculative strategy, a rational reckoning, combining several concepts and requiring a number of successive choices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дали расчёт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дали расчёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дали, расчёт . Также, к фразе «дали расчёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.