Дали от ворот поворот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дали от ворот поворот - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
was given the gate turn
Translate
дали от ворот поворот -

- дали

gave

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- ворот [имя существительное]

имя существительное: winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe, reel, hoist, crab, gin

- поворот [имя существительное]

имя существительное: turn, turning, rotation, twist, crook, swing, turnabout, swerve, veering, switch



Мы нашли шлюзовой ворот, который соединяется с резервуаром для фонтана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found the sluice gate that connects the reservoir to the fountain.

Отрубленные головы насаживали на пики и выставляли у дворцовых ворот в качестве сурового урока подданным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their heads were displayed on the spikes of the sultan's gates, a stern example to the populace.

Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shawn was standing guard at the main gate, surreptitiously practicing karate chops on the evening air.

Сквозь проем слегка полуоткрытых широких ржавых ворот был виден горевший внутри свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The huge bay doors had been spread a few feet and the opening was lit from the inside.

Ларри набрал скорость и бросил машину в последний поворот и на последний прямой участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larry picked up speed and swung us around the last corner and into the last straight stretch.

Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast.

Он схватил Андолини за ворот рубашки и лацканы пиджака спортивного покроя и швырнул в стену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He grabbed Andolini by the top of his shirt and the lapel of his sport-coat and threw him against the wall.

Я знаю каждый поворот и кочку на этой дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know the roads, Madam, every twist and turn.

У ворот есть решетки из чистого золота, и увенчаны они башенками, на которых развеваются флаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gates had bars of pure gold, and on either side of each gateway were built high towers, from which floated gay banners.

Вот как мы обеспечили качественный поворот в нашей экономике: сократив дефицит финансовых средств и превратив внешний платежный баланс из отрицательного в положительный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is how the turnaround of the economy took place: by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus.

Кучки взволнованных людей толпились у ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Groups of excited people crowded in every doorway.

Можешь поскользнуться у правильных ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might slip on the right driveway.

У ворот Поль сунул монету швейцару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the gates Paul tipped the porter.

Люди моего племени зовут её Живущий У Ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My people call it: The Dweller on the Threshold.

Рукопашную схватку у главных ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand-to-hand combat at the main threshold.

Зеркало, сигнал, поворот, зеркало, сигнал, поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mirror, signal, manoeuvre. Mirror, signal...

Один поворот, и инъекция поставляется прямо в...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just one turn, and the injection is delivered directly into the...

Просто назовите свое имя на входе у ворот, и они вас пропустят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just leave your name at the gate, and they'll show you through.

Для большого брюха у тебя рот шире ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a big mouth to match that big gut.

Совершаю поворот у контрольно-пропускного пункта 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making the turn at checkpoint two.

Боже, впереди левый поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God, it's the left-hander.

Мазочек клею... отвёртки поворот... беседка выйдет красивей вдвойне... а может и больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dash of glue, a turn of screw, and a gazebo's built that's perfect for two... or more.

Впереди, как я заметил, дорога делала поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I noticed that there was a bend of the road a little way ahead.

Я сидел, совсем забыв про блокнот с начатым письмом, лежащий на коленях; неожиданный поворот событий совершенно поразил меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I sat with my writing-tablet on my knees, quite taken aback by this unexpected information.

Нет, это плохой поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, that's not a good turn.

Верхняя пуговица её халата была расстёгнута, и виднелся ворот платья иззолота-серый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The top button of her overall was undone and the gold-grey collar of her dress peeped out.

Поворот направо через 30 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prepare to turn right in 100 feet.

На обратном пути он остановился у их развалившихся ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On his way back, Mr. Link stopped at the crazy gate.

Он вошел в поворот на полном газу! -воскликнул я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's gone in on full gas! I shouted.

Интересный поворот событий, если не сказать больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An interesting turn of events, to say the least.

А когда вы начали думать иначе? - мягко вклинился Пуаро, решивший, что слишком резкий поворот разговора может испортить все дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When did you begin to feel differently? Poirot hoped to get a little nearer the promised revelation by an encouraging but not too direct question.

Некого останавливать за слишком широкое вхождение в левый поворот?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one to pull over for swinging wide on a left-hand turn?

Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can Lorenzo stick it around the outside of him, in towards the S-curve, he's gonna try it.

Да, поворот направо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, turn right.

Мощности достаточно, но когда вы входите в поворот а этот приличный как видите, передок уносит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got the power. But then you get to a corner - and this is a biggy - see, front's gone.

Из-за того, что поворот самолета слишком сильно давил на неподдерживаемое крыло, Дженис посадила самолет на бобовое поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because turning the aircraft would put too much stress on the unsupported wing, Janisse put the aircraft down in a bean field.

Неудачливый актер Грегуар Леконт направляется на кастинг, но затем он делает неверный поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unsuccessful actor Grégoire Lecomte is heading for a casting but then he takes a wrong turn.

После того, как полностью на месте, поворот и тяга ручки вызывает трение, чтобы повернуть пробку и вытащить ее из бутылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once fully in place, a turn and pull of the handle causes friction to turn the cork and pull it out of the bottle.

Некоторые Протоссы могут быть деформированы в пилоны с помощью варп-ворот, небольшой модификации существующего здания, называемого воротами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Protoss units can be warped into pylon-powered areas using the Warp Gate, a slight modification of an existing building called the Gateway.

Вопрос о том, как лучше всего выполнить поворот, в значительной степени зависит от контекста, условности и вкуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question of how a turn is best executed is largely one of context, convention, and taste.

M представляет собой поворот слоя между гранями R и L на 1 четверть оборота сверху вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M represents turning the layer between the R and L faces 1 quarter turn top to bottom.

S представляет собой поворот слоя между гранями F и B на 1 четверть оборота по часовой стрелке, как видно спереди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

S represents turning the layer between the F and B faces 1 quarter turn clockwise, as seen from the front.

Поворот реактивных сопел под углом придает вращение в пределах всей глубины воды бассейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turning the jet nozzles at an angle imparts rotation within the entire depth of pool water.

16 апреля 2018 года на пересечении Ходдл-стрит и Джонстон-стрит в Абботсфорде, штат Виктория, будет введен P-образный поворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 16, 2018, a P-turn will be introduced at the intersection of Hoddle Street and Johnston Street in Abbotsford, Victoria.

Основное нападение будет выглядеть как форма зонтика, с 5 атакующими игроками в полукруге вокруг ворот, с одним защитником на каждом из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A basic offense would look like an umbrella shape, with 5 offensive players in a half-circle around the goal, with one defensive player on each of them.

В Мексике правый поворот на красный обычно разрешен, если знак не указывает на обратное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Mexico, right turns on red are generally allowed unless a sign indicates otherwise.

В Аргентине, Бразилии, Колумбии, Перу и Уругвае правый поворот на красный не разрешен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Argentina, Brazil, Colombia, Peru and Uruguay, right turns on red are not allowed.

Еще один аномальный поворот налево на пересечении уровней открывает путь для Каэрсью, Карно и Лланбринмаира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another anomalous left turn at a level crossing sets the path for Caersws, Carno and Llanbrynmair.

Решительный поворот в развитии колонизированного интеллигента происходит тогда, когда он перестает обращаться к угнетателю в своей работе и начинает обращаться к своему собственному народу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A decisive turn in the development of the colonized intellectual is when they stop addressing the oppressor in their work and begin addressing their own people.

В своей книге четвертый поворот, однако, Штраус и Хоу говорят, что точные границы поколений и поворотов неустойчивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their book, The Fourth Turning, however, Strauss and Howe say that the precise boundaries of generations and turnings are erratic.

Согласно теории, второй поворот - это пробуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the theory, the Second Turning is an Awakening.

Велосипеды с толстыми шинами и низким центром масс должны наклоняться больше, чем велосипеды с более тонкими шинами или более высокими центрами масс, чтобы преодолевать один и тот же поворот с одинаковой скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bikes with fat tires and low center of mass must lean more than bikes with skinnier tires or higher centers of mass to negotiate the same turn at the same speed.

Сложность заключается в том, что поворот влево, осуществляемый поворотом заднего колеса вправо, изначально перемещает центр масс вправо, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difficulty is that turning left, accomplished by turning the rear wheel to the right, initially moves the center of mass to the right, and vice versa.

Теперь лидер смотрит на свою партнершу, а она - в одну сторону; оба делают поворот шагами вперед, и оба делают шаг одной и той же ногой одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the leader is facing his partner while she faces to one side; both will do the turn with forward steps, and both step with the same foot at the same time.

Поворот начинается с небольшого шага, подпрыгивая на внешней ноге и поднимая внутреннюю ногу вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The turn begins with a small step, springing onto the outside foot and lifting the inside foot forward.

Успешно пройдя через первую группу ворот шлюза, она застряла на своем пути через вторую, которая вела к реке Эйвон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After passing successfully through the first set of lock gates, she jammed on her passage through the second, which led to the River Avon.

Здесь есть только одна камера, а общий вес ворот составляет 480 тонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is only one chamber and the total weight of the gate is 480 tons.

Архитекторы, ремесленники и ремесленники использовали ананас в качестве мотива, лепя его в виде столбов ворот, перил, флюгеров и дверных перемычек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Architects, artisans and craftsmen adopted the pineapple as a motif, sculpting it into gateposts, railings, weather vanes and door lintels.

Он имел девять ворот и был окружен широким глубоким рвом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had nine gates and was surrounded by a broad deep ditch.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дали от ворот поворот». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дали от ворот поворот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дали, от, ворот, поворот . Также, к фразе «дали от ворот поворот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information