Данные сообщаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
регистрировать данные - logs data
записывать данные - write data
считывать данные - read data
бизнес доверия данные - business confidence data
вводить данные в систему - enter data in the system
фиктивные данные - forged information
генерирующие данные - generating data
в ответ на данные - in response to data
каротажные данные (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - geophysical logging data
институциональные данные - institutional data
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
сообщают - reported
сообщающие - reporting
сообщающийся с атмосферой бак - vented tank
источники сообщают - sources say
которые сообщаются - who are reported
лучшие практики сообщают - best practices report
люди сообщают о том, что - people report that
сообщают рано - report early
сообщают о двух - report of the two
они сообщают - they report
Данные не сообщают о рутинном лечении сексуальных партнеров мужского пола. |
Data does not report routine treatment of male sexual partners. |
Правительственные данные сообщают, что расходы на еду навынос в Соединенном Королевстве выросли на 7,0% в период с 2011 по 2014 год. |
Government data reports that expenditure on takeaway food in the United Kingdom rose by 7.0% between 2011 and 2014. |
Смещение подтверждения экспериментатора потенциально может повлиять на то, какие данные сообщаются. |
An experimenter's confirmation bias can potentially affect which data are reported. |
Тем не менее данные 2011 года показывают, что 11% старшеклассников сообщают по крайней мере об одном случае злоупотребления ингаляторами. |
Nevertheless 2011 data indicate that 11% of high school students report at least one incident of inhalant abuse. |
Какой процесс отбора был принят Би-би-си, чтобы гарантировать, что они не размещают личные данные, которые всегда сообщают об одной точке зрения. |
What selection process has BBC adopted to ensure they don't place personal who always report a single view point. |
Какой процесс отбора был принят Би-би-си, чтобы гарантировать, что они не размещают личные данные, которые всегда сообщают об одной точке зрения. |
I did try a ‘These days, I just wash and go’ version, but it’s just too important to me to cut short. |
ACS не приводит в таблицу количество людей, которые сообщают об использовании американского языка жестов дома, поэтому такие данные должны поступать из других источников. |
The ACS does not tabulate the number of people who report the use of American Sign Language at home, so such data must come from other sources. |
Данные измеряются, собираются, сообщаются и анализируются, после чего их можно визуализировать с помощью графиков, изображений или других инструментов анализа. |
Data is measured, collected and reported, and analyzed, whereupon it can be visualized using graphs, images or other analysis tools. |
Я не видел никаких сообщений от ВОЗ, предлагающих им считать данные, которые они сообщают, бесполезными. |
I've seen no reports from WHO suggesting they consider the data they're reporting to be worthless. |
Разведовательные данные сообщают, что пантеры используют процесс собеседований. |
Intel says that the Panthers have an audition process. |
Сообщают, что сначала похитители пустили через открытую дверь института слезоточивый газ, затем оттеснили сотрудников и освободили Баадера силой оружия. |
According to reports the kidnappers shot the doorman with tear gas. They overpowered the guards and released Baader by force. |
Наши местные репортёры в Сирии, по всей Африке и Азии сообщают нам новости, которые самим нам не найти. |
Our local reporters in Syria and across Africa and across Asia bring us stories that we certainly would not have found on our own. |
Мы должны докладывать обо всем, что наши детки в клетке сообщают о предыдущих преступлениях. |
We're supposed to report anything our cell-babies say about prior crimes. |
Свидетели сообщают о местном герое военнослужащем, который ввязался в драку и повалил нападавшего на пол. |
Eyewitnesses report a local hero and active serviceman sprang into action and tackled the gunman to the floor. |
Сообщают о проникновении в детский сад в западной части города. |
A break-in is reported in a kindergarten west of the city. |
В полиции сообщают, что женщина зарезала сына кухонным ножом. |
Police say the woman used a kitchen knife to stab her son. |
Мои источники сообщают, что диски содержат информацию о всемирной системе наблюдения но, судя по твоей заинтересованности,. |
My sources tell me the drives hold intel about a worldwide surveillance system, but judging from your concern,. |
Большинство респондентов из числа развивающихся стран сообщают о наличии у них программ охраны здоровья детей. |
Most responding developing countries indicate that they have health programmes for children. |
Мы можем опровергать их, разоблачать ложь или проверять факты на достоверность, но всегда наша основная цель — быть на местах событий первыми, находить то, о чем почти не сообщают». |
We may debunk or fact-check stories, but our primary goal was always to be in places first, to go after the least covered stories.” |
Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети. |
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. |
Эти эксперты еженедельно сообщают о фактах дезинформации, и почти все они делают это практически бесплатно. |
Those experts report on disinformation on a weekly basis, and almost all do it for free. |
Сообщают, что она покинула Атланту. |
There are reports that she's left Atlanta. |
Сообщают о нападении повстанцев. |
They're reporting a Rebel incursion. |
Почему сами вы, впервые отправившись пассажиром в морское плавание, ощущаете мистический трепет, когда вам впервые сообщают, что берега скрылись из виду? |
Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land? |
Власти сообщают, что они не нашли состава преступления и террористической угрозы не существует. |
Officials say they found no evidence of foul play and that fears of a terrorist threat were unfounded. |
То и дело сообщают о жестоких и бессмысленных убийствах, - напомнил он. |
One does hear of these brutal and rather senseless murders, he pointed out. |
Источники, близкие к официальным, сообщают, что поиски возможного серийного убийцы продолжаются и усиливаются. |
But sources close to the probe say the hunt for a possible serial murderer is underway and intensifying. |
Работаю на радиостанции КNR, в которой сообщают о новостях на дорогах. |
I work at KNR Radio, your traffic information station. |
Очевидцы сообщают, что стрелявший - белый мужчина, другие подробности неизвестны. |
Eyewitnesses have described the shooter as a while male, but other details remain unclear. |
Его учителя сообщают об опозданиях, прогулах и рассеянном внимании. |
His teachers, they report lateness and absenteeism and frequent states of distraction. |
Источники сообщают, что облава вечером на мотель на востоке Голливуда... |
Sources tell us that a raid tonight on an east Hollywood motel... |
Мне только что позвонили и сказали, что больницы в районе крушения сообщают о большом количестве пациентов с симптомами, сходными с радиационными заболеваниями. |
I just got a call saying that hospitals in the area are reporting multiple patients coming in with symptoms consistent with radiation sickness. |
Официального подтверждения не было, но источники сообщают, что ранее внутри дворца вспыхнула стрельба, когда туда ворвались вооруженные злоумышленники. |
There has been no official confirmation, but sources tell us, earlier today, gunfire erupted inside the Palace as several armed intruders forced their way in. |
Цвета сообщают о температуре. |
Colours correspond to temperature. |
Источники ISN сообщают, что они будут руководить только что созданным Альянсом с Вавилон 5 пока постоянная штаб-квартира не будет построена в Тузаноре одном из городов Минбара. |
Sources tell ISN they will head up the newly formed Alliance from Babylon 5... until more permanent facilities can be located in Tuzanor... on the Minbari Homeworld. |
Сейчас, как сообщают, его состояние стабильное. |
As of now, he's reported to be in stable condition. |
Источники сообщают, что жертва - никто иная, как Хелена Хэпстол... |
Sources tell us that the victim is none other than Helena Hapstall... |
Сообщают о металлических людях, опустошающих их. |
Reports of a metal man, or men, coming in and emptying the place. |
Примерно треть людей с псориазом сообщают о том, что они были диагностированы до 20 лет. Псориаз одинаково поражает оба пола. |
Approximately one third of people with psoriasis report being diagnosed before age 20. Psoriasis affects both sexes equally. |
Они также сообщают, что жесткое, негибкое трудовое законодательство тесно связано с низким доходом на душу населения. |
They also report the rigid, inflexible labour laws are strongly related to low per capita income. |
Кандидаты с ограниченными возможностями и трудоспособные заявители сообщают о схожих чувствах тревоги по отношению к собеседованию. |
Applicants with disabilities and able-bodied applicants report similar feelings of anxiety towards an interview. |
Ученые из Японии сообщают, что значительное сокращение личинок и взрослых трипсов дыни происходит, когда растения освещаются красным светом. |
Scientists in Japan report that significant reductions in larva and adult melon thrips occur when plants are illuminated with red light. |
Хотя синестеты иногда сообщают, что видят цвета, проецируемые в пространстве, они не путают свои синестетические цвета с реальными цветами во внешнем мире. |
While synesthetes sometimes report seeing colors projected in space, they do not confuse their synesthetic colors with real colors in the external world. |
Группы Facebook IMHO не являются надежным ресурсом, даже когда сообщают о себе. |
Facebook groups IMHO are NOT a reliable resource, even when reporting about themselves. |
Для организаций такая обратная реакция может привести к общему ущербу бренду, особенно если об этом сообщают СМИ. |
For organizations, such a backlash can cause overall brand damage, especially if reported by the media. |
Экологи сообщают, что Дельта Окаванго пересыхает из-за увеличения выпаса скота. |
Environmentalists report that the Okavango Delta is drying up due to the increased grazing of livestock. |
На самом деле, более 50% людей, страдающих от черепно-мозговой травмы, самостоятельно сообщают о дефиците своих эмпатических способностей. |
In fact, more than 50% of people who suffer from a traumatic brain injury self-report a deficit in their empathic capacity. |
Эти программы основаны на фактических данных и сообщают о долгосрочных общих показателях разрешения боли, достигающих 88%. |
These programs are evidence-based and report long-term total pain resolution rates as high as 88%. |
Когда ему сообщают об убийстве Джорджи, он посещает место преступления и замечает большой отпечаток ботинка, оставленный на месте преступления. |
When informed about Georgie's murder, he visits the scene of the crime and notes the large boot print left at the scene. |
Некоторые женщины сообщают о достижении оргазма от стимуляции сосков, но это бывает редко. |
It is up to the townspeople to rebuild Walnut Grove and rekindle the spirit of both the town and Mr. Hanson. |
Существуют различия в отчетности, причем некоторые источники сообщают о том, что злокачественные опухоли встречаются чаще. |
There is variation in reporting, with some sources reporting malignant tumours as more common. |
Как иностранные, так и палестинские журналисты сообщают о преследованиях и других мерах, принятых в отношении них. |
Both foreign and Palestinian journalists report harassment and other measures taken against them. |
Некоторые исследования детей с острым остеомиелитом сообщают, что применение антибиотиков через рот может быть оправдано из-за осложнений, связанных с Пикс. |
Some studies of children with acute osteomyelitis report that antibiotic by mouth may be justified due to PICC-related complications. |
Международные исследования показывают, что примерно 20% женщин и 5-10% мужчин сообщают о том, что они стали жертвами сексуального насилия в детстве. |
International studies reveal that approximately 20% of women and 5–10% of men report being victims of sexual violence as children. |
Чернокожие женщины в Америке чаще сообщают о сексуальном насилии, совершенном незнакомцем. |
Black women in America are more likely to report sexual assault that has been perpetrated by a stranger. |
Кроме того, об изнасиловании, в котором выживший знает преступника, сообщают с меньшей вероятностью, чем об изнасиловании, совершенном незнакомцем. |
Furthermore, a rape in which the survivor knows the perpetrator is less likely to be reported than one committed by a stranger. |
В 2012 году опрос Гэллапа показал, что 47% американцев сообщают о наличии оружия в их доме, в то время как GSS в 2012 году сообщает о 34%. |
In 2012, Gallup's survey showed 47% of Americans reporting having a gun in their home, while the GSS in 2012 reports 34%. |
В новостях сообщают о Джессике, которую нашли убитой в пустыне. |
The news report on Jessica, who has been found murdered in the desert. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данные сообщаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данные сообщаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данные, сообщаются . Также, к фразе «данные сообщаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
