Данный подарок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
данный продукт - this product
данный законопроект - this bill
время в данный момент - time at the moment
в данный конкретный момент времени - at this particular moment in time
в данный момент пытается - at the moment is trying
Данный документ подтверждает - this document certifies
данный календарный год - a given calendar year
Концы в данный момент - ends at the moment
недоступен в данный момент - unavailable at the moment
не на данный момент не существует никаких - at the moment there are no
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: gift, present, presentation, bounty, donative, pledge
делать подарок - give gift
делать подарок на день рождения - give birthday present
подарок самому себе - gift to yourself
маленький подарок - little present
индийский подарок - an indian gift
есть специальный подарок - have a special gift
это идеальный подарок для - is the perfect gift for
я получил подарок для - i got a present for
подарок, который продолжает давать - a gift that keeps on giving
подарить дорогой подарок - to offer / pay a bounty
Синонимы к подарок: дар, подарок, дарование, талант, дача, гостинец, подношение
Значение подарок: Вещь, к-рую дарят, подарили.
Где подарок для Барабры? |
Where's the presant for Barbara? |
На данный момент у нас есть собака, 40 овец, пара пони и змея. |
At the moment we've got a dog, 40 sheep, a couple of ponies and a snake. |
She should have been more careful with his majesty's gift. |
|
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
На данный момент, страх необходимости платить за дорогие медицинские условия ведет к накоплению значительных денежных резервов. |
It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves. |
Данный проект резолюции в его нынешнем виде представляет собой наглядное свидетельство отхода Совета от его уставного мандата. |
The draft resolution, in its present form, is a clear manifestation of the Council's departure from its Charter-based mandate. |
Да, но когда пьяница проспится, он может купить матери классный подарок на собственные деньги. |
Yes, but when the lush wakes up, he can buy her a nice gift with his own money. |
Г-н Майор говорит, что его страна не считает данный вопрос безотлагательным в соответствии с правилом 15 Правил процедуры; кроме того, такими вопросами занимается Третий комитет в рамках пункта 65 повестки дня. |
Secondly, the Third Committee had considered contemporary forms of xenophobia under agenda item 65, and that work should not be duplicated. |
Данный ресурс является информационным порталом журналистов Украины. |
This resource is an information portal for journalists in Ukraine. |
Чтобы участники могли совместно использовать этот сайт, данный параметр должен быть включен. при этом будет автоматически установлен или снят. |
This setting must be enabled to let members share the site will automatically be selected or deselected. |
Все это означает, что понятия сдерживания хакерских атак России на процесс выборов и гражданское общество на данный момент не существует. |
All of which means the notion of deterring Russian attacks on elections or civil society is, for the moment, defunct. |
продающаяся в штате Калифорния и снабженная этикеткой: Данный продукт содержит вещества, могущие, согласно данным правительства Калифорнии, вызывать рак, нарушения внутриутробного развития и бесплодие. |
It comes in California with a warning - This product contains chemicals known by the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
Данный документ представляет собой договор, заключенный между компанией FXDD Malta Limited и Вами в качестве Клиента. |
This is an agreement between FXDD Malta Limited and you as a Customer. |
Если отключить архивный почтовый ящик для почтового ящика пользователя, а потом включить его для этого же пользователя, данный почтовый ящик пользователя получит новый архивный почтовый ящик. |
If you disable an archive mailbox for a user mailbox and then enable an archive mailbox for that same user, that user mailbox will get a new archive mailbox. |
Нам дали подарок... перерождение освобожденными от вампиризма. |
We were given a gift... Rebirth unfettered by vampirism. |
Send Frau Meineke a thank-you gift for her secrecy. |
|
Прокурор округа в данный момент решает, стоит ли меня обвинять в злонамеренном нападении. |
The district attorney is, at this very moment, deciding whether or not I should be charged with felonious... assault. |
Currently, the job market isn't big. |
|
На данный момент основная версия, что агент Сигел стал жертвой неудачной попытки ограбления. |
The working theory stands that Agent Siegel was a victim of an indiscriminate mugging gone wrong. |
На данный момент, по неподтверждённым пока сообщениям, обширные районы суши оказались под водой. |
At this point, unconfirmed reports indicate... that large areas of land are underwater. Please stay tuned for further... |
Have you ever had that as a present? |
|
What is the death toll so far, Dr. Murphy? |
|
На данный момент, они что-то вроде рулона, - они производят превосходные авто. |
They're on a bit of a roll at the moment, they are making some cracking cars. |
А теперь мне надо позвонить и узнать что же там происходит. но в данный момент, ситуация, для вас и для меня, складывается не лучшим образом. |
Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me. |
Давайте проголосуем за предложенный мною подарок и последующее уведомление о почетном увольнении с благодарностью за оказанные услуги. |
Let's vote on the idea of offering the reward first... and inform him later of his honourable discharge... with a vote of thanks for services rendered. |
Мисс Рой, только посмотрите на этот подарок. |
Miss Roy, just look at all these presents. |
А против повседневных бед - вот подарок Отто! Шесть бутылок рома, который вдвое старше тебя самого! |
Against those of every day, there is this-six bottles of rum. From Otto. Every drop twice as old as you are. |
И, детектив, вы можете подтвердить, что охранник, кажется, всё ещё жив в данный момент? |
And, Detective, would you say that the guard appears to be still alive at this juncture? |
We're holding them at bay. |
|
Мне казалось, тебе будет приятнее думать, что это подарок от папы. |
I thought you'd be happier to think it was from your father. |
Это не свадебный подарок. |
It's not your wedding present. |
Вы отрицаете данный факт? |
Do you deny that the fight took place? |
Какой же мне сделать тебе рождественский подарок, Марджи? - спросил он, целуя ее в полутемной передней. |
Anything you want for Christmas this year, Margy? he asked, after kissing her in the dimly-lighted hall. |
Это наш вам Рождественский подарок. |
it's our christmas gift to you. |
Ведь это означает, что данный папой священный обет ровным счетом ничего не стоит. |
Did the Pope's holy vows mean nothing? |
Кстати, кто обслуживает ее в данный момент? |
By the way, who is handling the, uh? |
Победитель этого конкурса будет объявлен Королем или Королевой экологии и получит в подарок от мэрии CD-плеер. |
The winner of this competition who will be known as the Recycling King - or Queen - will win a CD player provided by the Town Hall. |
Just arrived. |
|
Как вам известно, я хотел, чтобы мой подарок был со смыслом и приложив немало усилий, кажется я нашёл решение. |
I was determined to make my gift this year a little more meaningful, and after a great deal of effort, I believe I have. |
Мои биологические часы несутся со скоростью шторма, а Митч мне делал потрясающий подарок. |
My biological clock is ticking up a storm, and Mitch was giving me the ultimate gift. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
На данный момент это выглядит как явное нежелание продвигаться по службе. |
This is looking like a definite non-promotion at the moment. |
В данный момент он эффективен, но находится в опасном состоянии. |
At this point it is effective, but in a dangerous state. |
I've got plenty of brownie points at the moment. |
|
На данный момент они предлагают 1700 F @ 2.7 V за $160, 3500 F @ 2.7 V за $210 и 5000 F @ 2.7 V за $255. |
At this moment they offer 1700 F @ 2.7 V for $160, 3500 F @ 2.7 V for $210, and 5000 F @ 2.7 V for $255. |
Они также используются для уменьшения объема оперативной памяти, необходимой в данный момент времени. |
These are also used to reduce the amount of main memory required at a given time. |
Поэтому данный вид повязки полезен при ране с большим количеством выделений и при ране с грануляционной тканью. |
Therefore, this type of dressing is useful for wound with high amount of discharge and for wound with granulation tissue. |
Таким образом, стоимость акции компании в любой данный момент определяется всеми инвесторами, голосующими своими деньгами. |
Thus, the value of a share of a company at any given moment is determined by all investors voting with their money. |
Цветочная композиция или другой цветочный подарок не приобретается у поставщика, если клиент не запрашивает товар. |
A flower arrangement or other floral gift is not purchased from a supplier unless a customer requests the item. |
В Ривас-Вачиамадриде местный чиновник вручает семье подарок и предоставляет информацию о местных услугах для детей. |
In Rivas-Vaciamadrid, the local government official hands the family a gift and provides information on local services for children. |
Я думаю, что это нужно уладить, потому что в данный момент это очень запутанно. |
I think this needs sorting out because at the moment it's very confusing. |
В этом смысле данный подход качественно отличается от более раннего в теории голосования, в которой правила исследовались один за другим. |
In that sense, the approach is qualitatively different from the earlier one in voting theory, in which rules were investigated one by one. |
Перл-Холл был построен в подарок от попечителя Центра Роберта Брокмана в 63 году. |
Pearl Hall was built with a gift from Centre trustee Robert Brockman, '63. |
ТТН, похоже, сделал паузу на данный момент, что было бы уступкой с его/ее стороны. |
TTN appears to have paused for now, which would be a concession on his/her part. |
Джирофт, конечно, может иметь отношение к развитию письменности, но на данный момент эта идея носит спекулятивный характер. |
Jiroft may certainly be relevant to the development of writing, but at this point, that idea is speculative. |
Данный документ предоставляется исключительно в информационных целях. |
The document is provided for informational purposes only. |
Это означает, что любой данный пиксель будет оставаться красным, синим или зеленым и не изменится при попытке отобразить изображение. |
This means that any given pixel will stay red, blue, or green, and will not change when attempting to display an image. |
Этот подарок, который будет оплачен в течение семи лет, является самым крупным корпоративным пожертвованием, когда-либо полученным Музеем авиации и космонавтики. |
The gift, which will be paid over seven years, is the largest corporate donation ever received by the Air and Space Museum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «данный подарок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «данный подарок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: данный, подарок . Также, к фразе «данный подарок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
