Дата отчета о финансовом положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дата начала - begin date
оригинальная дата - original date of
запланированная дата прибытия - the scheduled arrival date
китайская дата - chinese date
дата в календаре - date on the calendar
дата включения - date of inclusion
дата день - day date
дата завтра вечером - date tomorrow night
дата превышена - due date exceeded
дата слушания - hearing date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
шаблон отчета - report template
вид отчета - report type
из отчета об исполнении бюджета - from the performance report
в виде отчета - in the form of a report
входы для отчета - inputs for the report
выпуск отчета - release of the report
представлены в отчетах - provided in the reports
публикация отчета - report publication
представление годового отчета - submission of annual report
составление окончательного отчета - drafting the final report
документ о привилегиях - muniments
лоскут о - flap about
баржа о - barge about
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям - European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
составление отчетности о проектах - project reporting
размещение информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ , оказание услуг - posting information on placing orders for the supply of goods, works and services
известие о смерти - dead news
предварительное оповещение о разрабатываемых правилах - advance notice of proposed rulemaking
объявлять о помолвке - announce engagement
Закон о запрете дискриминации женщин - Sex Discrimination Act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
заместитель министра финансов и экономического - deputy minister of finance and economic
Европейская система финансового надзора - european system of financial supervisors
конференция министров финансов стран Африки - conference of african ministers of finance
кредит финансового посредника - financial intermediary loan
на оставшуюся часть финансового года - for the remainder of the fiscal year
финансовая слабость - financial weakness
финансовая цель - financial objective
финансовая конфиденциальность - financial privacy
финансовая эйфория - financial euphoria
частная международная финансовая фирма - private international financial house
положение высказывании - position statement
положение при бурении - drilling position
положение о - provision on
каждое положение - each provision
занимать высокое административное положение - be high on the executive ladder
каретка положение - carriage position
губы положение - lip position
колышек, фиксирующий положение геодезического пункта - main station peg
Положение в области прав человека в Дарфуре - human rights situation in darfur
логическое положение - logical position
Считается, что освещение масла нима в индуистских храмах помогает улучшить их здоровье и финансовое положение. |
It is strongly believed that lighting Neem oil in Hindu temples helps to improve ones' health and financial status. |
Сейчас положение России лучше, чем было во время первого эпизода финансовой нестабильности в конце 2008 года. |
Russia is now in a better situation than when the first episode of financial instability unfolded in late 2008. |
Видите ли, экономическое положение в Англии ужасно, все ненавидят любые финансовые учреждения. |
You know, the economic situation in the UK was awful, everyone hating any kind of financial institution. |
У Раджа сложное финансовое положение, и я рад, что он что-то меняет ради его улучшения. |
Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it. |
Как правило, дефолт должника ухудшает его финансовое положение. |
As a rule the default of the debtor worsens his financial situation. |
Their financial picture is a horror show. |
|
Правила бухучета разрабатываются для того, чтобы предоставить стандартизованную систему, в рамках которой можно оценить финансовое положение фирмы или правительства. |
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed. |
Меж тем молодой Каупервуд с интересом всматривался во все осложнявшееся финансовое положение страны. |
During all these days young Cowperwood was following these financial complications with interest. |
Дентон заявил, что эта сделка была достигнута отчасти для того, чтобы укрепить его финансовое положение в ответ на дело Хогана. |
In this example the population contracted to just four random survivors, a phenomenon known as population bottleneck. |
Похоже, что мое финансовое положение вызывает сейчас немалый интерес. |
There seems to be considerable interest in my finances at present. |
Эти меры позволили успешно стабилизировать экономику, не ухудшая в долгосрочной перспективе финансовое положение правительства. |
These measures have successfully stabilized the economy without impairing the Government's fiscal position in the long term. |
Чтобы судить об этом, необходимо задать вопрос, являются ли предлагаемые меры справедливыми, насколько оправданно их применение и могут ли они хотя бы в чем-то улучшить финансовое положение Организации. |
In order to decide the matter, it was necessary to ask whether the proposed measures were fair, justifiable and likely to improve the Organization's financial position in any way. |
Однако такое положение объясняется также соображениями финансового характера и тем, что в Финляндии используются три различных диалекта языка саами. |
However, it could also be explained by financial considerations and the fact that three different Saami dialects were used in Finland. |
Ну, это заманчивое предложение, учитывая мое текущего финансовое положение. |
Well, it's an attractive offer, considering my current financial state. |
А знает ли кто-нибудь из вас, каково финансовое положение Каупервуда в настоящее время? |
Do any of you happen to know anything in particular about the state of Mr. Cowperwood's finances at present? |
Относительно внезапная смерть отца поставила Джейн, Кассандру и их мать в тяжелое финансовое положение. |
Her father's relatively sudden death left Jane, Cassandra, and their mother in a precarious financial situation. |
Вскоре после этого, благодаря подключению журнала Fortune и дальнейшим покупкам клиентов, финансовое положение Ротко начало улучшаться. |
Shortly thereafter, due to the Fortune magazine plug and further purchases by clients, Rothko's financial situation began to improve. |
Они утверждали, что это улучшит их финансовое положение и качество жизни их семьи. |
They claimed it would improve their financial situation and their family's quality of life. |
Я хочу проанализировать политику фирмы, представить программу на будущее и обсудить финансовое положение. |
I want to review the firm's policies, present a program for the future, and have the board consider a financing proposal. |
Я изучил твоё финансовое положение. |
I have investigated your financial situation. |
В ответ Россия удержала свои ежегодные членские взносы в размере 33 миллионов евро, что поставило учреждение в тяжелое финансовое положение. |
In response, Russia withheld its annual membership dues in the amount of 33 million euros, placing the institution under financial strain. |
Положение остается весьма серьезным и с точки зрения государственных финансов. |
The situation with respect to public finances continues to be a matter for serious concern. |
Положение с наличностью - это еще один фактор, отражающий финансовое положение Организации. |
The cash position was a second key indicator of the financial situation of the United Nations. |
Однако нестабильное финансовое положение ПРООН заставило Программу принять ряд решений, которые не соответствуют тому, что ожидается от ЮНОПС. |
However, UNDP's precarious financial situation has led UNDP to take certain decisions that are not reciprocal to that which is expected from UNOPS. |
Вопросы такого рода не оказывают влияния на текущее финансовое положение Департамента, но их все же необходимо поднимать. |
Such issues did not have an impact on the Department's current financial situation, but must still be raised. |
Однако продажи и известность, на которые он надеялся, не оправдались, и его финансовое положение стало отчаянным. |
Yet the sales and the renown that he had hoped for did not materialize, and his financial situation grew desperate. |
Финансовое положение Моцарта, ставшее источником беспокойства в 1790 году, наконец начало улучшаться. |
Mozart's financial situation, a source of anxiety in 1790, finally began to improve. |
Шаткое финансовое положение саутерна резко отличалось от положения его творческих партнеров, которые разбогатели благодаря коммерческому успеху фильма. |
Southern's tenuous financial position was in contrast to that of his creative partners, who became wealthy thanks to the film's commercial success. |
У Конгресса были все основания для беспокойства, когда он передавал корпорации, имеющей слабое финансовое положение и нуждающейся в аттестации министерства финансов, контроль над производством, связанным с ядерным оружием. |
Congress rightly felt nervous about turning over control of nuclear production to a firm in weak financial conditions, and required Treasury certification. |
Скажите, ваше финансовое положение позволяет уйти от дел? |
Tell me, are you secure enough financially to retire comfortably? |
Финансовое положение Сил является крайне сложным, поскольку сумма невыплаченных взносов составляет примерно 216 млн. долл. США. |
The financial situation of the Force was extremely difficult since outstanding contributions amounted to some $216 million. |
Несмотря на свои золотые запасы в 106,3 миллиона фунтов стерлингов, довоенное финансовое положение России не было завидным. |
Despite its gold reserves of 106.3 million pounds, Russia's pre-war financial situation was not enviable. |
Скоро народ обратится к нам — руководителям армии, финансовой сферы... и энергетики, — чтобы выправить положение. |
Soon the populace will turn to us- the leaders of the military, finance and energy- to right the ship. |
В статье 5 законопроекта содержится базовое положение о том, что любая финансовая сделка представляет собой банковскую операцию. |
Article 5 of the bill establishes the basic principle that any financial transaction constitutes a bank operation. |
По возвращении в Лондон финансовое положение фута оставалось довольно плачевным. |
Returning to London, Foote's financial situation was still quite poor. |
Их финансовое положение было настолько бедным, что она, как говорили, запасала печеночный мох в качестве бумаги и палочки хурмы для письма. |
Their financial circumstances were poor enough that she was said to have stored up liver mosses as paper and persimmon sticks to write with. |
Обычно, по крайней мере, с 2005 года, трейдеры искали конкретные ставки, чтобы улучшить свое финансовое положение. |
Routinely, from at least as early as 2005, traders sought particular rate submissions to benefit their financial positions. |
Если кому-то из этих друзей удавалось улучшить своё финансовое положение, она порывала с ним, чувствуя при этом, что он её предал. |
If a friend happened to improve his financial position, she dropped him, feeling that he had committed an act of treason. |
В то же время крайне тяжелое финансовое положение, в котором оказалось Агентство, существенно повлияло на установление бюджетных целевых показателей. |
At the same time, the very severe financial situation in which the Agency finds itself has had a significant influence on the setting of budget targets. |
Что касается финансовых пособий, то положение осталось неизменным. |
With regard to financial benefits the situation remains the same. |
Однако его финансовое положение улучшилось в 1892 и 1894 годах, когда он получил два наследства и в 1905 году, когда ему была назначена пенсия по гражданскому списку. |
However, his financial situation improved in 1892 and 1894 when he received two legacies and in 1905 when he was awarded a Civil List pension. |
С этой целью он стал выяснять финансовое и общественное положение акционеров. |
With this in view he looked up the holders in all three corporations-their financial and social status. |
Мне не ясно, насколько меня связывает мое финансовое положение. |
I don't know whether this financial business binds me sufficiently or not. |
Его финансовое положение не было ужасным, но его королевство было опустошено, а армия сильно ослаблена. |
His financial situation was not dire, but his kingdom was devastated and his army severely weakened. |
Учитывая, что финансовое положение вынуждает бедняков идти на столь многочисленные компромиссы, у них остается меньше умственной энергии для других видов деятельности. |
Given that financial situations force the poor to make so many trade-offs, they are left with less mental energy for other activities. |
С другой стороны, события на финансовых и энергетических рынках неожиданно поставили нас в затруднительное положение: а так ли уж важна на самом деле эта Новая Россия? |
On the other hand, events in the financial and energy markets may have inadvertently exposed an uncomfortable quandary: Does the New Russia actually matter all that much? |
Его разум всецело сосредоточился на одной мысли - как спасти свое финансовое положение. |
His mind concentrated wholly on how to save himself financially. |
Если Америка хочет восстановить свое финансовое положение, ей необходимо начать сокращать расходы, причем повсюду, включая огромную военную благотворительную помощь другим странам. |
If America is to regain its financial footing, it must cut back — everywhere. Including America's expansive military dole for other nations. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
Финансовое положение, в связи с поджогами Хэдли, затруднительное. |
The financial ramifications of the Hadley arsons are an embarrassment. |
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи. |
International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections. |
Помимо выполнения функций судьи он работал с 1969 года в качестве юрисконсульта при правительстве, главным образом в министерстве финансов. |
On leave from this judgeship, he served from 1969 as Legal Adviser to the Government, mainly within the Ministry of Finance. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Эдуард, вероятно, надеялся, что этот брак укрепит его положение в Гаскони и принесет ему столь необходимые средства. |
Edward probably hoped that the marriage would strengthen his position in Gascony and bring him much needed funds. |
К февралю 2019 года Башир объявил первое за двадцать лет чрезвычайное положение в стране на фоне нарастающих волнений. |
By February 2019, Bashir had declared the first state of national emergency in twenty years amidst increasing unrest. |
В 1917 году Министерство финансов выпустило очень мелкие банкноты на 10, 25 и 50 бани. |
The Ministry of Finance issued very small-sized notes for 10, 25 and 50 bani in 1917. |
Мэдисон решил не бороться с Конгрессом за выдвижение кандидатуры, но оставил Галлатина в Министерстве финансов. |
Madison chose not to fight Congress for the nomination but kept Gallatin in the Treasury Department. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата отчета о финансовом положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата отчета о финансовом положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата, отчета, о, финансовом, положении . Также, к фразе «дата отчета о финансовом положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
