Дать экспертное мнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать направление - give direction to
дать кому-то острые ощущения - give someone a thrill
будучи в состоянии дать - being able to give
вы собирались дать - you were going to give
для того, чтобы дать - in order to give
и дать возможность другим - and enable others
дать вам возможность - give you the capability to
дать вам то, что вы - give you what you
дать взятку /«сунуть»/ кому-л. - to slip money to smb.
дать ему слово - give him the floor
Синонимы к дать: подать, передать, вручить, отдать, предоставить, принести, доставить, наделить, одарить, наградить
Эксперт РА - Expert RA
кабинет эксперта - expert cabinet
историк эксперт - historian expert
лингвистический эксперт - linguistic expert
Независимый эксперт по вопросу о последствиях внешней задолженности - independent expert on the effects of foreign debt
экспертиза отсутствует - expertise is lacking
очень эксперт - very expert
экспертиза в предмете - expertise in the subject matter
эксперт компьютерной экспертизы - computer forensics expert
эксперт из швеции - the expert from sweden
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
непредвзятое мнение - neutral opinion
лучшее мнение - better view
мнение (ы) - opinion(s)
Большинство общественное мнение - majority public opinion
Ваше мнение эксперта - your expert opinion
заявляет мнение - states the opinion
информировать общественное мнение - inform public opinion
сформировать мнение о финансовой отчетности - form an opinion on the financial statements
существует ошибочное мнение, что - there is a misconception that
на общественное мнение - on public opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
Вообще-то мое экспертное мнение - эти две женщины никак не могли быть убиты одним и тем же человеком. |
In fact, it is my expert opinion that there's no way that these two women were killed by the same person. |
Но куда идти, чтобы получить уравновешивающее экспертное мнение? |
But where does one go to get a countervailing ‘expert’ opinion? |
Хочешь услышать мое экспертное мнение? |
Would you like my expert opinion? |
Но для поддержания такого взаимодействия и для влияния на официальное мнение и политику в Москве и в Вашингтоне нужна критическая масса экспертных голосов с обеих сторон. |
Still, it takes a critical mass of expert voices on both sides to maintain such engagement and to have any impact on official opinion or policy in Moscow and Washington. |
Для того чтобы эти мечты не стали политическим кошмаром, нужно нечто большее, чем экспертное мнение технократов или призывы к приличиям и умеренности. |
To stop such dreams from becoming political nightmares, something more is needed than technocratic expertise, or calls for civility and moderation. |
Детка, я в курсе странностей твоего дяди, но мне нужно его экспертное мнение. |
Baby, I'm fully aware of your Uncle's eccentricities, but I need his expertise. |
Должны ли редакторы изменить свое мнение о том, кто обладает экспертными знаниями? |
Should the editors change their opinion on who has the expertise? |
Нам нужно ваше экспертное мнение, Мистер Гудмен. |
We need your expertise Mr. Goodman |
Ваше экспертное мнение: судя по этой модели, возможно ли, что шея Синди Стросс была сломана при падении? |
Based on this simulation, in your expert opinion, was it possible for this fall to have caused Cindy Strauss' broken neck? |
И это ваше экспертное мнение? |
And herein lies your expertise? |
Но Хван - это экспертное мнение по какому-то вопросу, и оно должно быть представлено, чтобы отразить это. |
But Hwang's is an expert opinion on a matter and should be presented to reflect that. |
Я надеюсь, что это не воскресит его - просто подумал, что было бы хорошо иметь экспертное мнение. |
I hope this doesn't resurrect it - just thought it'd be good to have an expert opinion. |
Это экспертное мнение, мы его обязательно изучим, посмотрим все минусы и плюсы. |
This is the expert opinion, which we will certainly examine and we will look at all the positives and the negatives. |
My expert opinion is... The printer's to blame. |
|
Экспертное мнение склоняется к использованию метадона для лечения невропатической боли, отчасти из-за его антагонизма с НМДА. |
Expert opinion leans toward the use of methadone for neuropathic pain, in part because of its NMDA antagonism. |
Процесс экспертной оценки предполагает оценку эксперимента экспертами, которые, как правило, высказывают свое мнение анонимно. |
The process of peer review involves evaluation of the experiment by experts, who typically give their opinions anonymously. |
Despite the dog expert, Stella's poundage is pure pregnancy. |
|
Но Хван - это экспертное мнение по какому-то вопросу, и оно должно быть представлено, чтобы отразить это. |
Metternich's wife and children joined him in October, and he went into society, using his charm to win great eminence there. |
В настоящее же время необходимо уважать экспертный статус Комитета по взносам и следовать его рекомендациям. |
In the meantime, the expert status of the Committee on Contributions should be respected and its recommendations followed. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии. |
I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission. |
Предоставление экспертно-криминалистических услуг во всей системе уголовного судопроизводства регулируется профессиональными и этическими нормами. |
The provision of forensic science services across the criminal justice system is regulated by professional and ethical standards. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
Если предложить единовременную компенсацию, вполне вероятно, что ее примет большинство государственных служащих, и общественное мнение обернется против жадных и ленивых, отказавшихся от нее. |
If a fair one-time payment is offered, it is likely to be taken up by a majority of civil servants, and public opinion will frown upon the greedy or lazy ones who turn it down. |
Отца она считала самым замечательным человеком на свете, а свое мнение о Филипе она выражала только отцовскими словами. |
She thought her father the most wonderful man who had ever existed, and she expressed her opinion of Philip only through her father's commendations. |
Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными. |
Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified. |
Выражать своё мнение - не преступление, в отличие от угроз офицеру полиции. |
Expressing your opinion isn't a crime, but threatening a peace officer is. |
An opinion is a belief, a view, a judgement. |
|
Нужно восстановить против него общественное мнение, тогда - придет час, и мы его свалим. |
If public opinion can be aroused against him he may be dislodged in the course of time. |
И сложилось ли у вас мнение о её профессионализме или о его отсутствии? |
And did you have an opinion about her professionalism of lack thereof? |
Они появляются и исчезают так быстро, что я не успеваю сформировать мнение. |
They never stick around long enough for me to form an opinion. |
Она высказала мнение своей сестре Анджеле чересчур энергично. |
She made her point a little more forcibly, forcibly, did she not? With her baby sister Angela, |
Как всегда, Ваше мнение, вежливо выраженное в разделе комментариев ниже, ценится. |
As always, your opinion, politely expressed in the Comments section below, is appreciated. |
Мое собственное мнение, чего бы оно ни стоило, таково: Drewcifer et al. проделали здесь большую работу. |
My own opinion, for what it is worth, is that Drewcifer et al. have done a great job here. |
Она сохранила свою молодую внешность перед лицом того, что пресса и медицинское мнение считали причудливыми, чтобы не сказать неприличными, эксцессами в спорте, диете и похудении. |
She preserved her youthful appearance in the face of what press and medical opinion viewed as bizarre, not to say improper, excesses in sport, diet and slimming. |
Я жду, чтобы услышать мнение других, прежде чем делать что-то еще в этом роде. |
I wait to hear others opinons before I do any more in that way. |
Эссе - это мнение или совет редактора или группы редакторов, в отношении которых не было достигнуто широкого консенсуса. |
Essays are the opinion or advice of an editor or group of editors for which widespread consensus has not been established. |
Экспертная оценка может быть классифицирована по типу деятельности и по области или профессии, в которой эта деятельность происходит, например, медицинская экспертная оценка. |
Peer review can be categorized by the type of activity and by the field or profession in which the activity occurs, e.g., medical peer review. |
Такая современная технология включает в себя размещение результатов на препринтных серверах, предварительную регистрацию исследований, открытую экспертную оценку и другие открытые научные практики. |
Such modern technology includes posting results to preprint servers, preregistration of studies, open peer review, and other open science practices. |
Как и экспертные обзоры, автоматизированные экспертные обзоры обеспечивают тестирование юзабилити, но с использованием программ, заданных правилами для хорошего дизайна и эвристики. |
Similar to expert reviews, automated expert reviews provide usability testing but through the use of programs given rules for good design and heuristics. |
Фисс и др., опросил мнение США в 1993 году. |
Fiss, et al., surveyed US opinion in 1993. |
Я думаю, что ваш второй абзац бесполезен и, возможно, больше отражает ваше мнение о предмете. |
I think your second paragraph is unhelpful and perhaps is more a display of your POV about the subject. |
Это предыстория, все из которой было заявлено, чтобы опровергнуть любое экспертное понимание истории фотографии в техническом смысле. |
That's background, all of which was stated to disclaim any expert understanding of the History of Photography in a technical sense. |
Я подумываю о том, чтобы включить его в экспертную оценку, и я был бы признателен за любые существенные дополнения, которые кто-либо может сделать. |
I am considering listing it on peer review, and I would appreciate any substantial additions anyone can make. |
Публикация Белой книги проверяет общественное мнение по спорным вопросам политики и помогает правительству оценить ее возможное влияние. |
Publishing a white paper tests public opinion on controversial policy issues and helps the government gauge its probable impact. |
The alum shale article needs expert attention. |
|
Прежде чем спрашивать мнение посторонних здесь, обычно полезно просто обсудить этот вопрос на странице обсуждения статьи. |
Before asking outside opinion here, it generally helps to simply discuss the matter on the article talk page first. |
Вот почему, даже если мы собираемся спросить мнение юридической команды WMF, другие информированные мнения также могут быть полезны. |
Orania, a purpose-built town for only-Afrikaans-speaking whites, is also located in the east of the Northern Cape, bordering the Free State. |
Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации. |
Some species, such as nurse sharks, have external barbels that greatly increase their ability to sense prey. |
Авторы Майкл Халворсон и Майкл Янг охарактеризовали большинство проблем как популярную истерию, мнение которой вторит Microsoft Corp. |
Authors Michael Halvorson and Michael Young characterized most of the worries as popular hysteria, an opinion echoed by Microsoft Corp. |
Мнение Брауна о сексуальной реформе явно все еще ценилось, несмотря на ее возраст и неспособность быть такой же вовлеченной, как когда-то. |
Browne's opinions on sexual reform were clearly still valued despite her increasing age and inability to be as involved as she once was. |
В Соединенном Королевстве вопрос о приемлемости оценки ССА был отклонен как в ходе экспертного рассмотрения, так и Апелляционным судом. |
In the United Kingdom, the admissibility concerning the evaluation of PAS was rejected both in an expert review, and by the Court of Appeal. |
Очень странная статья, может быть, с некоторым экспертным вкладом. |
A very odd article, could do with some expert input. |
Одна из причин проведения этого экспертного обзора заключается в том, чтобы выяснить, какие вопросы мне могут понадобиться для уточнения этого источника. |
Part of the reason for conducting this peer review is to find out which issues I may need that source to clarify. |
Хищнические журналы открытого доступа также вызывают сомнения из-за отсутствия эффективной экспертной оценки. |
Predatory open access journals are also questionable, due to lack of effective peer-review. |
Нупедиа была основана на использовании высококвалифицированных добровольных участников и сложном многоступенчатом процессе экспертной оценки. |
Nupedia was founded upon the use of highly qualified volunteer contributors and an elaborate multi-step peer review process. |
Из экспертного обзора, который только что был заархивирован, люди, похоже, думают, что он готов к FAC. |
From the peer review that was just archived, people seem to think that it is ready for an FAC. |
Экспертную оценку можно было бы просто уважать, хотя, конечно, она совершенно права. |
The expert review might just be respected, although of course Splash is quite right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дать экспертное мнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дать экспертное мнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дать, экспертное, мнение . Также, к фразе «дать экспертное мнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
