Два года подряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два рубля - two rubles
два уха - two ears
более чем в два раза - more than twice
минус два - minus two
более чем через два года после того, как - more than two years after
будет в два раза - will be doubled
два альтернативных подхода - two alternative approaches
два вида услуг - two types of services
два года профессиональный - two-year vocational
два мяча - by two goals
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
отец года - father of the year
года по март - year to March
года в нью-дели - year in new delhi
года исполнительный - executive of the year
3 года совокупные темпы годового роста - 3-year compound annual growth rate
3 года, следовательно, - 3 years hence
двадцать три года - twenty three year old
К оплате в течение одного года - payable within one year
в марте 1998 года - in march 1998
года должны - yo should
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
имя существительное: contract
наречие: in a row, in succession, successively, running, together, in sequence, at a run
словосочетание: on end, at a stretch
два раза подряд - twice in a row
в любом подряде - in any consecutive
дизайнер подрядчик - designer contractor
гражданский подрядчик - civil contractor
в течение многих лет подряд - for years on end
рекламный подрядчик - advertising contractor
понесенные подрядчиком - incurred by the contractor
на шестой год подряд. - for the sixth straight year.
подрядчик на сайте - contractor on site
подрядные сельскохозяйственные работы - agricultural contract work
Синонимы к подряд: контракт, договор, соглашение, подряд, брачный договор, помолвка
Значение подряд: Один за другим, без пропуска.
К примеру, Соединенное Королевство присуждало Jedward максимальные или почти максимальные баллы два года подряд. |
The UK for example, gave Jedward (Jedward!) maximum or near maximum points two years in a row. |
Я бы также хотел отметить, что седьмой подряд месяц роста числа рабочих мест выше отметки в 200 тысяч – это успех, которого не наблюдалось с 1997 года. |
It would also mark the seventh straight month of 200k or more jobs gained; a feat that hasn’t been achieved since 1997. |
Летран находится в своем втором подряд плей-оффе; Сан-Себастьян находится в своем первом появлении с 2017 года. |
Letran is in its second consecutive playoffs appearance; San Sebastian is in its first appearance since 2017. |
С 2014 года Кольбер уже три года подряд принимает почетные звания Кеннеди-центра. |
Since 2014, Colbert has hosted the Kennedy Center Honors for three consecutive years. |
Йоркский ипподром был основан в 1731 году и с 1990 года был удостоен награды Northern Racecourse of the Year в течение 17 лет подряд. |
York Racecourse was established in 1731 and from 1990 has been awarded Northern Racecourse of the Year for 17 years running. |
В июле 1926 года Гудини в девятый раз подряд был избран президентом Общества американских магов. |
In July 1926, Houdini was elected for the ninth successive time President of the Society of American Magicians. |
Загреб разрабатывал свой Адвент несколько лет, и он был награжден лучшим рождественским рынком 3 года подряд. |
Zagreb developed its Advent several years, and it has been awarded Best Christmas Market 3 years in a row. |
Лима подала заявку на проведение игр во второй раз подряд после поражения от Торонто на Играх 2015 года. |
Lima bid for the games for the second consecutive time after losing to Toronto for the 2015 edition of the games. |
Поэтому два года подряд, в день зарплаты, он, стоя перед сотрудниками, просил их пожертвовать свои зарплаты на общее дело, и это сработало. |
So every two weeks for two years on payday he stood in front of his employees and he asked them to sacrifice their salaries, and it worked. |
Он дебютировал в Ирландском чарте синглов под номером 32 22 января 2009 года и достиг пика на 4-м месте в течение трех недель подряд. |
It debuted on the Irish Singles Chart at number 32 on January 22, 2009, and peaked at number 4 for three consecutive weeks. |
Он выходил в эфир в 3 частях в течение 3 недель подряд, начиная с воскресенья, 18 октября 1964 года. |
It aired in 3 parts over 3 consecutive weeks beginning on Sunday, October 18, 1964. |
Вороны 2016 года улучшили свой рекорд 5-11 С 2015 года, финишировав 8-8, но не смогли квалифицироваться в плей-офф второй год подряд. |
The 2016 Ravens improved on their 5–11 record from 2015, finishing 8–8, but failed to qualify the playoffs for the second straight year. |
Терцианство, как правило, происходит либо в течение учебного года, либо в течение двух лет подряд. |
Tertianship characteristically takes place either through the course of an academic year or through two consecutive summers. |
Я избирался как Имеющий самые большие возможности стать нечистым, но устоявший, благодаря великому самообладанию 3 года подряд в школе. |
I was voted most likely to have the opportunity to become impure, but have the supreme self-control not to three years running in high school. |
Затем Джоан лепит на нее свой стикер — бестселлер, четыре года подряд. |
Then Joan slaps her sticker on it, best seller, four years in a row. |
Три недели спустя песня достигла пика на 10 - м месте в течение трех недель подряд и закончилась на 41-м месте в чарте на конец года. |
Three weeks later, the song peaked at number 10 for three consecutive weeks and ended at number 41 on the year-end chart. |
В первом всеавстралийском финале с 1922 года Хоад одержал победу в четырех сетах, завоевав свой первый титул чемпиона Уимблдона и третий подряд титул чемпиона Большого Шлема. |
In the first all-Australian final since 1922, Hoad was victorious in four sets to gain his first Wimbledon and third successive Grand Slam championship title. |
Brent подорожала шестую неделю подряд, больше всего с 2011 года, превысив $ 80 впервые с ноября 2014 года. |
Brent rose for the sixth week in a row, the most since 2011, going over $80 for the first time since November 2014 the previous day. |
Таким образом, объемы добычи сокращаются уже пять лет подряд с 1989 года, когда они составили 60630 метрич. тонн. |
This was the fifth consecutive decrease since 1989 when it amounted to 60,630 metric tons. |
Барри Гибб стал единственным автором песен, который имел четыре подряд хита номер один в США, побив рекорд Джона Леннона и Пола Маккартни 1964 года. |
Barry Gibb became the only songwriter to have four consecutive number-one hits in the US, breaking the John Lennon and Paul McCartney 1964 record. |
С марта 2010 года по сентябрь 2012 года было добавлено более 4,3 миллиона рабочих мест, причем с октября 2010 года по декабрь 2015 года количество рабочих мест увеличивалось несколько месяцев подряд. |
From March 2010 to September 2012, over 4.3 million jobs were added, with consecutive months of employment increases from October 2010 to December 2015. |
24 августа 1983 года Типпи Мартинес из Балтимор Ориолс в первой половине 10-го иннинга обыграл трех подряд бегунов базы Торонто Блю Джейс. |
On August 24, 1983, Tippy Martinez of the Baltimore Orioles picked off three consecutive Toronto Blue Jays base runners in the first half of the 10th inning. |
Даже в этом классе, он проваливал экзамены три года подряд. |
Even there, he'd failed his exams three years in a row. |
Зачем влезать в долги, чтобы пьянствовать 4 года подряд, когда я просто смогу создать приложение, которое обеспечит мне безбедную жизнь? |
Why should I load up on debt just to binge drink for four years, when I could just create an app that nets me all the money I'll ever need? |
9 октября 2016 года самая титулованная мужская команда по водному поло побила рекорд NCAA по количеству последовательных побед, когда они победили UC Davis за свою 52-ю победу подряд. |
On October 9, 2016, the top-ranked men's water polo team broke the NCAA record for consecutive wins when they defeated UC Davis for their 52nd straight win. |
Да, я не снимал билет с лыжного подъемника, со своей куртки два года подряд. |
Oh, yes, I have a ski lift ticket on my parka from two years ago. |
Блуш только что 2 года подряд получал Пулитцеровскую премию за лучший список из 10 вещей. |
Bloosh just won the Pulitzer Prize for Best Top Ten Listicle two years in a row. |
Президент избирается непосредственно народным голосованием, служит четыре года и может быть избран на должность не более двух раз подряд. |
The President is elected directly by the vote of the people, serves a four-year term and may be elected to office no more than twice in a row. |
Он был признан диджеем номер один по версии DJ Mag рекорд пять раз, четыре года подряд. |
He has been ranked the number one DJ by DJ Mag a record of five times, four years in a row. |
Футбольный сезон 2015 года ознаменовался четырнадцатой подряд победой флота над армией, самой длинной серией в серии с момента ее создания. |
The 2015 football season marked Navy's fourteenth consecutive victory over Army, the longest streak in the series since inception. |
После декабрьского завершения президентских выборов 2010 года Лукашенко был избран на четвертый срок подряд с почти 80% голосов на выборах. |
After the December completion of the 2010 presidential election, Lukashenko was elected to a fourth straight term with nearly 80% of the vote in elections. |
Арсенал три года подряд выходил в финал Кубка Англии, начиная с 1978 года, но одержал лишь одну победу, также потерпев поражение в европейском финале. |
Arsenal reached the FA Cup final three years in a row from 1978, but only had one win, also being beaten in a European final. |
Гароль победил турнир подковы два года подряд И я иногда думаю, что здесь есть чем похвастаться. |
Harold won the horseshoe tournament for the second year in a row, and I happen to think that's something to brag about. |
Это был первый раз с 2015 года, когда в конкурсе не было мужчины-ведущего, и второй год подряд, что ведущие были все одного пола. |
It was the first time since 2015 that the contest did not feature a male presenter, and the second consecutive year that the presenters were all the same gender. |
Тигры начали сезон с 19 побед подряд, дав им 27 побед подряд, начиная с 1996 года. |
The Tigers began the season with 19 consecutive wins, giving them 27 straight wins starting with the 1996 regional. |
Он сравнил вероятность с шансами поддержать аутсайдера 80-1 в Гранд-Нэшнл четыре года подряд и каждый раз выигрывать. |
He likened the probability to the chances of backing an 80–1 outsider in the Grand National four years running, and winning each time. |
It wins awards. It ran for four years. |
|
Аутфилдер Джо Ди Маджио провел 56 матчей подряд в сезоне 1941 года, что остается рекордом MLB. |
Outfielder Joe DiMaggio had a 56-game hitting streak in the 1941 season, which remains an MLB record. |
Мистер Привет, Рад Познакомиться, собиравшийся открыть здесь своё дело врал всем подряд в этом городе целых четыре года. |
Mr. Hail-fellow-well-met, about to open his own business here, Has been lying to everybody in this town for the last four years, |
С приходом Хэллоуина в ноябре этого года Thriller 25 провел одиннадцатую неделю подряд на вершине чарта каталога США. |
With the arrival of Halloween that November, Thriller 25 spent an eleventh non-consecutive week atop the US catalog chart. |
Элли баллотировалась на Скромницу года три раза подряд. |
Ally was voted Biggest Prude three years running. |
Она выигрывала голубую ленточку два года подряд в 4-H. |
She won the blue ribbon two years running at the 4-h. |
Разве можно назвать приятелем кого-то, кто тебя обходил три года подряд в звании Мисс Вишневый Цвет? |
Can you call someone a pal if she beats you three years running for Miss Cherry Blossom? |
Да ладно, этот скелет давно выпал из шкафа, когда я три года подряд был Марайей Керри на Хэллоуин. |
Please, that closet door blew wide open back when I demanded to be Mariah for Halloween three years running. |
Виннерборг принимал участие в семи санкционированных ИИХФ мероприятиях, в том числе в четырех чемпионатах мира подряд в период 2006-2009 годов и на Олимпийских играх 2010 года. |
Vinnerborg has officiated at seven IIHF sanctioned events, among them four consecutive World Championships between 2006—2009, and at the 2010 Olympics. |
Два года подряд нас признавали лучшими по оснащённости среди всех клубов Нью-Йорка. |
We were voted Best-equipped Gym in New York two years running. |
В конце сезона он был выбран в качестве мирового спортсмена года IAAF на второй год подряд. |
At the end of the season, he was selected as the IAAF World Athlete of the Year for the second year running. |
Губернатор избирается каждые четыре года; ни одно лицо не может занимать эту должность более двух сроков подряд. |
The Governor is elected every four years; no individual may serve more than two consecutive terms in this office. |
С 18 сентября 2017 года по 24 сентября 2017 года, Ханойская гордость Вьетнама проходила в течение 5-го года подряд. |
From September 18, 2017 to September 24, 2017, Vietnam's Hanoi Pride took place for a 5th consecutive year. |
Это сказывается на его учёбе - он три года подряд выигрывал первое место по химии, но только не в этом году. |
His school work suffers - he won the chemistry prize three years in a row but not this year. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
Перенос решения об утверждении представленных Генеральным секретарем предложений на май 1996 года серьезно затрудняет планирование. |
The postponement to May 1996 of the approval of the Secretary-General's proposals made planning extremely difficult. |
Разработанный нашим правительством стратегический план вплоть до 2005 года четко отражает нашу нынешнюю позицию. |
Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand. |
С 31 мая 2013 года частичное прекращение аренды 250000 квадратных футов. |
Partial termination of 250,000 square feet applied effective 31 May 2013. |
Правительство занимается составлением обширного доклада по вопросам политики в области прав человека в Финляндии, который будет представлен в парламент весной 2009 года. |
The Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland and will give it to the Parliament in spring 2009. |
Второй случай касался Фаустина Соссо, который исчез в августе 2006 года, когда его задержали сотрудники Республиканской гвардии. |
The second case referred to Faustin Sosso, who disappeared in August 2006, when he was taken by officials of the Republican Guard. |
You rode a horse three days through. |
|
Нужно ли среднее образование, чтобы стать копом, или они берут всех подряд? |
Do you even need a high school education to be a cop, or do they let just anybody join? |
Может, он всё подряд читал? |
Maybe he read everything else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два года подряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два года подряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, года, подряд . Также, к фразе «два года подряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
