Более чем в два раза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать более легким - lighten
тем более - especially
более обеспеченный - better off
игрок более высокого профиля - higher profile player
дать более насыщенный тон - to give a more intense tone
более практичный - more practical
более предыдущий - the earlier
более высокий рейтинг - higher rating
более высокие издержки - higher costs
червоточина диаметром более 3,2 мм - grubhole
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
о чем - about what
ругать на чем свет - scold violently
лучше поздно чем никогда - better late than never
вот в чем сложность - therein lies the rub
лучше синица в руках, чем журавль в небе - a bird in the hand is worth two in the bush
не справиться с чем-л. - not cope with smth.
чем либо - than ever
давать показания о чем-либо - to testify about anything
чем дальше в лес, тем больше дров - the deeper you go into something, the bigger the problem get
чем занимаешься - what are you doing
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
в погоне за - in pursuit of
спустить жар в печи - damp
запихивать в - push into
подъем переворотом в упор - upward circle
в вашем распоряжении - at your disposal
право на пастьбу (в лесу) - the right to grazing (in the forest)
вторжение в эфир - broadcast signal intrusion
в изящной упаковке - nicely packaged
ездить в командировку - make business trip
перебой в эксплуатации - operation disturbance
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
уходить по два - file off
через два квартала - two blocks away
Карты, деньги, два ствола - lock, stock and two smoking barrels
счетчик по модулю два - binary stage counter
два стальных клина для заключки - brower quoin
Два сапога пара. - Two of a Kind.
видеть на два аршина под землей (или в землю) - see in five feet under the ground (or ground)
два велосипеда - two bicycles
два пистолета - two pistols
два рубля петра i (1718) - two rubles Petra i (1718)
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
десятки раз - scores of times
хотя бы раз - at least once
хотя бы раз в год - at least once a year
не раз и не два - not once or twice
несколько раз в месяц - several times a month
плодоношение раз в два года - fruiting once every two years
стрелять много раз - shoot many times
во сколько раз - how much
один раз в месяц - once a month
по несколько раз в год - several times a year
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
На протяжении более чем четырех лет со времени выхода на рынок кондиционеров, TCL AC в два раза увеличилась за два последних года. |
For more than four years since its entrance to the AC sector, TCL AC has achieved a doubled growth in two consecutive years. |
Раунд в основном использовался для определения следующего соперника для основной игры, и чаще всего не использовался более одного раза в эпизоде. |
The round was primarily used to determine the next contestant for the main game, and was more often than not used more than once in an episode. |
Верховный комиссар ООН по делам беженцев в 2008 году сообщил, что более 200 000 беженцев обратились за убежищем в ЮАР, что почти в четыре раза больше, чем годом ранее. |
The UN High Commissioner for Refugees in 2008 reported over 200,000 refugees applied for asylum in South Africa, almost four times as many as the year before. |
За время его пребывания на этом посту внешний долг увеличился в четыре раза, а различия между высшими и низшими классами стали гораздо более заметными. |
During his tenure, the foreign debt increased fourfold, and disparities between the upper and lower classes became much more pronounced. |
Таким образом, джут является наиболее экологически чистым волокном, начиная от семян до просроченного волокна, поскольку просроченные волокна могут быть переработаны более одного раза. |
Thus, jute is the most environment-friendly fiber starting from the seed to expired fiber, as the expired fibers can be recycled more than once. |
В 2010 году 40% всех студентов университетов Китая получали научную степень по науке или инжинирингу, что более чем в два раза превышает количество таких студентов в США. |
In 2010, 40% of all Chinese university students were studying for science or engineering degrees, more than double the share in the US. |
Во-вторых, использование глиняных пинков сделало британцев в четыре раза более быстрыми в рытье туннелей, чем их немецкие коллеги. |
Secondly, the use of clay-kicking made the British four times as fast at tunnel digging as their German counterparts. |
Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас-Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй. |
Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai. |
По данным ЮНИСЕФ, дети в сельских районах более чем в два раза чаще страдают от недостаточного веса по сравнению с детьми в возрасте до пяти лет в городских районах. |
According to UNICEF, children in rural locations are more than twice as likely to be underweight as compared to children under five in urban areas. |
С населением в четыре раза больше, чем в следующем по величине Городском районе, Белиз-Сити был домом для более чем половины всех безработных Белизцев в 1980 году. |
With a population four times the size of the next largest urban area, Belize City was home to over half of all unemployed Belizeans in 1980. |
С начала 1990-х по 2012 год количество молодежи, получающей на таких экзаменах отличные и хорошие оценки по пяти и более предметам, выросло в два с лишним раза. |
And exam achievement is high; between the early 1990s and 2012, the proportion of young people achieving five or more A-C GCSE grades has more than doubled. |
Плутон более чем в два раза больше по диаметру и в дюжину раз по массе карликовой планеты Цереры, самого крупного объекта в поясе астероидов. |
Pluto is more than twice the diameter and a dozen times the mass of the dwarf planet Ceres, the largest object in the asteroid belt. |
Когда они будут работать на полную мощь, потенциал введенных в эксплуатацию чешских атомных электростанций увеличится более чем в два раза. |
When at full power, the installed capacity of Czech nuclear power plants will more than double. |
В более поздних моделях Ил-2 были стрелки, сидевшие в хвосте. Они получали ранения и гибли в четыре раза чаще, чем летчики. |
Later models of the Il-2 flew with rear-facing gunners, who, unprotected, suffered four times the injuries and deaths that pilots did. |
Если эту высокоскоростную магистраль действительно построят, то время, необходимое для того, чтобы добраться из одного конца в другой, сократится более чем в четыре раза, до 33 часов. |
If this high-speed line is actually built, the total end to end commute time would be more than quartered, dropping to just under 33 hours. |
Голландцы, по оценкам, имеют по меньшей мере 18 миллионов велосипедов, что составляет более одного на душу населения, и в два раза больше, чем около 9 миллионов автомобилей на дорогах. |
The Dutch are estimated to have at least 18 million bicycles, which makes more than one per capita, and twice as many as the circa 9 million motor vehicles on the road. |
Однако команда во главе с Эндрюс смогла разработать комбинезон, который не только более удобен и легче снимается, но и может использоваться в три раза дольше. |
But with her help, Andrews’s team developed a suit that not only fit better and was easier to take off, but could also be worn three times longer. |
Пока у S&P 500 была твердая выручка в 13.7% (все показатели доходности по 17 декабря), портфель Грэма вырос относительно этого более чем в два раза, заработав 28.5%. |
While the S&P 500 has notched a solid 13.7% gain (all performance figures through Dec. 17), the Graham portfolio is up more than twice that, gaining 28.5%. |
Поперечное сечение захвата излучения для Th-232 более чем в три раза больше, чем у U-238, что обеспечивает более высокую конверсию в делящееся топливо, чем у U-238. |
The radiative capture cross section for Th-232 is more than three times that of U-238, yielding a higher conversion to fissile fuel than that from U-238. |
В конце концов, я честно признаю, вы спасали мою жизнь более одного раза. |
After all, I freely admit, you saved my life on more than one occasion. |
Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза. |
Among young people and recent graduates, the figure is more than double. |
Афроамериканские баптистские церкви стали включать в себя более чем в два раза больше членов, чем их белые баптистские собратья. |
African-American Baptist churches grew to include more than twice the number of members as their white Baptist counterparts. |
Оба выглядят как свечи с небольшим телом сверху и в два или три раза более длинной тенью снизу. |
Both appear as a candle with a small body at the top and a wick at the bottom that is two or three times longer than the body. |
В других калифорнийских центрах трансплантации почки получили более чем в два раза больше людей, чем умерло за тот же период. |
At other California transplant centers, more than twice as many people received kidneys than died during the same period. |
Поскольку примерно половина океанской воды замерзла, оставшаяся вода была бы в два раза более соленой, чем сегодня, что снизило бы ее температуру замерзания. |
Because about half of the oceans' water was frozen solid as ice, the remaining water would be twice as salty as it is today, lowering its freezing point. |
К примеру, веб-страницы на 3GS открываются ровно в три раза быстрее, чем на 3G, а вложенные файлы из электронной почты - в полтора раза. Здесь главную роль сыграл новый, более мощный процессор. |
Though, that's the weird part, as all of the speed seems to be in the execution; once you're in an app the old iPhone 3G works just fine. |
По сравнению с Super Guppy полезная нагрузка увеличилась более чем в два раза, а объем увеличился более чем на 30 процентов. |
In comparison with the Super Guppy, the payload was more than doubled and the volume increased by more than 30 per cent. |
Летя точным круговым курсом, полковник Кокран установил 25-километровый рекорд-1429,297 мили в час, что более чем в два раза превышало скорость звука. |
Flying a precise circular course, Colonel Cochran set a 25-kilometer record of 1429.297 miles per hour, more than twice the speed of sound. |
Если мы берем 2014 год, то соотношение платежей к доходам остается на уровне 1970-х годов, объем погашения обязательств в долларах остается ниже уровня 1995 года, тогда как доходы увеличились более чем в два раза. |
Exiting 2014, net payment to revenues is similar to the level of 1970’s, and the repayment dollar figure is below the level in 1995 with more than double the revenues. |
Среди ЛГБ мужчины превосходили женщин более чем в 2 раза. |
Among LGBs, men outnumbered women by more than 2 to 1. |
The traditional style is often less expensive by a factor of two or more. |
|
Уровень безработицы среди чернокожего населения более чем в два раза превышал национальный уровень, а в особенно бедных общинах он был еще выше. |
Black unemployment was more than double the national rate, and even higher in especially poor communities. |
She threatened to kill me more than once. |
|
На самом деле Иран заявил, что он вскоре начнет использовать более современные и продвинутые центрифуги, которые могут обогащать в три раза больше урана, чем старые. |
In fact, Iran has claimed that it will soon begin using more advanced centrifuges that can enrich uranium at three times the rate of the old ones. |
… Развернутый Молот и Падающая Звезда выглядят как свеча с небольшим телом снизу и в два или три раза более длинной тенью сверху. |
… the Inverted Hammer and Shooting Star both appear as a candle with a small body at the bottom and a wick at the top that is two or three times longer than the body. |
Между этапами часто проходит много лет, и кажется, что некоторые этапы могут происходить более одного раза. |
There are often many years between the stages and it seems some stages can happen more than once. |
Всё более и более колебался Степан Трофимович, мучился сомнениями, даже всплакнул раза два от нерешимости (плакал он довольно часто). |
Stepan Trofimovitch hesitated more and more, he was tortured by doubts, he positively shed tears of indecision once or twice (he wept not infrequently). |
Эти парашюты должны раскрываться и выдерживать нагрузки на скорости, превышающей скорость звука в два раза, на высоте 34 мили — там, где земная атмосфера более разреженная и напоминает марсианскую. |
And they have to be tested at more than double the speed of sound, 34 miles up, where Earth’s atmosphere becomes thin enough to serve as a passable Mars analog. |
Задайте цветовое форматирование, которое должно применяться к ячейкам, удовлетворяющим условию (т. е. если название города встречается в столбце D более одного раза, а это — Москва и Мурманск). |
Set a color format to be applied to cells that match the criteria (that is, there is more than one instance of a city in the D column – Seattle and Spokane). |
Почти в четыре раза более эффективный. |
About four times more efficient. |
Данные показывают, что вдыхаемый побочный дым, основной компонент вторичного дыма, примерно в четыре раза более токсичен, чем основной дым. |
Evidence shows that inhaled sidestream smoke, the main component of secondhand smoke, is about four times more toxic than mainstream smoke. |
Отдел безопасности моей компании, BT, оператора сети и интернет-провайдера, ежедневно обнаруживает 100 000 экземпляров вредоносных программ – это более одного раза в секунду. |
The security team of my company, BT, a network operator and Internet service provider, detects 100,000 malware samples every day – that’s more than one per second. |
Если это происходит более одного раза, необходима дальнейшая оценка. |
If it happens more than once, further evaluation is needed. |
Американские индейцы / уроженцы Аляски, испаноязычные и неиспаноязычные чернокожие подростки беременеют более чем в два раза чаще, чем неиспаноязычные белые подростки. |
The American Indian/Alaska Native, Hispanic, and non-Hispanic black teen pregnancy rates are more than double the non-Hispanic white teen birth rate. |
Имея более 900 торговых точек в стране, он имел в три раза больше, чем Mcdonald'S, и примерно на треть больше, чем Starbucks. |
With over 900 outlets in the country, it had three times as many as McDonald's, and about a third more than Starbucks. |
Впоследствии газеты заплатили Леверу 50 000 фунтов стерлингов, что более чем в четыре раза превысило предыдущий рекорд по иску о диффамации или внесудебному урегулированию в стране. |
The newspapers subsequently paid Lever £50,000, more than four times the previous record for a defamation action or out-of-court published settlement in the country. |
Однако это значительно увеличило расходы на строительство, которые в конечном итоге составили 500 000 фунтов стерлингов, что более чем в два раза превышает первоначальную смету и эквивалентно 500 фунтам стерлингов за ячейку. |
However, this added considerably to the construction costs, which eventually totalled £500,000, more than twice the original estimate and equivalent to £500 per cell. |
Большинство людей заболевают не более одного раза. |
Most people do not get the disease more than once. |
Сара указала, что ты звонил ей на ее мобильный более одного раза. |
Sarah mentioned that you'd called her on her mobile more than once. |
На самом деле, это волокно может растянуться более чем в два раза. |
In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
На мой взгляд путешествие поездом более интересно. |
To my mind travelling by train is more interesting. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более чем в два раза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более чем в два раза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, чем, в, два, раза . Также, к фразе «более чем в два раза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
