Два рояля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
от горшка два вершка - from the pot two peals
два стальных клина для заключки - brower quoin
два года назад - two years ago
два велосипеда - two bicycles
два голоса - two voices
два карбованца - two karbovanets
два ствола - two guns
два ученика - two students
они два сапога пара - they make a pair
замес в два приема - two-stage mixing
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
имя существительное: piano, grand piano, grand
словосочетание: box of dominoes
детский рояль - baby grand piano
концертный рояль - concert royal
рояль в кустах - piano in the bushes
флеш рояль - royal flush
кабинетный рояль - baby grand
казино "Рояль" - Casino Royale
Синонимы к рояль: инструмент, фортепиано, фортепьяно, роялишко
Значение рояль: Музыкальный клавишный инструмент с горизонтально натянутыми металлическими струнами.
Вот здесь мы фактически производим около 10 киловатт. Этой энергии хватит, вероятно, на покрытие потребностей пяти американских домохозяйств, и её дает змей не намного крупнее этого рояля. |
And here we're actually generating about 10 kilowatts - so, enough to power probably five United States households - with a kite not much larger than this piano. |
В первый раз, с тех пор как я познакомился с ней, я увидел, как порозовело ее лицо цвета белых клавишей у новенького рояля. |
For the first time since I knew her I saw her face-which was the color of the white keys of a new piano-turn pink. |
Песню... нок... ноктюрн для рояля? |
Song... noct... the piano nocturne? |
Пищик, к счастью, не ведающий о недостатках своего туалета, сидел на ковре за ножкой рояля и, уплетая торт, безмятежно смотрел на нас из своей берлоги. |
Peepy, happily unconscious of the defects in his appearance, sat on the carpet behind one of the legs of the piano, looking calmly out of his den at us while he ate his cake. |
Близ Пале-Рояля существует, говорят, биржа, где торгуют поддельными векселями, где за три франка вам продают подпись. |
There is, it is said, a Bourse for falsified bills near the Palais Royal, where you may get a forged signature for three francs. |
Дискант напоминает яркий звук от легкого рояля, а бас напоминает бас от клавесина. |
The treble resembles the bright sound from a light action piano, and the bass resembles the bass from a harpsichord. |
В университете используется многоуровневая система доступа, при этом большие помещения и комнаты с роялями зарезервированы для определенных групп студентов. |
The university employs a tiered access system, with larger rooms and rooms with grand pianos being reserved for certain groups of students. |
Smooth as emery paper and very hard on piano keys. |
|
Джек изо всей силы ударил по клавишам - у рояля отвалился хвост. |
Jack banged at the keys with all his might and the tail fell off the piano. |
Радостью, потому что она выбрала смерть и не подписала осуждение того, что сподвигло её отречься от мира, осуждение святой и строгой доктрины Пор-Рояля. |
Extreme joy because she chose to let herself die rather than sign the condemnation of what made her choose to forsake the world: the holy, rigorous doctrine of Port Royal. |
Напрасно он прячется. - Она отошла от рояля и сказала, пожав плечами: - Напрасно... |
There's no need for him to hide. She walked away from the piano and said, shrugging her shoulders: There's no need. . . . |
I got my magic bat off a piano. |
|
Суровое остинато в низовьях рояля вызывает вздуваемое ветром море, когда оно мечется вокруг членов Яхтенной компании. |
A stern ostinato in the lower reaches of the piano summons up a wind-blown sea as it tosses about members of a yachting party. |
Затем они установили колеса от рояля. |
And then they fitted the wheels from... a grand piano. |
Представьте себе клавиатуру рояля 88 клавиш, всего 88, но зато сотни и сотни мелодий, мотивов, гармоний сочиняются на сотнях клавиатур каждый день в одном только Дорсете. |
Imagine a piano keyboard. 88 keys, only 88, and yet hundreds of new melodies, new tunes, new harmonies are being composed on hundreds of keyboards every day in Dorset alone. |
А теперь, хотели бы вы сначала перекусить, или выпить перед во... то есть, воспрепятствуем нарушителям и свяжем их струнами от рояля. |
Now, would you like to eat first or would you like a drink before the war? That trespassers will be tied up with piano wire. |
Панцирь - это рама рояля, его сердце. |
The panzer is the frame, the heart of the piano. |
Я уже слышу звуки рояля, пробок, вылетающих из бутылок шампанского. |
I can already hear a soft piano, champagne corks popping, |
После сцены у рояля сама леди Стайн не устояла перед Бекки и, быть может, даже почувствовала к ней некоторую симпатию. |
Lady Steyne, after the music scene, succumbed before Becky, and perhaps was not disinclined to her. |
Jack banged the keys a second time and the side fell off the piano. |
|
He challenges you to a piano duel |
|
Чопорный тип из Криминальной антропометрии задумчиво стоял у рояля, словно пытаясь вспомнить какой-то мотив. |
A prim-looking sort from Criminal Anthropometry was lost in thought in front of the piano, as though trying to recall a tune. |
Переименованный в Le Concert Olympique, с практически таким же персоналом, он выступал в большом салоне Пале-Рояля. |
Renamed Le Concert Olympique, with practically the same personnel, it performed in the grand salon of the Palais Royal. |
В музыкальном салоне Гэтсби включил одну только лампу у рояля. |
In the music-room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano. |
Они неофициально называются роялями для птичьих клеток из-за их выдающегося демпфирующего механизма. |
They are informally called birdcage pianos because of their prominent damper mechanism. |
Неважно, в общем, этот человек разбирается в роялях, и я просила Ноаха рассказать вам о нем. |
There's a guy who knows about piano parts. I told Noah to tell you about him. |
Это удалось ему, но так, как если бы, нажимая на клавиши рояля, он не слышал ни звука. |
He could do it, but it was as though he were striking the keys of a piano that gave no sound. |
Моя сестра Жаклин хотела уйти в монастырь, и я подумал, что мать-настоятельница Пор-Рояля, Ангелика, не примет её без пожертвования. |
My sister Jacqueline wanted to enter the convent, and I thought that Mother Angélique, the mother superior at Port Royal, wouldn't admit her without a dowry. |
В роялях рама и струны расположены горизонтально, причем струны отходят от клавиатуры. |
In grand pianos the frame and strings are horizontal, with the strings extending away from the keyboard. |
Продукты Фуа-рояля используются несколькими шеф-поварами мишленовской звезды по всему миру. |
The products of Foie Royale are being used by several Michelin star chefs throughout the world. |
Пара стояла на вершине рояля в приемной, чтобы поприветствовать около 10 000 гостей. |
The couple stood atop a grand piano at the reception to greet some 10,000 guests. |
Как и таино до них, испанцы, по-видимому, не очень-то пользовались территорией Порт-Рояля. |
Much like the Taino before them, the Spanish did not appear to have much use for the Port Royal area. |
За приподнятой портьерой виднелись ножка рояля и угол дивана, обитого голубым атласом. |
Through the open door was visible a portion of the boudoir, containing an upright piano and a blue satin couch. |
Suppose I stand at the piano and don't make a sound. |
|
Мистер Скимпол сам посмеялся своей милой шутке и, легко прикоснувшись к клавишам рояля, за которым сидел, извлек несколько звуков. |
Mr. Skimpole laughed at the pleasant absurdity and lightly touched the piano by which he was seated. |
Он в центральном парке Пале-Рояля, там, где колоннада. |
He's in the center garden of the Palais Royale near the colonnade. |
В рамках школьного проекта он помогает одноклассникам отвезти в Тихуану два рояля, пожертвованных нуждающимся школьникам. |
As part of a school project he's helping his class to move two donated grand pianos to needy school children in Tijuana. |
Да, и еще два рояля. |
And there's two baby grands back to back. |
Мне было приятнее смотреть на мою даму, когда она сидела у рояля, играя, одна в комнате. |
What I liked best was to look at my lady when she sat at the piano, alone in the room, and played. |
Это как вздох рояля. |
That's like inhaling a baby grand. |
При сборке рояля использовался клей, а излишки клея, пролившиеся на участки, где он не требовался, удалялись с помощью кетонового растворителя. |
During assembly of the piano an adhesive was used, and excess adhesive which had spilled onto areas where it was not required was removed using a ketone solvent. |
Обычно ему выставляли счет за борцовские поединки, поскольку он был из Спенсера или рояля. |
He was usually billed for wrestling bouts as being from Spencer or Royal. |
Будучи новичком святых, он получил удар в глаз от полузащитника Андре рояля носком, набитым монетами, во время инцидента с дедовщиной. |
While a rookie with the Saints, he was struck in the eye by linebacker Andre Royal with a sock filled with coins during a hazing incident. |
Его нынешний стиль включает в себя больше вокала и разнообразных звуков, с частыми роялями. |
His current style involves more vocals and varied sounds, with frequent pianos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «два рояля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «два рояля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: два, рояля . Также, к фразе «два рояля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
