Лилий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя, душ, Марко Поло, цветок, Снежная королева, Италия, Сибирь, Лондон, Лиля
По возвращении он занял пост управляющего питомником лилий Бернхема в Бакингемшире, который принадлежал компании У. А. Констебл Лтд.. |
On his return, he took up the post of manager of the Burnham Lily Nursery in Buckinghamshire which, owned by W. A. Constable Ltd. |
'I'll send him a huge bunch of white lilies tomorrow.' |
|
What angel wakes me from my flowery bed? |
|
У него в руках был букет розовых лилий, купленный в цветочном магазине неподалеку от банка. |
He was carrying a bunch of flowers, pink lilies bought in a store five doors from the bank. |
Ранее он был помещен в свое собственное семейство Convallariaceae, а до этого, как и многие лилиоидные монокоты, в семейство лилий Liliaceae. |
It was formerly placed in its own family Convallariaceae, and, like many lilioid monocots, before that in the lily family Liliaceae. |
Многие рисунки изображали женские волосы, переплетенные со стеблями лилий, ирисов и других цветов. |
Many designs depicted women's hair intertwined with stems of lilies, irises and other flowers. |
Единственным украшением была черная ваза с букетом белых лилий. |
A black vase with a bouquet of white lilies was the only decoration. |
Henry sells rare Peruvian lily seedlings online. |
|
Only a Lily of the valley scented candle. |
|
Толланд тут же вытащил из-за спины букет белых лилий и протянул его Рейчел. |
Tolland pulled a bouquet of white lilies from behind his back. |
Многие другие ботаники разделяли ранее высказанные Линдли опасения по поводу филогенеза лилий, но различные схемы разделения семейства не нашли должного отклика. |
Many other botanists echoed Lindley's earlier concerns about the phylogeny of the Liliaceae, but various schemes to divide the family gained little traction. |
Я говорила с Гвидо, нашим флористом, и он думает, что если бы мы добавили больше лилий в церкви... |
I was talking with Guido, our florist, and he thinks that if we added more lilies in the church... |
Тюльпан является членом семейства лилий, Liliaceae, наряду с 14 другими родами, где он наиболее тесно связан с Amana, Erythronium и Gagea в племени Lilieae. |
The tulip is a member of the lily family, Liliaceae, along with 14 other genera, where it is most closely related to Amana, Erythronium and Gagea in the tribe Lilieae. |
Позже к актерскому составу присоединилась Децима Мур в роли аромата лилий. |
Later, Decima Moore joined the cast as Scent-of-Lillies. |
Значительное количество орхидей, водяных лилий, кактусов, литопсов, плотоядных растений и бромелиевых водорослей обитает в различных зонах. |
Significant numbers of orchids, water lilies, cacti, lithops, carnivorous plants and bromeliads are housed in the various zones. |
Нидерланды ежегодно производят около 2200 миллионов луковиц лилий, из которых 96% используется внутри страны, а остальная часть экспортируется, главным образом в рамках Европейского Союза. |
The Netherland produces about 2,200 million lily bulbs annually, of which 96% is used domestically and the remainder exported, principally within the European Union. |
По данным исследования, проведенного Анной Побудкевич и Ядвигой, использование флурпримидола для опрыскивания листьев помогает ограничить удлинение стебля у восточных лилий. |
According to a study done by Anna Pobudkiewicz and Jadwiga the use of flurprimidol foliar spray helps aid in the limitation of stem elongation in oriental lilies. |
В такие часы Фрэнк прятался под окном, среди сирени и лилий, закрывал глаза и слушал. |
He would sit beneath the window among the lilacs and the lilies, and close his eyes to listen. |
Другие изогнутые и волнистые формы, заимствованные из природы, включали бабочек, павлинов, лебедей и водяных лилий. |
Other curving and undulating forms borrowed from nature included butterflies, peacocks, swans, and water lilies. |
Опухоли, которые были белыми на вид и глубокими, вряд ли могли прорваться и были помазаны маслом лилий или ромашки. |
Swellings which were white in appearance and deep were unlikely to break and were anointed with Oil of Lillies or Camomil. |
Букет пышных лилий увядал в кувшинчике с позеленевшей водой, распространяя чистый и сильный аромат. |
The white lilies in the jar were beginning to fade, yet they still exuded a pure and strong perfume. |
Я не помню, как она выглядит, только её запах летних лилий в долине. |
I don't remember how she looks... but she smells like lilies of the valley and summer. |
В назначенный день своего крещения Уайльд послал отцу Боудену букет алтарных лилий. |
On the appointed day of his baptism, Wilde sent Father Bowden a bunch of altar lilies instead. |
Но сюда включена стоимость... погребения плюс большой букет лилий. |
But that includes... It includes a shroud and a big bouquet of lilies. |
Восстановленная фреска под названием Принц лилий из дворца Миноса бронзового века в Кноссе на Крите. |
A restored mural, called The Prince of Lilies, from the Bronze Age Palace of Minos at Knossos on Crete. |
Тут же, в старом кувшинчике из-под вишневки, красовался пышный букет лилий; большие белоснежные цветы распускались словно в каком-нибудь великолепном саду. |
A bouquet of large white lilies bloomed in what had once been a brandied cherry jar. Its cluster of snowy flowers suggested a corner of a royal garden. |
Цветение некоторых видов лилий начинается поздней весной, в то время как другие цветут в конце лета или ранней осенью. |
The flowering periods of certain lily species begin in late spring, while others bloom in late summer or early autumn. |
Переделка водяных лилий Клода Моне, показывающая противопоставление природы и человечества. |
A reworking of Claude Monet's Water Lilies, showing the juxtaposition between nature and mankind. |
В некоторых из этих скал можно найти окаменелости морских ежей, улиток и морских лилий. |
Fossils of sea urchins, snails, and sea lilies can be found in some of these rocks. |
Характерными дикорастущими цветами являются сорта марипозы, тюльпана, тигровой и леопардовой лилий. |
Characteristic wild flowers include varieties of mariposa, tulip, and tiger and leopard lilies. |
Латинское название происходит от греческого λερριον, leirion, обычно предполагаемого для обозначения истинных, белых лилий, как на примере Лилии Мадонны. |
The Latin name is derived from the Greek λείριον, leírion, generally assumed to refer to true, white lilies as exemplified by the Madonna lily. |
Коричневатая вода стояла высоко, и вдоль зарослей водяных лилий блестели на солнце радужные крылья стрекоз. |
The water was brown and high, and dragonflies flicked over the lily pads in the sunlight. |
Пыльцевая трубка лилий может иметь давление тургора 0-21 МПа при выращивании во время этого процесса. |
The pollen tube of lilies can have a turgor pressure of 0–21 MPa when growing during this process. |
Ареал лилий в Старом Свете простирается на большую часть Европы, на большую часть Азии-до Японии, на юг-до Индии, на восток-до Индокитая и Филиппин. |
The range of lilies in the Old World extends across much of Europe, across most of Asia to Japan, south to India, and east to Indochina and the Philippines. |
Когда они были открыты, они предоставили европейские сорта красных водяных лилий, которые находятся в стадии культивирования. |
When they were discovered they provided the European varieties of red waterlilies that are in cultivation. |
Восстановленная фреска под названием Принц лилий из дворца Миноса бронзового века в Кноссе на Крите. |
A similar teaching is found in Mahayana Buddhism, states Doniger. |
Тяжелая вызолоченная карета, на дверцах которой были нарисованы большие стебли лилий, катилась с грохотом. |
His massive couch, all covered with gilding, with great branches of lilies painted on the panels, thundered noisily along. |
Полный список принятых видов с их родными ареалами см. В разделе Список видов лилий. |
For a full list of accepted species with their native ranges, see List of Lilium species. |
Восстановленная фреска под названием Принц лилий из дворца Миноса бронзового века в Кноссе на Крите. |
Japan's bomb-damaged cities were rebuilt after the war. |
- букет белых лилий - a bouquet of white lilies
- вдыхать густой аромат лилий - to breathe the lush scent of lilacs
- известняк морских лилий - crinoid limestone
