Двум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два, две
Шоу сосредоточено на реальном загородном клубе, где вместо поля для гольфа или теннисных кортов участники имеют доступ к двум дорожным полям мирового класса. |
The show centers on a real-life country club where instead of a golf course or tennis courts, the members have access to two world class road courses. |
I sublet it to a couple of yuppies. |
|
Согласно скобкам в статье WP и по крайней мере двум основным словарям, я был полностью ослом назад в этом отношении. |
According to the WP article Brackets, and at least two major dictionaries, I was completely ass-backwards in this regard. |
Солдат опрокинулся на спину и упал прямо на кушетку к двум женщинам. |
The soldier spun backward and fell across the bed alongside the other two women. |
В противовес двум пузырям воды у тебя спереди. |
As opposed to two blobs of water on your front. |
And let these two killers walk away Scot-free? |
|
В 1944 году он написал слова для оскорбительной антигитлеровской песни под названием La chanson Hitleur и предоставил иллюстрации к двум стихотворениям, написанным Винтером Ле Броком. |
In 1944 he wrote words for an insulting anti-Hitler song entitled La chanson Hitleur and provided illustrations for two poems written by Winter Le Brocq. |
Многим показалось, что Никола Кабиббо (Nicola Cabibbo) тоже достоин этой награды, так как именно его работы по двум поколениям кварков легли в основу открытия Кобаяси и Маскавы. |
Many felt that Nicola Cabibbo also deserved the award, as his work on two quark families laid the foundation for Kobayashi and Maskawa. |
Также статичным остается оценочный охват, 66 процентов, по двум или более дозам вакцины столбнячного анатоксина (СА). |
The estimated coverage for two or more doses of tetanus toxoid (TT) vaccine also remained static, at 66 per cent. |
К двум кредитоспособным поручителям, а? -говорит мистер Джордж, покачивая головой и спокойно покуривая. |
For two good names, hey? says Mr. George, shaking his head and still composedly smoking. |
Юрисдикция лорда-канцлера над сумасшедшими, обнаруженная в постановлении De Lunatico Inquirendo, была передана двум канцлерам-магистрам. |
The Lord Chancellor's jurisdiction over lunatics so found by writ of De Lunatico Inquirendo had been delegated to two Masters-in-Chancery. |
Члены хунты обошли город, требуя прекратить сопротивление, и к двум часам утра следующего дня спокойствие было восстановлено. |
Members of the Junta went around the city asking for resistance to stop, and by 2am the next morning calm had been restored. |
Да, но только если эта защита не противоречит двум предыдущим законам. |
Only when that action does not conflict with the first or second laws. |
Этот термин может относиться, по крайней мере, к двум различным видам структур в различных видах растений. |
The term can refer to at least two distinct kinds of structures in different kinds of plants. |
Сегодня окаменелости рода Archaeopteryx обычно относят к одному или двум видам, A. lithographica и A. siemensii, но их таксономическая история сложна. |
Today, fossils of the genus Archaeopteryx are usually assigned to one or two species, A. lithographica and A. siemensii, but their taxonomic history is complicated. |
В то время как Борромео протестовал в кампании G20, ей было предъявлено обвинение еще в десяти случаях по двум пунктам в том, что она выдавала себя за полицейского. |
While Borromeo was protesting in a G20 campaign, she was charged with ten others on two counts of impersonating a police officer. |
В дополнение к двум другим современным портовым сооружениям имеется также контейнерный терминал площадью 2,23 га и 322-метровый пирс. |
There is also a container park of 2.23 hectares and 322 kilometres of quay, in addition to two other modern port facilities. |
После оглашения приговора двум офицерам окружная прокуратура объявила, что не будет продолжать дело против Вулфа. |
Following the verdict for the two officers, the district attorney's office announced it would not pursue the case against Wolfe. |
Затем она приводит их к двум охотникам за головами, Дассу и Рокко, которых она наняла для защиты, и бежит из особняка с людьми Маруки по горячим следам. |
She then leads them to two bounty hunters Dass and Rocco, who she hired for protection, and flees the mansion with Maruki's men in hot pursuit. |
Эти разговоры обычно относятся к этим двум концепциям как к аналогам концепций открытого и закрытого интернета соответственно. |
These conversations usually refer to these two concepts as being analogous to the concepts of open and closed Internet respectively. |
Она была создана и принадлежала двум бизнесменам, одним из которых был Роберт Пауэлл, адвокат и предприниматель. |
It was owned and run by two businessmen, one of whom was Robert Powell, an attorney and entrepreneur. |
Другая реализация-это система отработанной искры, где один контакт служит двум выводам, но в этом случае каждый вывод соединяет один цилиндр. |
Another implementation is the wasted spark system, where a single contact serves two leads, but in that case each lead connects one cylinder. |
В настоящее время переключение цен является почти исчезнувшей формой воровства в магазинах по двум причинам. |
Price switching is now an almost extinct form of shoplifting for two reasons. |
Более низкий пятый процентиль соответствует менее чем двум стандартным отклонениям медианы ВОЗ по стандартам роста детей. |
The lower than fifth percentile corresponds to less than two standard deviations of the WHO Child Growth Standards median. |
They are of special interest for two reasons. |
|
Дополнительные сведения см. В разделе проблемы в Bleary, который включает список инцидентов в Bleary во время проблем, приводящих к двум или более смертям. |
For more information see The Troubles in Bleary, which includes a list of incidents in Bleary during the Troubles resulting in two or more deaths. |
Well, I will be leaving this debate, for two reasons. |
|
Он хочет ордера на аресты по делу Дидрэ Крессон... и еще по двум убийствам в трущобах, при которых использовался тот же пистолет. |
He wants arrest warrants for Diedre Kresson... and the two project murders that match up to that gun. |
Для исключения из перечня страна должна удовлетворять по меньшей мере двум критериям. |
A country must meet at least two criteria to be eligible for graduation. |
Дядюшка Мадлен велел отвезти его в больницу, устроенную им для рабочих в здании его фабрики; уход за больными был там поручен двум сестрам милосердия. |
Father Madeleine had him conveyed to an infirmary which he had established for his workmen in the factory building itself, and which was served by two sisters of charity. |
Лихтенштейн придает первостепенное значение скорейшему присоединению к этим двум конвенциям. |
Liechtenstein attaches the highest priority to becoming a State Party to these two conventions at the earliest date possible. |
Вы были правы, сэр, ювелиры из Ченнаи сделали два таких изделия. По данным оба браслета проданы двум людям. |
You were right sir, a Chennai jeweIIer made two such pieces, records show it was sold to two people. |
Это справедливое и достойное соглашение. как подобает двум великим королевствам. |
It is a fair and honourable agreement that befits two great kingdoms. |
Если вы никогда не были знакомы с левиафаньим семейством, вы могли бы целый год рыскать по этим двум головам, тщетно пытаясь отыскать на них орган слуха. |
If you are an entire stranger to their race, you might hunt over these two heads for hours, and never discover that organ. |
Всех остальных ждем здесь завтра к двум, уже переодетых и готовых. |
Everybody else, back here tomorrow, dressed, ready to go at two. |
Израиль выступает против ИГИЛ, но страну больше тревожит иранская помощь Асаду, который даёт Ирану возможность оказывать поддержку двум военизированным группировкам, являющихся противниками Израиля, – «Хезболле» и «Хамасу». |
Israel opposes ISIS, but Israel’s greater concern is Assad’s Iranian backing. Assad enables Iran to support two paramilitary foes of Israel, Hezbollah and Hamas. |
Мердок согласился и также позволил войти двум американцам, Абраму Саломону и Чарльзу Э. Х. Штенгелю. |
Murdoch assented and also allowed two Americans, Abram Salomon and Charles E. H. Stengel, to enter. |
Леди и джентельмены, спасибо, что пришли, я созвал пресс-конференцию по двум причинам. |
Ladies and gentlemen, I've called this press conference for two reasons. |
Согласно первоначальной системе, установленной статьей второй, избиратели могли отдать два голоса двум различным кандидатам на пост президента. |
Under the original system established by Article Two, electors could cast two votes to two different candidates for president. |
Снимки соответствуют двум инсультам, по одному с каждой стороны, которые говорят нам... |
The imaging is consistent with two strokes, one on each side of the head, which shows us... |
How could two people from the same family need therapy? |
|
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям - переход власти и распространение власти. |
Two types of power shifts are occurring in this century - power transition and power diffusion. |
Как и любая другая система страхования, страхование личной жизни, свободы и имущества подчиняется двум условиям. |
Like any other system of insurance, that of individual life, liberty, and property, is subject to two conditions. |
В 1987 году Бриджидо Лара рассказал свою историю двум журналистам из журнала знаток. |
In 1987 Brígido Lara told his story to two journalists from Connoisseur magazine. |
Пятую симфонию Бетховен посвятил двум своим покровителям-князю Францу Иосифу фон Лобковицу и графу Разумовскому. |
Beethoven dedicated the Fifth Symphony to two of his patrons, Prince Franz Joseph von Lobkowitz and Count Razumovsky. |
17 октября 1985 года Морисон был осужден федеральным судом по двум пунктам обвинения в шпионаже и по двум пунктам обвинения в хищении государственной собственности. |
On October 17, 1985, Morison was convicted in Federal Court on two counts of espionage and two counts of theft of government property. |
Двум другим подозреваемым, арестованным с применением огнестрельного оружия, было предъявлено обвинение в незаконном хранении исключительного военного оружия. |
The two other suspects arrested with firearms were charged with illegal possession of military-exclusive weapons. |
Этим двум батальонам было поручено выстроиться в линию, чтобы блокировать любое наступление северокорейцев. |
The two battalions were assigned to form a line to block any North Korean advance. |
Двум номинантам, Джеку и Изабелле, дается последний шанс попытаться убедить гостей дома не выселять их. |
The two nominees, Jack and Isabella, are given a final chance to try and convince the HouseGuests not to evict them. |
Затем Лиза была отправлена в RAF Ringway, где она проводила офицера к двум новым агентам, Ивонне Бейседен и Виолетте Сабо. |
Lise was then sent to RAF Ringway where she was conducting officer to two new agents, Yvonne Baseden and Violette Szabo. |
В другом эксперименте китайские иероглифы в течение короткого времени демонстрировались двум группам людей. |
Another experiment exposed Chinese characters for short times to two groups of people. |
Двум другим критическим пациентам недавно было отказано в госпитализации из-за нехватки коек. |
Two other critical patients were recently refused admission because of a bed shortage. |
Я оставлю тебя в живых по двум причинам. Потому что я у тебя в долгу и потому, что я хочу, чтобы ты видел, как рушится это Министерство. |
I'm going to let you live for two reasons, because I owe you and because I want you to live so you can see how this Ministry crumbles. |
12 августа 1949 года были приняты дополнительные поправки к существующим двум Женевским конвенциям. |
On 12 August 1949, further revisions to the existing two Geneva Conventions were adopted. |
До сих пор единственные ссылки в корреляции доходов домашних хозяйств относятся к двум основным источникам данных. |
So far the only citations in the Household Income Correlation are to two primary sources of data. |
Вскоре после стрельбы по двум велосипедистам Берд врезался на своем такси в несколько машин и каменную стену, повредив шину. |
Shortly after firing at two cyclists, Bird crashed his taxi into several vehicles and a stone wall, damaging a tyre. |
Крылья мухи прикреплены к двум видам мышц, которые используются для ее питания и еще один набор, используемый для тонкого управления. |
The wings of the fly are attached to two kinds of muscles, those used to power it and another set used for fine control. |
В другой раз Иоанн поручил двум своим суфражистским епископам освятить церкви, принадлежавшие Эстергому. |
On another occasion, John entrusted his two suffragan bishops to consecrate churches which belonged to Esztergom. |
It was fought mainly due to two reasons. |
- двум смертям не бывать, одной не миновать - you only die once
- ориентированный по двум осям - oriented along two axes
- по двум причинам - for two reasons
- двум смертям не бывать - a man can die but once
- был приговорен к двум - was sentenced to two
- был приговорен к двум годам - was sentenced to two years
- равная двум целым нотам пауза - breve rest
- в дополнение к двум - in addition to the two
- классификация по двум признакам - two-way classification
- доступ к двум - access to the two
- ежегодная рента, выплачиваемая двум лицам до смерти последнего из них - joint-and-survivor annuity
- затраты по двум составляющим - two-part costing
- линия клеток, чувствительная к двум ростовым факторам - dual factor-responsive cell line
- это по двум причинам - this for two reasons
- По этим двум причинам - for these two reasons
- по двум проектам - on the two drafts
- предъявлено обвинение по двум эпизодам - charged with two counts of
- он служит двум целям - it serves two purposes
- присоединиться к двум - accede to the two
- по двум проектам резолюций - on the two draft resolutions
- приговорен к двум месяцам - sentenced to two months
- система возбуждения синхронного генератора по двум осям - dual excitation
- по крайней мере по двум причинам - for at least two reasons
- случай решения треугольников по двум сторонам и противолежащему углу - ambiguous case in the solution of triangles
- приговорен к двум годам - sentenced to two years
- плита, свободно опирающаяся по двум сторонам - simply supported slab
- обвинять по двум статьям непредумышленного убийства - to accuse of two counts of manslaughter
- присоединился к двум - acceded to the two
- по двум сценариям - under two scenarios
- приговаривать к двум годам лишения свободы - to sentence to two-year imprisonment
