Оскорбительной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оскорбительной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
offensive
Translate
оскорбительной -


Я удивлен таким количеством комментариев, половина из которых показалась мне оскорбительной, а половина-просто смешной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am suprised at the sheer volume of comment, half of which I found insulting and half of which is just laughable.

Предположим, вы знаете газетную или журнальную статью, в которой говорится о том, что эта религиозная община является психически оскорбительной, а также пренебрежительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's say you know of a newspaper or magazine article that talks about how this religious congregation is mentally abusive as well as neglectful.

Он не потерпит такой оскорбительной дерзости. Он останется здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would not endure such insolence; he would stop where he was.

И дисквалификация никогда не должна быть злой и оскорбительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And disqualification is never intended to be mean and insulting.

Именно поэтому статья должна оставаться нейтральной в вопросе о том, считалась ли она в прошлом оскорбительной или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is why the article should remain neutral on stating whether or not it was considered offensive in the past.

Вручение коронационных подарков было главной ожидаемой оскорбительной функцией входящего монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Presentation of coronation gifts was major anticipated reviling function of the incoming monarch.

Другие аболиционисты считали санкционированную государством проституцию морально оскорбительной и вредной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other Abolitionists viewed state sanctioned prostitution as morally offensive and harmful.

В этом случае DMV может отозвать табличку, если она считается оскорбительной, даже если она была предварительно одобрена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, the DMV can revoke a plate if it is deemed offensive, even if it had been previously approved.

В 1944 году он написал слова для оскорбительной антигитлеровской песни под названием La chanson Hitleur и предоставил иллюстрации к двум стихотворениям, написанным Винтером Ле Броком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1944 he wrote words for an insulting anti-Hitler song entitled La chanson Hitleur and provided illustrations for two poems written by Winter Le Brocq.

Например, корейский термин для обозначения собаки Гэ может использоваться в повседневной речи без какой-либо оскорбительной коннотации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Korean term for dog, 'gae', for example, can be used in everyday speech with no offensive connotation.

Клио была обвинена, в частности, в чрезмерной и оскорбительной лексике, в том, что она намеренно давала неправильные ответы на вопросы рефдеска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clio has been accused, in particularly over-the-top and offensive language, of deliberately giving wrong answers to refdesk questions.

Эту страницу можно считать очень оскорбительной для христиан, перечисляя подобные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This page can be considered very offensive to Christians, listing things like this.

Но картина слишком старается быть оскорбительной для всех возрастов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the picture tries too hard to be offensive to all ages.

Кроме того, наличие оскорбительной черты иногда служит сигналом статуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, the presence of an offensive trait sometimes serves as a status signal.

Я считаю ревность оскорбительной для Вас и унизительной для себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I consider jealousy to be insulting to you and degrading to me.

Проституция иногда может быть связана с незаконной, оскорбительной и опасной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prostitution may sometimes be associated with illegal, abusive, and dangerous activities.

в Китае, пародию сочли непристойной и оскорбительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in China, the skit was seen as lewd and insulting.

Размещение оскорбительной тирады на вашем собственном веб-сайте-это не та ссылка, которая разрешена правилами Вики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Posting an insult-filled rant on your own web site is NOT the kind of reference permitted by Wiki rules.

Теги — описательные метки, задающие основные правила для клубов, например Нужен микрофон или Без оскорбительной лексики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tags are descriptive labels that help set the ground rules for clubs, such as Mic required or No trash-talking.

Формулировка его должна быть информативной, но не оскорбительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wording of it should be informative without being insulting.

Более дорогие вертушки, как правило, используют массивные втулочные подшипники, которые с гораздо меньшей вероятностью генерируют оскорбительное количество грохота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More expensive turntables tend to use massive sleeve bearings which are much less likely to generate offensive amounts of rumble.

Очевидно, они устали от деспотичного и оскорбительного стиля правления Роберта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently they had grown weary of Robert's oppressive and abusive style of lordship.

Швейк пытался объяснить, что тут, по-видимому, вышла ошибка, так как он совершенно невинен и не обмолвился ни единым словом, которое могло бы кого-нибудь оскорбить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Svejk tried to explain that the gentleman must be mistaken, that he was completely innocent and that he had not uttered a single word capable of offending anyone.

Я думаю, что это оскорбительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's very humiliating.

Я приношу извинения, если что-то из сказанного мною оскорбительно, или если я неправильно цитировал свои источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I apologize if something I said is offensive, or if I did not cite my sources correctly.

Бобсмит так и не объяснил, почему счел эту картину оскорбительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bobsmith never explained his reasons for finding the picture offensive.

Знаешь, твое недоверие даже слегка оскорбительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, your lack of confidence in us is a little insulting.

С каких пор наличие яичников оскорбительно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since when has the possession of ovaries become an insult?

Записка куда оскорбительнее, чем грязь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The note is way more obnoxious than the mess.

Одно дело унижать меня перед коллегами, но совсем другое - оскорбить одного из полицейских офицеров её Величества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's one thing to humiliate me in front of my work colleagues, but quite another to insult one of Her Majesty's police officers.

Ваше подозрение в том, что здесь есть какие-то нарушения, в высшей степени оскорбительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your implication that this is some sort of violation is offensive in the extreme!

Французские и итальянские каналы транслировали оскорбительные эпизоды в обычном режиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French - and Italian - language channels broadcast the offending episodes as normal.

Это - вкрадчивое зло, это - презрение под видом нежности или же оскорбительная нежность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is as if distress simpered ingratiatingly at us; contempt lurks in the tenderness, or tenderness in an affront.

Тайские власти выявили 20 оскорбительных видео и потребовали, чтобы YouTube удалил их, прежде чем он разблокирует любой контент YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thai authorities identified 20 offensive videos and demanded that YouTube remove them before it would unblock any YouTube content.

Во время их первого американского турне в Лос-Анджелесе в 1994 году Лиам изменил слова песен так, что они стали оскорбительными как для американцев, так и для Ноэля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a Los Angeles show during their first American tour in 1994, Liam took to changing the words of the songs so that they were offensive to both Americans and Noel.

Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very satisfying to use an insulting colloquialism even when it isn't accurate.

Хадсон оказывается крайне оскорбительным, Джон отчитывает его и настаивает, чтобы он извинился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hudson proves extremely insulting, John tells him off and insists he apologize.

На странице беседы Omicronpersei8 пользователь привел причину, по которой изображение было оскорбительным для мусульман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Omicronpersei8's talk page the user gave the reason that the picture was offensive to Muslims.

И оскорбить жестоко...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to wound him cruelly.

Хорошо понимая, что его социальный статус был неопределенным, он сохранял самообладание даже перед лицом оскорбительного отношения поэта Бокажа и других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well aware that his social status was uncertain, he retained his self-possession even in the face of the insulting attitude of the poet Bocage and others.

Все это была ложь, гадкая, оскорбительная и кощунственная ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this was falsehood, disgusting, irreverent deceit.

Как мне защищаться от такого человека и не оскорбить его паству?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do I defend against a man without offending his flock?

Я вовсе не хотела тебя оскорбить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't mean to hurt you.

Это совершенно, глубоко, удручающе оскорбительно, Колин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is completely, profoundly, distressingly offensive, Colin.

Это говорит редакторам не сосредотачиваться на оскорбительности, но оскорбительность может быть единственной причиной, по которой изображение неуместно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tells editors not to focus on offensiveness, but offensiveness may be the one and only reason why an image is inappropriate.

Это оскорбительно для терапевтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's degrading to a GP.

я, я не хотел оскорбить вашу веру на самом деле я восхищаюсь ею

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I didn't mean to disparage your faith. Actually, I admire it.

Проигнорирую оскорбительный смысл этого вопроса, но отвечу на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll ignore the offensive implication of that question and answer anyway.

Я имею в виду, что это немного оскорбительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, that's a little degrading.

Я не хочу выказать вам неуважение или оскорбить память вашего мужа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mean to disrespect you or dishonor your husband's memory.

Некоторые мужчины оскорбительно усмехались; она продолжала идти с высоко поднятой головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the men smiled insinuatingly, and she held her head high and walked on.

По-вашему, это может оскорбить его память?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You thought it might injure his reputation?

Она не хотела тебя оскорбить Поступила по-женски и только Она ведь любит Кэдди

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She didn't mean that that's the way women do things it's because she loves Caddy

Я опытный проффесионал, и она отказывается от сотрудничества, оскорбительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a trained professional, and she's an uncooperative, insulting...

Оказывается, его игра была включена в альбом, но так низко в финальном миксе, что группа предположила, что было бы оскорбительно приписывать ему заслуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out his playing was included on the album, but so low in the final mix that the band presumed it would be insulting to credit him.

Быть прямолинейным и прямолинейным-это не значит быть оскорбительным или неприятным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being plain spoken and direct is not related to being insulting or unpleasant.

Положение, положение! Твое положение в моем сердце, и дорого поплатятся те, кто посмеет оскорбить тебя теперь или потом. Ступай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Station! station!-your station is in my heart, and on the necks of those who would insult you, now or hereafter.-Go.



0You have only looked at
% of the information