Двухуровневый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двухуровенный, уровневый
Он может использовать двухуровневый адаптивный предиктор. |
It may use a two-level adaptive predictor. |
Двухуровневый подход к консеквенциализму чаще всего ассоциируется с Р. М. Хэйром и Питером Сингером. |
The two-level approach to consequentialism is most often associated with R. M. Hare and Peter Singer. |
Действующий Федеральный закон Об оружии предусматривает двухуровневый подход к лицензированию огнестрельного оружия. |
The current Federal Weapons Act adopts a two-tiered approach to firearms licensing. |
В отличие от пищевой промышленности, розничная торговля продуктами питания-это двухуровневый рынок, на котором небольшое число очень крупных компаний контролирует большую часть супермаркетов. |
Unlike food processors, food retailing is a two-tier market in which a small number of very large companies control a large proportion of supermarkets. |
Торговый центр Menlo Park Mall - это двухуровневый суперрегиональный торговый центр, расположенный на американском шоссе 1, открытом в 1959 году. |
The Menlo Park Mall is a two-level super regional shopping mall, located on U.S. Route 1 opened in 1959. |
Директор исследований RP Data Тим Лоулесс сообщил, что Сидней и Мельбурн ведут двухуровневый рынок. |
RP Data research director Tim Lawless said Sydney and Melbourne are driving a two tier market. |
Предиктор согласия - это двухуровневый адаптивный предиктор с глобально разделяемым буфером истории и таблицей истории паттернов, а также дополнительным локальным счетчиком насыщения. |
An agree predictor is a two-level adaptive predictor with globally shared history buffer and pattern history table, and an additional local saturating counter. |
Он может использовать двухуровневый адаптивный предиктор. |
It may use a two-level adaptive predictor. |
Cloverleaf interchange-это двухуровневая развязка, в которой левые повороты в странах, которые едут справа, обрабатываются петлевыми дорогами. |
A cloverleaf interchange is a two-level interchange in which left turns, in countries that drive on the right, are handled by loop roads. |
В мае 2012 года он и его жена приобрели двухуровневую квартиру на Парк-Авеню 740 за 52,5 миллиона долларов. |
In May 2012, he and his wife purchased a duplex unit at 740 Park Avenue for $52.5 million. |
Он использует стандартные 3½-дюймовые дисковые оболочки, на дисках которых встроена низкочастотная магнитная сервоинформация для использования с двухуровневой технологией отслеживания. |
It uses 3½-inch standard disk jackets whose disks have low-frequency magnetic servo information embedded on them for use with the Twin-Tier Tracking technology. |
В Тринидаде и Тобаго действует двухуровневая система здравоохранения. |
Trinidad and Tobago operates under a two-tier health care system. |
Простые двухуровневые функции Радемахера - это квадратные волны. |
Simple two-level Rademacher functions are square waves. |
Он имеет двухуровневую структуру ставок, состоящую из налога на финансовые операции с низкой ставкой и обменного сбора по запретительным ставкам. |
It has a two-tier rate structure consisting of a low rate financial transactions tax and an exchange surcharge at prohibitive rates. |
Более новые процессоры от Intel и AMD могут предсказывать непрямые ветви с помощью двухуровневого адаптивного предиктора. |
Newer processors from Intel and AMD can predict indirect branches by using a two-level adaptive predictor. |
Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу. |
The debtors are bound to reject a two-tier Europe sooner or later. |
Подразделения местной административной единицы орехов являются двухуровневыми. |
The NUTS Local administrative unit divisions are two-tiered. |
Я иду к ее дому, в центре Афин, Двухуровневая квартира с мезанином. |
I go to her house, in Athens center, a maisonette with yard. |
В 2003 году школа Чейни была преобразована из средней школы для детей в возрасте от 13 до 18 лет в среднюю школу для детей в возрасте от 11 до 18 лет по двухуровневой системе. |
In 2003, Cheney School changed from being upper school, for children aged 13 to 18, to a secondary school serving children aged 11 to 18, in the two tier system. |
В октябре 2007 года Россия перешла на двухуровневое образование в соответствии с Болонским процессом. |
In October 2007, Russia moved to two-tier education in line with the Bologna Process. |
Предыдущие исследования по этой теме были сосредоточены на двухуровневой иерархии, состоящей из черт и граней. |
Previous research on this topic had focused on a two-leveled hierarchy consisting of traits and facets. |
Система аккредитации в Великобритании является двухуровневой. |
The accreditation system in the UK is two-teired. |
Тенденция состоит в том, что двухуровневые государства постепенно переходят к одноуровневой системе. |
The trend is for two-tier states to gradually move towards a one-tier system. |
Трофей был когда - то одно-и двухуровневой базой, причем без какой-либо базы вообще, как та, что использовалась в 1975 году. |
The trophy was once have one- and two-level base, and without any base at all, like the one used in 1975. |
Должен ли я перечислять каждую статью, в которой упоминаются или обсуждаются различные оценки военных смертей, не используя двухуровневую схему классификации? |
Am I supposed to list every paper that mentions or discusses different war death estimates without using a two-tiered categorization scheme? |
Крикет Австралия ввела двухуровневую систему аккредитации, и в конечном итоге все судьи должны будут достичь соответствующего уровня аккредитации. |
Cricket Australia has introduced a two-tier accreditation scheme and eventually all umpires will be required to achieve the appropriate level of accreditation. |
Я мог бы привести другие работы, которые не оценивают вещи в дихотомическом двухуровневом подходе, но многие из них могут быть не очень уместны в этой дискуссии. |
I could cite other papers that don't evaluate things in a dichotomous two-tier approach, but many of these might not be very relevant to this discussion. |
Ряд штатов являются двухуровневыми, но требуют опыта работы для получения сертификата CPA, например Огайо и Пенсильвания. |
A number of states are two-tiered, but require work experience for the CPA certificate, such as Ohio and Pennsylvania. |
Однако в большинстве руководств акцент представлен двухуровневой моделью. |
In most guides, however, accent is presented with a two-pitch-level model. |
Дополнительные классы, выходящие за пределы этой двухуровневой системы, были предложены как на наблюдательной, так и на теоретической основе. |
Additional classes beyond this two-tiered system have been proposed on both observational and theoretical grounds. |
Это в отличие от других методов лазерного охлаждения, которые используют импульс фотона и требуют двухуровневого циклического перехода. |
This is in contrast to other laser cooling techniques which use the momentum of the photon and require a two-level cycling transition. |
В 1975 году Бурги были заменены двухуровневой системой областных советов и более мелких районных советов. |
In 1975, the burghs were replaced by a two-tier system of Regional Councils and smaller District Councils. |
Колледж легкой атлетики в США представляет собой двухуровневую систему. |
College athletics in the US is a two-tiered system. |
Преимущество двухуровневого адаптивного предиктора заключается в том, что он может быстро научиться предсказывать произвольный повторяющийся паттерн. |
The advantage of the two-level adaptive predictor is that it can quickly learn to predict an arbitrary repetitive pattern. |
В гостинице 1,200 номеров, включая 40 номеров категории «Полулюкс» и 20 двухуровневых люксов, c видом на залив или на город. |
We offer 1,200 well-appointed, comfortable rooms, including 40 Junior Suites and 20 Duplex Suites. |
Используя обычное отклонение и схему формирования растра, двухуровневое изображение могло быть создано на мембране и сохранено даже при отключении питания от ЭЛТ. |
Using conventional deflection and raster formation circuity, a bi-level image could be created on the membrane and retained even when power was removed from the CRT. |
В странах с двухуровневой системой докторских степеней степень кандидата наук должна рассматриваться для признания на уровне первой докторской степени. |
In countries with a two-tier system of doctoral degrees, the degree of Kandidat Nauk should be considered for recognition at the level of the first doctoral degree. |
Самый простой подход заключается в двухуровневом приближении атома, в котором рассматриваются только два энергетических уровня рассматриваемого атома. |
The simplest approach is through the two-level atom approximation, in which one only treats two energy levels of the atom in question. |
Схемы импульсной модуляции направлены на передачу узкополосного аналогового сигнала по аналоговому каналу основной полосы частот в виде двухуровневого сигнала путем модуляции импульсной волны. |
Pulse modulation schemes aim at transferring a narrowband analog signal over an analog baseband channel as a two-level signal by modulating a pulse wave. |
Система аккредитации в Великобритании является двухуровневой. |
The surviving buildings are listed as a monument historique. |
The two-tier system was abandoned in November 1973. |
|
Многие технические чертежи являются двухуровневыми изображениями и используют перекрестные люки для отображения секционированного материала. |
Many technical drawings are bilevel images and use cross hatches to show sectioned material. |
Чтобы сохранить этот автобусный парк пригодным к эксплуатации, двухуровневая система технического обслуживания сопровождается отделом транспортного машиностроения. |
To keep this bus fleet roadworthy, a two-tier system of maintenance is followed by Transportation Engineering Department. |
В отличие от двухуровневой системы, квантовый гармонический генератор имеет бесконечно много энергетических уровней в одной физической системе. |
Unlike a two-level system, a quantum harmonic oscillator has infinitely many energy levels in a single physical system. |
Это в отличие от других методов лазерного охлаждения, которые используют импульс фотона и требуют двухуровневого циклического перехода. |
In recent decades, sunflower, safflower, cottonseed, and soybean oils have become popular across India. |
Действует двухуровневая система ценообразования, предусматривающая значительно более низкую плату за въезд для граждан Индии и более высокую-для иностранцев. |
A two-tier pricing system is in place, with a significantly lower entrance fee for Indian citizens and a more expensive one for foreigners. |
Я только что отложил деньги на первый взнос за маленькую двухуровневую квартиру в Майами. |
I've just recently put a down payment on a small split-level condo in Miami. |
В информатике примерами такого подхода являются аффиксальные грамматики, атрибутивные грамматики, индексированные грамматики и двухуровневые грамматики Ван Вейнгардена. |
In computer science, examples of this approach include affix grammars, attribute grammars, indexed grammars, and Van Wijngaarden two-level grammars. |
Компания Panasonic была основана в 1918 году Коносукэ Мацусита как поставщик двухуровневых розеток для ламп. |
Panasonic was founded in 1918 by Kōnosuke Matsushita as a vendor of duplex lamp sockets. |
Результатом станет двухуровневая система, в которой те, у кого больше денег, смогут позволить себе более дискреционные услуги. |
The result would be a two tiered system, where those with more money could afford more discretionary services. |
В начале XXI века возникла двухуровневая структура с несколькими международными гигантами пищевой промышленности, контролирующими широкий спектр известных продовольственных брендов. |
At the start of the 21st century, a two-tier structure has arisen, with a few international food processing giants controlling a wide range of well-known food brands. |
Наличие дихотомических предпочтений означает, что избиратель имеет двухуровневые предпочтения для кандидатов. |
Having dichotomous preferences means that a voter has bi-level preferences for the candidates. |
В некоторых штатах существует двухуровневая система, в соответствии с которой человек сначала получает сертификат—как правило, сдавая единый экзамен CPA. |
Some states have a two-tier system whereby an individual would first become certified—usually by passing the Uniform CPA Exam. |
- DVD + R двухуровневый - dvd+r dual layered
- двухуровневый дом - split-level house
- Двухуровневый люкс - duplex suites
- двухуровневый номер - duplex room
- двухуровневый паркинг - parking level
- двухуровневый подход - two-tier approach
- двухуровневый структура - two-tiered structure
- контроль двухуровневый - bilevel control
