Деградацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы называем это деградацией. |
We call it the degrade. |
Расщепление гликогена называется гликогенолизом, расщепление крахмала - деградацией крахмала. |
The cleavage of glycogen is termed glycogenolysis, the cleavage of starch is called starch degradation. |
Зачастую женщины вынуждены самостоятельно покрывать издержки, обусловленные экологической деградацией. |
Women are often left to try to mitigate the cost of environmental degradation. |
Экологическая экономика занимается вопросами, связанными с деградацией, улучшением или сохранением окружающей среды. |
Environmental economics is concerned with issues related to degradation, enhancement, or preservation of the environment. |
Современные неомальтузианцы обычно больше, чем Мальтус, озабочены деградацией окружающей среды и катастрофическим голодом, чем бедностью. |
Modern neo-Malthusians are generally more concerned than Malthus with environmental degradation and catastrophic famine than with poverty. |
Итак, после того, как жертвы были похищены, детей возвращали назад с обширной клеточной деградацией и атрофией внутренних органов. |
So after the victims were abducted, the kids came back with massive cell degeneration and internal-organ atrophy. |
Фотохимическая деградация незначительна по сравнению с фотокаталитической деградацией. |
Photochemical degradation is negligible compared to photocatalytic degradation. |
В 2002 году джибрелл была удостоена экологической премии Голдмана за ее усилия по борьбе с деградацией окружающей среды и опустыниванием. |
Jibrell was awarded the Goldman Environmental Prize in 2002 for her efforts against environmental degradation and desertification. |
Это восстановление называется деградацией и было выполнено на 720 с помощью устройства, называемого деградатором. |
This restoration is called degradation and was accomplished on the 720 using a device called a degrader. |
Этот период покоя связан с деградацией крахмала, активируемой низкими температурами в корне,и применение гиббереллина обходит это требование. |
This dormancy is linked to starch degradation activated by low temperatures in the root, and gibberellin application bypasses this requirement. |
Can Southern men submit to such degradation and ruin? |
|
Стандарты качества воды состоят из политики борьбы с деградацией, которая требует от государств и племен разработать трехуровневую программу борьбы с деградацией. |
Water quality standards consist of an anti-degradation policy that requires states and tribes to establish a three-tiered anti-degradation program. |
Кораблекрушения в некоторых пресноводных озерах, таких как Великие озера Северной Америки, остались нетронутыми с незначительной деградацией. |
Shipwrecks in some freshwater lakes, such as the Great Lakes of North America, have remained intact with little degradation. |
Но с деградацией сельскохозяйственных земель, просто посадка большего количества культур больше не является жизнеспособным вариантом. |
But with the degradation of agricultural land, simply planting more crops is no longer a viable option. |
Провинция Западная Нуса-Тенггара в целом находится под угрозой водного кризиса, вызванного растущим ущербом и деградацией лесов и грунтовых вод. |
West Nusa Tenggara province in general is threatened with a water crisis caused by increasing forest and water table damage and degradation. |
Сфагнум борется с деградацией за счет устойчивых фенольных соединений, содержащихся в их клеточных стенках. |
Sphagnum fights against degradation due to resistant phenolic compounds contained in their cell walls. |
Страна также сталкивается с деградацией земель после того, как леса, лишенные возможности заниматься сельским хозяйством, привели к эрозии почв. |
The country also faces land degradation after forests stripped for agriculture resulted in soil erosion. |
В 1917 году Эндрюс совершил второй визит на Фиджи и, хотя сообщил о некоторых улучшениях, все еще был потрясен моральной деградацией наемных рабочих. |
In 1917 Andrews made a second visit to Fiji, and although he reported some improvements, was still appalled at the moral degradation of indentured labourers. |
Процедуры борьбы с деградацией определяют шаги и вопросы, которые необходимо решать, когда конкретные мероприятия влияют на качество воды. |
Anti-degradation procedures identify steps and questions that need to be addressed when specific activities affect water quality. |
В трех докладах указывается, что исследования и проекты, связанные с опустыниванием и деградацией земель, требуют более значительных ресурсов. |
Three reports mention that more significant resources for desertification and land degradation are needed for research and projects. |
Деградация вызвана повреждением коллагена, клеток и сосудистых компонентов сухожилия и, как известно, приводит к разрыву. |
The degradation is caused by damage to collagen, cells, and the vascular components of the tendon, and is known to lead to rupture. |
Известно, что первые записи Федерации, 600 лет спустя, описывали мануссианцев как примитивную расу, поклоняющуюся Маре, погрязнувшую в варварстве, деградации и жестокости. |
To such an extent that when the Federation records begin some 600 years later, they speak of the Manussans as a primitive people, enthralled to the Mara, sunk in barbarity, degradation and cruelty. |
Поэтому активация шванновских клеток должна быть отложена, так как они не будут обнаруживать сигналы аксональной деградации от рецепторов ErbB2. |
Schwann cell activation should therefore be delayed, as they would not detect axonal degradation signals from ErbB2 receptors. |
Уменьшение естественных оттоков,уменьшение накопленных объемов, снижение уровня воды и деградация воды обычно наблюдаются в подземных системах. |
Reduction of natural outflows, decreasing stored volumes, declining water levels and water degradation are commonly observed in groundwater systems. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Причиной периапикального поражения бессимптомного зуба в один прекрасный день станет деградация транс-1,4-полиизопрена. |
The cause of a periapical lesion in an asymptomatic tooth one day will be due to the degradation of trans-1,4-polyisoprene. |
Отверждение эпоксидных смол является экзотермической реакцией и в некоторых случаях производит достаточно тепла, чтобы вызвать термическую деградацию, если она не контролируется. |
Curing of epoxy resins is an exothermic reaction and in some cases produces sufficient heat to cause thermal degradation if not controlled. |
Для ПБТ это обусловлено главным образом устойчивостью к деградации, биотической и абиотической. |
For PBTs this is caused mainly by a resistance to degradation, biotic and abiotic. |
Эта функциональная конкуренция может приводить к несбалансированному использованию почвенных ресурсов, а в конечном итоге и к деградации почвы. |
This competition between functions may lead to an unbalanced use of soil resources and finally to soil degradation. |
Дикарбонилы вступают в реакцию с аминами с образованием Стрекерных альдегидов путем деградации Стрекера. |
Dicarbonyls react with amines to produce Strecker aldehydes through Strecker degradation. |
Есть причины предположить, что, если мы вернемся к нашей родной среде обитания, деградация прекратится. |
It's reasonable to assume that if we return to our native environment, the degradation will cease. |
Основные текущие экологические проблемы могут включать изменение климата, загрязнение окружающей среды, деградацию окружающей среды и истощение ресурсов. |
Major current environmental issues may include climate change, pollution, environmental degradation, and resource depletion. |
Не удивительно, что этот период культурной, экономической и духовной деградации известен как Темные века. |
IT'S's NO WONDER THAT THIS TIME PERIOD OF CULTURAL, ECONOMIC AND SPIRITUAL DETERIORATION IS KNOWN AS THE DARK AGES. |
Это напряжение не только влияет на поверхностные пресноводные водоемы, такие как реки и озера, но и приводит к деградации ресурсов подземных вод. |
The strain not only affects surface freshwater bodies like rivers and lakes, but it also degrades groundwater resources. |
Но при этом устройство вызвало молекулярную деградацию. |
But what it also did was cause molecular degradation. |
Пахотные земли, относящиеся к этому типу почв, имеют наклонную форму, что приводит к деградационному эффекту плоской, линейной и Овражной эрозии. |
The arable lands related to this soil type are inclined and that leads to the degradable effect of the plane, linear and ravine erosion. |
После того как клетка получает стимул, она подвергается организованной деградации клеточных органелл активированными протеолитическими каспазами. |
After a cell receives stimulus, it undergoes organized degradation of cellular organelles by activated proteolytic caspases. |
Nostalgie de la boue-это влечение к низменной культуре, переживанию и деградации, которое иногда встречается как у отдельных людей, так и в культурных движениях. |
Nostalgie de la boue is the attraction to low-life culture, experience, and degradation, found at times both in individuals and in cultural movements. |
Фибрин участвует в ограничении образования тромбов и деградации образовавшихся тромбов по меньшей мере двумя важными механизмами. |
Fibrin participates in limiting blood clot formation and degraging formed blood clots by at least two important mechanisms. |
Деградация данных-это постепенное повреждение компьютерных данных из-за накопления некритических сбоев в устройстве хранения данных. |
Data degradation is the gradual corruption of computer data due to an accumulation of non-critical failures in a data storage device. |
You say she's already shown signs of devolution? |
|
Деградация окружающей среды была главной темой как альбома, так и североамериканского тура Too Dark Park. |
Environmental degradation was a major theme on both the album and the North American Too Dark Park tour. |
Его низкий рН денатурирует белки и тем самым делает их восприимчивыми к деградации пищеварительными ферментами, такими как пепсин. |
Its low pH denatures proteins and thereby makes them susceptible to degradation by digestive enzymes such as pepsin. |
Деградация также может быть полезна в биомедицинских условиях. |
Degradation can also be useful in biomedical settings. |
Последний предотвращает перекрестное загрязнение и деградацию стационарной фазы вследствие рециркуляции. |
The latter prevents cross-contamination and stationary phase degradation due to recycling. |
Хитобиаза играет важную роль в деградации старого хитинового экзоскелета в фазе перед линькой. |
Chitobiase plays an important role in degradation of the old chitin exoskeleton during the pre-moult phase. |
Это часто первый признак нарциссизма, и в случае успеха превращается в контроль и деградацию. |
It is often the first sign of narcissism, and if successful turns to control and degradation. |
Кустарная добыча полезных ископаемых обвиняется в том, что она является одним из основных факторов деградации и загрязнения окружающей среды. |
Artisanal mining has been accused of being a major contributor to environmental degradation and pollution. |
Асфальт медленно разрушается в воде, и чем больше воздействие, тем быстрее деградация. |
Asphalt breaks down slowly in water, and the more exposure the more rapid the degradation. |
Эти связывающие белки, по-видимому, стабилизируют одноцепочечную ДНК и защищают ее от образования стволовых петель или деградации нуклеазами. |
These binding proteins seem to stabilize single-stranded DNA and protect it from forming stem-loops or being degraded by nucleases. |
Принимая во внимание это, а также острую деградацию, можно было бы оправдать использование огромных ресурсов в попытке сохранить некоторые виды от вымирания. |
Taking that as well as the acute degradation into account, one could justify using up vast resources in an attempt to preserve certain species from extinction. |
Китай экспортирует не только все больше товаров, но и свою экологическую деградацию. |
China is exporting not only more and more goods, but also its environmental degradation. |
Как и во всех типах батарей, деградация также происходит быстрее при более высоких температурах. |
As with all battery types, degradation also occurs faster at higher temperatures. |
Эпоксидные смолы, как правило, превосходят большинство других типов смол по своим механическим свойствам и стойкости к деградации окружающей среды. |
Epoxies generally out-perform most other resin types in terms of mechanical properties and resistance to environmental degradation. |
Методы включают выщелачивание, распыление воздуха, химические поправки, фиторемедиацию, биоремедиацию и естественную деградацию. |
Techniques include leaching, air sparging, chemical amendments, phytoremediation, bioremediation and natural degradation. |
Другая точка зрения считает, что извращение есть деградация объективно истинной морали. |
Another view considers that perversion is a degradation of an objectively true morality. |
Деградация ядерной ДНК в нуклеосомальные единицы является одним из признаков апоптотической гибели клеток. |
A number of websites offer the possibility to play Scrabble online against other users, such as ScrabbleScores. |
Коренная причина деградации земельных и водных ресурсов заключается в их чрезмерном использовании, обусловленном превышением фактической обеспеченности ресурсами спросом на них. |
The root cause of land and water degradation is excessive land and water use, emanating from excessive demand in relation to actual supply of resources. |
- деградация энергии - degradation of energy
- активность деградации - degradation activity
- деградация структуры почвы - degradation of soil
- деградации полимера - polymer degradation
- деградации сигнала - degradation of the signal
- деградация визуальный - visual degradation
- деградация женщин - degradation of women
- деградация конечной - ultimate degradation
- деградация образец - sample degradation
- Деградация окружающей среды устойчивости - resistant environmental degradation
- деградация Предотвратить - prevent degradation
- деградация причина - cause degradation
- деградация растительности - vegetation degradation
- деградация рифов - reef degradation
- деградация ускорения - accelerating degradation
- деградация через - degradation through
- Деградация экосистемных услуг - degradation of ecosystems services
- глобальная деградация окружающей среды - global environmental degradation
- серьезная деградация - severe degradation
- причины обезлесения и деградации лесов - causes of deforestation and forest degradation
- потеря и деградация - loss and degradation
- нищета и деградация окружающей среды тесно - poverty and environmental degradation are closely
- противостоять деградации - resist degradation
- мерзлота деградация - permafrost degradation
- обезлесение и деградация - deforestation and degradation
- Степень деградации - extent of degradation
- продолжение деградации земель - continued land degradation
- Основные причины обезлесения и деградации лесов - underlying causes of deforestation and forest degradation
- относительная деградация - related degradation
- уменьшить деградацию окружающей среды - reduce environmental degradation