Действительно больно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
перевод станционных сигналов главного пути на автоматическое действие - call for fleeting
предосудительное действие - reprehensible action
выпрямительное действие - rectified action
должны быть введены в действие - must be put in place
Действие быть приведены - action to be brought
действие микроорганизмов - action of living organisms
действие обеспокоен - the action concerned
Действие четвертого мира - action of the fourth world
введен в действие с - enacted from
в котором действие происходит - in which the action takes place
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
больной вопрос - sore point
больной человек - ill person
обеспокоенный (больной) - worried (sick)
больное животное - sick animal
больной мальчик - sick boy
вынужденное положение больного - forced patient's position
я волновался больной - i was worried sick
психически больной преступник - mentally ill offender
состояние, опасное для жизни больного - alarm condition of a patient
она чувствует себя больной - she feels sick
Синонимы к больно: болезненно, больно, плохо, сильно, нехорошо, дурно, худо, тяжело, энергично, настойчиво
Значение больно: Так, что чувствуется боль.
Если бы она действительно сделала вам так больно, вы стерли бы это слово. |
If she'd really hurt your feelings, you would've had the word obliterated. |
Ей-богу, не преувеличиваю - мне действительно за него больно. |
I tell you that is no exaggeration of what I feel. |
It does hurt when you don't get the credit. |
|
Но когда в этом есть доля правды, может быть действительно больно. |
But when there's a kernel of truth, that can be pretty hurtful. |
Я здесь не для того, чтобы меня оскорбляли другие, мне действительно больно. |
I'm not here to be insulted by others, I'm really hurt. |
То, что ты сказал мне, что я не твоя настоящая мать, это было действительно больно. |
What you said about me not being your real mom, that was incredibly hurtful. |
Downside of my diet- getting hit actually hurts. |
|
It's as bad as they say, isn't it... labor pain? |
|
I just don't want to make her feel bad or... hurt. |
|
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Мне было физически больно. |
It was physically painful. |
And this one part really does enable this product. |
|
Моя школа является новой и современной, и она очень уютная и все ученики ее очень любят — это действительно дом для каждого, не только, для тех кто там учится, но и для тех, кто там работает. |
My school is new and modern and it is very cosy and all the pupils like it very much, it is really home for everyone, not only who studies there but for all the stuff. |
Он действительно желает найти смысл всей его жизни и хочет присоединиться к нашему братству. |
He intensely desires to find a goal and purpose in life and aspires to become a member of our brotherhood |
Вы действительно хотите, чтобы я читала стихи на деловой встрече? |
Do you seriously want me to rhyme in a business meeting? |
Я выскочил из подворотни во двор и действительно увидел мальчика. |
I bounded out of the alley into the yard and saw him. |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
Обмотанные вокруг рукоятки кожаные плети больно впивались в губы. |
The heavy leather of the whip, folded back about its handle, bruised my lips. |
Существует крошечная, но чудовищная возможность, что мальчик действительно в это поверит. |
There was a faint, awful possibility the boy might believe him. |
Лично мне потребовалось три попытки, чтобы подняться на Эверест... так что я могу действительно сопереживать тем, кто пытается и терпит неудачу. |
Personally, it took me three tries to climb Everest... and so I can really empathize a lot with people who try and fail. |
Может быть, если ты увлечешься, Ты действительно будешь в восторге. |
Maybe if you pretend to get excited, you'll actually be excited. |
Поэтому я осторожна в новых связях, чтобы потом не было слишком больно. |
That's why I'm very careful with getting involved, because... |
Но этот, этот действительно хорош. |
But this one, this one's really good. |
Что немного больно, но мне понравилось. |
Which kind of hurt, but I also kind of liked it. |
Причина смерти Дэниэла Барра была действительно сильная тупая травма от удара Чашей. |
Daniel Barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the Chalice. |
Полагаю, действительно для каждого содержимого есть свой сосуд. |
I guess there really is a kettle for every pot. |
Дэвид, Белль и Динь перекрывают главную улицу, на случай, если битва действительно произойдет. |
David, Belle, and Tink are locking down Main Street just in case this fight actually happens. |
I really like what I'm doing at Carlton. |
|
Проверьте, действительно ли данное минеральное проявление не представляет экономического интереса и/или не пригодно для разработки по технологическим соображениям. |
Please examine whether the mineral occurrence* really is economically uninteresting and/or technologically not mineable. |
Он абсолютно водонепроницаем и действительно пластичен. |
It's completely waterproof and actually plastic. |
Этот определитель умножается на ваш шанс нанести удар, чтобы вычислить, насколько велика вероятность, что вы действительно поразите противника. |
That modifier is multiplied by your hit chance to get your actual chance to land. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
Действительно, такой взгляд отчасти являлся обоснованием создания Всемирного банка. |
Indeed, this view provided part of the rationale for the World Bank. |
Я не знаю, мне действительно нравится идея чистки зубов во время автомобильных гонок. |
I don't know, I'm really just enamored with the idea of doing teeth cleaning at NASCAR. |
Он любезно ответил, что действительно такое имя может навести на мысль, что он немец. |
He admitted politely that from his name anyone would think him German. |
Однако, думаю, я все таки сделаю Вам больно что не может меня не печалить. |
But now i feel as though i have to hurt you, ... Which saddens me. |
Talked... about his unimaginable grief over losing Justin. |
|
Освальд... как бы больно это не было, нам нужно поговорить практически. |
Oswald... as painful as this is, we need to talk practicalities. |
Это было чертовски больно. Но не принесло мне никакого восторга. |
It hurt like a mother, but it didn't wig me out at all. |
Тебе не будет больно, друг мой. |
You shall feel no pain, my friend. |
Больно не меньше, чем в любом другом месте, говорил он, а вреда никакого не будет. |
Legs hurt as much as anywhere, he said, and could not be damaged. |
Наверное, было очень больно. |
It must have been extremely painful. |
Давай закончим это, прежде чем все зайдет еще дальше, прежде чем, нам снова будет больно. |
Call it quits before it goes any further, before you get any more hurt. |
And I was hurt, so I wrote him a message. |
|
Снег на прощанье с землей переливал такими алмазами, что больно было глядеть, а около него спешила зеленеть молодая озимь. |
The snow as it took leave of the earth glittered with such diamonds that it hurt the eyes to look, while the young winter corn was hastily thrusting up its green beside it. |
Lesson three, even little dogs bite back. |
|
Он воспользуется тобой, сделает тебе больно и отбросит в сторону, не раздумывая. |
He will use you, hurt you, and throw you aside without a second thought. |
Because I think it hurts a little bit too much. |
|
Не сделать ему больно, но чтобы защитить то, что считаю священным. |
Not to hurt him, but to protect something that I hold sacred. |
Я делала так, когда испытывала родовые муки, и мне было намного комфортней от того, что Буту тоже было больно. |
I did that when I was in labor and I took great comfort knowing that Booth was in pain, too. |
Не волнуйся и эти иголки, они специальные, больно не будет. |
And these needles are very useful too. - Don't do it, please. |
Александр Александрович, естественно, оскорблен в своих отеческих чувствах, ему больно за Тоню. |
Alexander Alexandrovich is naturally offended in his paternal feelings; it's painful for him on account of Tonya. |
It probably didn't hurt much. |
|
It anguished me to give him failing grades. |
|
Don't make me hurt you. |
|
Ты делаешь больно мне! |
No, you're hurting me. |
Alas, to blight your hopes! |
|
Формула все еще действительна, если x-комплексное число, и поэтому некоторые авторы ссылаются на более общую сложную версию как формулу Эйлера. |
The formula is still valid if x is a complex number, and so some authors refer to the more general complex version as Euler's formula. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительно больно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительно больно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительно, больно . Также, к фразе «действительно больно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.