Действия полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эродирующее действие - erosive action
самопроизвольное действие - self-action
действие анализ - analysis action
действие за нарушение договора - action for breach of contract
действие на структуру - action on structure
Действие по умолчанию - action by default
вредное действие пыли - dust hazard
усилительное действие - amplified action
продолжительное действие - long-lasting action
всеобъемлющее национальное действие - comprehensive national action
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
начальник полиции - chief police officer
глава министерства юстиции и полиции - Minister of Justice and Police
младший лейтенант полиции - police second lieutenant
его полиции - its police force
использование полиции силы - police use of force
при содействии полиции - with the assistance of the police
что сотрудники полиции - that the police officers
Федеральный департамент юстиции и полиции - federal department of justice and police
полиции или жандармерии - police or gendarmerie
работа полиции - the work of the police force
Всем, кто заметит необычные действия или поведение, следует оказать услугу себе и вождю, сообщив немедленно об этом полиции. |
Persons observing any unusual activity or behaviour should do themselves and our leader a favour by reporting it to the police. |
Скажите ему, что у нас есть причина полагать, что Диллинджер находится в кинотеатре Биограф... и, что я предпринимаю соответствующие действия без помощи местной полиции. |
Tell him we have reason to believe that Dillinger is in the Biograph Theater at present and that I'm taking appropriate action without aid of local police. |
В декабре 2014 года Федеральное управление полиции продлило срок действия документа с пяти до десяти лет. |
In December 2014, the Federal Police Department extended the validity of the document, from five to ten years. |
Боевые действия отличаются от штата к штату, в зависимости от реакции сил безопасности и полиции. |
Fighting differs from state to state, depending on security and police force responses. |
В соответствии с законом 2005 года был создан трибунал из трех человек-комиссия омбудсмена Национальной полиции-для расследования жалоб на действия полиции страны. |
An Act of 2005 created a three-person tribunal, the Garda Síochána Ombudsman Commission, to investigate complaints about the country's police force. |
Например, в одном из показанных недавно материалов использованы видео- и аудиозаписи со смартфона, запечатлевшие ужасную сцену — грубые и жестокие действия полиции (и попытку замять этот инцидент) в России. |
For example, one recent story used smartphone video footage and audio recordings to expose a harrowing episode of police brutality — and its coverup — in Russia. |
В феврале 2014 года расследование профессиональных стандартов полиции Большого Манчестера обнаружило доказательства, подтверждающие неправомерные действия полиции в отношении Аробике. |
In February 2014, a Greater Manchester Police Professional Standards investigation found evidence to support police misconduct against Arobieke. |
Лидеры партии Бхаратия Джаната БДП заявили, что действия полиции были позорной главой в демократии этой страны. |
Leaders of the Bharatiya Janata Party BJP said that the police action had been a shameful chapter in the democracy of this country. |
Позже в СКР заявили, что действия полиции в данном случае были законными. |
Later, the ICR stated that police actions were lawful in this case. |
Я подозреваю, что они были посланы людьми, контролирующими действия полиции. Так что давай не будем терять время. |
I suspect they were sent by the people who happen to control the police, so let's not wait any longer. |
В прошлом закон о беспорядках должен был быть прочитан должностным лицом - с абсолютно правильной формулировкой-прежде чем могли иметь место насильственные действия полиции. |
In the past, the Riot Act had to be read by an official - with the wording exactly correct - before violent policing action could take place. |
В то время как действия полиции, направленные против нарушенных велосипедистов, редки, велосипедист может столкнуться с полицией в обстоятельствах, когда велосипедист в противном случае был бы оштрафован. |
While police activities targeting impaired cyclists are rare, a cyclist could encounter police in a circumstance where the cyclist would otherwise be ticketed. |
Некоторые родители и руководители полиции осудили ее действия. |
Some parents and police leaders denounced her actions. |
Вместе с тем действия полиции не имеют никакого отношения к полученным пострадавшим травмам. |
The fractures, however, were not due to police action. |
Их нападения на сотрудников полиции участились, и часто складывалось впечатление, что цель этих нападений - спровоцировать ответные действия. |
Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
Автор утверждает, что действия полиции не были нигде запротоколированы, поскольку полицейские хотели избежать ответственности. |
The author states that the police's actions were not recorded anywhere, as the officers were trying to absolve themselves from any responsibility. |
Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на действия полиции и Национальное агентство по борьбе с преступностью начали расследование, которое, как ожидается, продлится восемь лет. |
The Independent Police Complaints Commission and the National Crime Agency both opened inquiries, the latter expected to last eight years. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
С одной стороны, можно сказать, что все девять судей единогласно признали действия полиции в Джонсе неконституционными. |
On the one hand, it can be said that all nine justices unanimously considered the police's actions in Jones to be unconstitutional. |
Используя свою способность предугадывать действия преследователей, он ускользает от них и от полиции Лас-Вегаса. |
Using his ability to forecast the actions of his pursuers, he eludes them and the Las Vegas police. |
Поначалу радикальных изменений в политике правительства не произошло, и репрессивные действия полиции были ограничены. |
Initially, little drastic change in government policy had occurred and repressive police actions were limited. |
Действия полиции в Яу-Ма-Тее привели к давке, которая была опровергнута полицией, но подтверждена пожарными. |
Police action in Yau Ma Tei resulted in a stampede which was denied by police but confirmed by firefighters. |
В интервью полиции она заявила, что не помнит, чтобы оставалась ночью наедине с мужчиной, и заявила, что не давала согласия на какие-либо сексуальные действия. |
In an interview with police, she said she did not recall being alone with a man during the night and stated she did not consent to any sexual activity. |
То, насколько обыски и аресты обоснованы – то есть насколько действия полиции оправданы – зависит от наших представлений о таком эфемерном понятии, как частная жизнь. |
Whether a particular search or seizure is deemed ‘reasonable’ — thus justifying police action — rests largely on our ephemeral notions of privacy. |
Аналогичные структуры включают британскую независимую комиссию по рассмотрению жалоб на действия полиции. |
Similar entities include the British Independent Police Complaints Commission. |
Чуть позже 21:30, офицеры полиции начали окружать группу из 35 детей за поджоги, надоедание людям и другие различные действия погрома в парке. |
A little after 9:30 p.m., NYPD officers started rounding up 35 kids for setting fires, hassling people, and other various acts of mayhem in the park. |
О'Нил извинился от имени полиции Нью-Йорка за действия своих офицеров во время восстания в Стоунуолле в 1969 году. |
O'Neill apologized on behalf of the NYPD for the actions of its officers at the Stonewall uprising in 1969. |
Протестующие забрасывали полицейских камнями и мусором, поджигали полицейскую машину и даже пытались построить баррикады, но неоднократные действия полиции заставили их отступить. |
Protesters threw stones and debris at the police, set a police car ablaze and even tried to build barricades but repeated police movements forced them back. |
Соединенные Штаты не могут грозить наказанием за жестокие действия полиции, поскольку они не делали этого, когда канадская полиция в 2010 году разгоняла протестующих против встречи «Большой двадцатки». |
It can’t threaten punishment for the police crackdown if it didn’t when Canadian police cracked down on anti-G20 protestors in 2010. |
В настоящем резюме основное внимание уделяется расследованию жалоб на действия полиции в связи с протестами школьников. |
This summary focuses on the investigation of complaints arising from the policing of the school protest. |
В результате мусор скапливался на улицах большого Бейрута и вызывал протесты, которые иногда вызывали действия полиции. |
As a result, garbage mounted in the streets in Greater Beirut and caused protests to erupt, which sometimes invoked police action. |
Мы можем контролировать свои действия, но не наши импульсы. |
We may control our actions, but not our impulses. |
Мы просим тебя организовать действия на местах в стратегически важных избирательных округах. |
We're asking you to point your operations on the ground to strategically-targeted precincts. |
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
Отмечая положительные результаты Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора Ямайка, приветствует одобрение гарантий МАГАТЭ для безопасной транспортировки радиоактивных материалов. |
Among the positive outcomes of the 2000 Review Conference, Jamaica welcomed the endorsement of IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials. |
Скорость разрушения хронодинового кристалла прямо пропорциональна области действия. |
Deterioration rate of chronodyne chip is in direct proportion to area affected. |
Мы должны полностью погрузиться в решение задачи претворения этих приоритетов в конкретные, целенаправленные и ориентированные на достижение определенных результатов действия. |
We should be immersed fully in the task of translating these priorities into concrete, focused and result-driven actions. |
Если Регистратором будет частная компания или национальная организация, не имеющая иммунитета, Организация Объединенных Наций не будет отвечать за его действия, по крайней мере, теоретически. |
If the Registrar were a private company or a national organization, not enjoying immunity, the United Nations would not be responsible for its activities, at least not in theory. |
Конечно, это зависит от моего предположения, что боевые действия на Ближнем Востоке не мешают добыче нефти или перевозке груза. |
Of course, this depends on my assumption that the fighting in the Middle East doesn’t interfere with oil production or shipping there. |
Горячие клавиши (или сочетания клавиш) могут заменить многие частые действия, которые вы выполняете мышью в браузере, тем самым ускоряя вашу навигацию. |
Keyboard shortcuts can replace most of the pointing and clicking you do in the browser, helping you make your way through the web even faster. |
Подобные приманки часто используются для того, чтобы отслеживать действия хакеров. |
Typically, honeypots are used as traps to track attackers' activities. |
Исполнительный имеет право определять и осуществлять политические решения, он отвечает за свои действия перед избирателями. |
The efficient has the power to make and execute policy and is answerable to the electorate. |
Наши действия, совершаемые без видимых причин, иногда и есть самые разумные. |
The acts that we do for no evident reason are sometimes the most rational ones. |
У сэра Артура Стенли были влиятельные друзья в партии лейбористов и в полиции. |
Sir Arthur Stanley had some pretty powerful friends... high up in the Labour Party, and in the police. |
По субботам Клевинджер был обязан пятьдесят минут шагать взад и вперед перед домом начальника военной полиции с незаряженной винтовкой, оттягивающей плечо. |
A punishment tour for Clevinger was fifty minutes of a weekend hour spent pacing back and forth before the provost marshal's building with a ton of an unloaded rifle on his shoulder. |
В полиции мне откровенно сказали, что в настоящее время вряд ли смогут чем-нибудь помочь мне. |
The police have openly confessed that they can at present make nothing of it. |
Я уже сказал полиции, что проходил мимо комнаты Гарольда и услышал громкий стук. |
As I told the police, I was walking by Harold's room, and I heard a loud banging noise. |
Drops dead right after HPD arrives from hemorrhagic smallpox. |
|
В наше время, действия всей машины становятся настолько очевидно гнусными, что сердце кровью обливается от нашей собственной беспомощности! |
There's a time when the operation of the machine... Becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part. |
Мы все должны брать ответственность за свои действия. |
We all need to be held accountable for our actions. |
The camp police spied even on dreams. |
|
Подтверждение записи, теперь это допрос, который может привести к приостановке действия ваших лицензий. |
Let the record show, this is now an inquiry into the possible suspension of your reclamation licenses. |
Нельзя брать ответственность за действия этого психанутого. |
You can't hold yourself responsible for the actions of a psychopath. |
The San Francisco police force is happy to enforce either. |
|
Ваши действия не щадили никого, ничего не спасли, и больно ударят по нам. |
Your actions spared no one, saved nothing and cost us all dearly. |
If we provoke Tang, nothing good will come of it, don't you agree Your Majesty? |
|
Место действия моих рассказов - Лондон. |
My short story takes place in London. |
Когда принимается решение о выполнении того или иного действия, торможение снижается для требуемой двигательной системы, тем самым высвобождая ее для активации. |
When a decision is made to perform a particular action, inhibition is reduced for the required motor system, thereby releasing it for activation. |
Дерек Паундстоун также является сержантом полиции Наугатака, штат Коннектикут, и является бывшим владельцем и владельцем жилого комплекса и тренажерного зала. |
Derek Poundstone is also a police Sergeant for the Naugatuck, Connecticut Police Department and is the former owner and landlord of an apartment complex and gym. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действия полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действия полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действия, полиции . Также, к фразе «действия полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
