Действуют несколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метод, действующий - method acting
тайно действующие против - secretly acting against
были еще не действует - were not yet operational
действует как интерфейс - acts as interface
действует похотливость - acts of lasciviousness
действующие элементы - acting elements
по налогу на прибыль действует - under the income tax act
не действует как - does not act as
на и действует в пользу - upon and inure to the benefit
Стороны, действующие в рамках - by parties operating under
Синонимы к действуют: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько дюжин - a few dozen
поселок из нескольких хижин - hutment
несколько дальше - a little further
дом для нескольких - home to several
впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры - intake manifold of lock chamber
всего в нескольких минутах езды - just a few minutes drive
в нескольких частях - in several parts
добавление нескольких микронутриентов - multi-micronutrient supplementation
мусоросжигательная установка с несколькими печами - multihearth refuse incinerator
форма с несколькими отделениями - gouged mould
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
Several actors played a role in its development. |
|
Во время Берлинского кризиса 1961 года Николсон был призван на несколько месяцев в действующую армию и уволен по окончании службы в 1962 году. |
During the Berlin Crisis of 1961, Nicholson was called up for several months of extended active duty, and he was discharged at the end of his enlistment in 1962. |
AMCP и MCP действуют быстро, выделяя большую часть углекислого газа в течение нескольких минут после смешивания. |
AMCP and MCP are fast acting, releasing most carbon dioxide within minutes of mixing. |
Она имеет соглашения о свободной торговле с несколькими странами, включая НАФТА, Австралию, Южную Корею, Израиль и несколько других, которые действуют или в настоящее время находятся в стадии переговоров. |
It has free trade agreements with several nations, including NAFTA, Australia, South Korea, Israel, and few others which are in effect or currently under negotiation. |
Первоначально Пейс действовал из здания New York Tribune в Нью-Йорке и распространился как институт Пейс, действующий в нескольких крупных городах США. |
Pace originally operated out of the New York Tribune Building in New York City, and spread as the Pace Institute, operating in several major U.S. cities. |
В настоящее время Китай ожидает ухода из жизни действующего Далай-ламы, которому сейчас 75 лет и у которого на протяжении недавних лет несколько раз ухудшалось состояние здоровья, чтобы иметь возможность также назначить его преемника. |
Now, China is waiting for the current Dalai Lama – who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years – to pass away, so that it can anoint his successor, too. |
Каждый из этих дисбалансов может повредить клетки; при диабете есть несколько действующих вместе. |
Each of these imbalances can damage cells; in diabetes there are several acting together. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
Кроме того, в нескольких провинциях действуют общественные вещательные компании; это не субстанции Си-би-си, а отдельные самостоятельные сети. |
In addition, several provinces operate public broadcasters; these are not CBC subentities, but distinct networks in their own right. |
Имеется 8 действующих артиллерийских дивизий, состоящих из нескольких артиллерийских бригад. |
There are 8 active artillery divisions consisting of a number of artillery brigades. |
Мошенники действуют под несколькими именами, многие из которых предназначены для принятия за официальные или правительственные учреждения. |
The scammers operate under multiple names, many of which are intended to be mistaken for official or government agencies. |
Например, в стране действуют несколько польских школ, которые во время уик-эндов организуют занятия по польскому языку, истории и географии. |
There are, for example, a number of Polish Schools which provide classes in Polish language, history and geography at weekends. |
В Эвансвилле три государственных и несколько частных портовых сооружений получают круглогодичное обслуживание от пяти основных баржевых линий, действующих на реке Огайо. |
In Evansville, three public and several private port facilities receive year-round service from five major barge lines operating on the Ohio River. |
Несколько месяцев назад Харни узнал, что Пикеринг развил тайную деятельность в пользу действующего президента, пытаясь спасти его пошатнувшееся положение. |
Months ago Herney learned that Pickering had engaged in illegal activity on Herney's behalf in an attempt to save Herney's floundering campaign. |
Предполагается, что вследствие применения ныне действующего законодательства и принимаемых мер в связи с изменением климата приземный уровень ОЗ несколько сократится. |
The slight decline in ground-level O3 was expected to result from current legislation and current policies addressing climate change. |
Есть несколько крупных депозитов, сделанных на его действующий счет. |
There's a series of large deposits made into his checking account. |
Существует несколько классов антиретровирусных препаратов, которые действуют на разных стадиях жизненного цикла ВИЧ. |
There are several classes of antiretroviral agents that act on different stages of the HIV life-cycle. |
В качестве действующей установки армии США существует несколько регулярных армейских подразделений, которые обеспечивают поддержку USMA и установки West Point. |
As an active-duty U.S. Army installation, there are several regular Army units that provide support for the USMA and the West Point installation. |
В Дели, Хайдарабаде и Бхопале есть несколько действующих турецких бань, которые были открыты во времена Великих Моголов в начале 16 века. |
Delhi, Hyderabad and Bhopal have multiple working Turkish Baths, which were started during the Mughal period in the early 16th century. |
Есть также несколько действующих в Оттаве, Онтарио, Канада. |
There are also a few operating in Ottawa, Ontario, Canada. |
Более активную конкуренцию можно обеспечить, содействуя появлению новых действующих лиц и требуя от эмитентов ротации между агентствами каждые несколько лет. |
Greater competition could be achieved by favouring the entry of new players and by requiring issuers to rotate among agencies every few years. |
Парагвай также является производителем безалкогольных напитков guarana с несколькими брендами, действующими на его рынке. |
Paraguay is also a producer of guarana soft drinks with several brands operating in its market. |
Помимо эстонского телевидения, в Эстонии действуют несколько частных телевизионных каналов на русском языке. |
Besides the Estonian television, several private television channels in Russian operate in Estonia. |
Было оценено несколько вариантов схемы, и предпочтительным вариантом является замена существующего моста новым мостом в соответствии с действующими стандартами проектирования. |
Several scheme options have been assessed and the preferred option is to replace the existing bridge with a new bridge to current design standards. |
Когда контакты ударяются друг о друга, их импульс и упругость действуют вместе, заставляя их отскакивать друг от друга один или несколько раз, прежде чем установить устойчивый контакт. |
When the contacts strike together, their momentum and elasticity act together to cause them to bounce apart one or more times before making steady contact. |
Я ищу действующие кредиты от 2-х эпизодов сериала чудесные годы и музыкальный отдел кредитов из эпизода несколько раз. |
I'm looking for acting credits from 2 episodes of The Wonder Years and music dept credits from an episode of Once and Again. |
Существует несколько национальных и международных биоаналитических организаций, действующих по всему миру. |
There are several national and international bioanalytical organisations active throughout the world. |
В городе действуют несколько уличных банд, в том числе MS-13, Sureños и Norteños в районе миссии. |
Several street gangs operate in the city, including MS-13, the Sureños and Norteños in the Mission District,. |
Однако в каждом штате и на каждой территории действуют несколько иные законы и процедуры, касающиеся завещания. |
However, each State and Territory has slightly different laws and processes in relation to probate. |
Часто несколько из этих причин действуют одновременно. |
Often multiple of these causes act at the same time. |
Несколько последних лет были исключительно сложным периодом для предприятий, действующих в условиях экономической системы Республики. |
In practice, it proved that the last few years were extremely difficult for enterprises operating in the economic system of the Republic. |
Преемнику президента Барака Обамы придется выбирать из нескольких весьма неприятных и рискованных вариантов действий, что касается обуздания усиливающейся России. Об этом говорят как бывшие, так и действующие официальные лица. |
President Barack Obama’s successor will have to choose from a range of unpleasant and risky options when it comes to handling a resurgent Russia, current and former officials said. |
Сегодня еще действуют несколько закрытых школ-интернатов, но финансирование их сокращается. |
Today, a few off-reservation boarding schools still operate, but funding for them is in decline. |
Я ищу одного из действующих в настоящее время клерков, чтобы присмотреть за этим делом в течение нескольких дней, пока не вернется Херсфолд? |
I'm looking for one of the currently active clerks to look after the case for a few days until Hersfold is back? |
Тем не менее, несколько 485 автомобилей были проданы обратно в Лондонский метрополитен для последующей реставрации в рамках действующего стандартного музейного подразделения. |
However, several 485 vehicles were sold back to London Underground for eventual restoration as part of an operational 'Standard' stock museum unit. |
Cloud9 берет свое начало в команде League of Legends компании Orbit Gaming,в которой было несколько действующих членов команды C9. |
Cloud9 has its origins in the League of Legends team of Orbit Gaming, which had several current C9 team members. |
В настоящее время имеется несколько действующих правил, директив и стандартов, которые касаются дверных замков и элементов крепления дверей. |
There are several existing regulations, directives, and standards that pertain to door locks and door retention components. |
Несколько действующих или временных генералов Конфедерации были должным образом назначены и утверждены в качестве таковых. |
A few acting or temporary Confederate generals were duly appointed and confirmed as such. |
Большинство из них являются подавителями аппетита, которые действуют на один или несколько нейромедиаторов. |
Most are appetite suppressants that act on one or more neurotransmitters. |
Несколько зарегистрированных политических партий активно действуют и представлены в Национальном собрании, хотя СВАПО выигрывает все выборы с момента обретения независимости. |
Several registered political parties are active and represented in the National Assembly, although the SWAPO has won every election since independence. |
В Газе действуют несколько воинствующих группировок. |
Several militant factions operate inside Gaza. |
Несколько других стран имеют действующие отечественные беспилотные летательные аппараты, а многие другие импортировали вооруженные беспилотники или имеют программы развития. |
Several other countries have operational domestic UCAVs and many more have imported armed drones or have development programs underway. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
Ему удалось изучить огромный массив из основополагающих частей, действующих в форме заклинания. |
He already knew a vast array of the basic parts used in the spell-forms. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Одним из основных факторов достижения прогресса и в будущем несомненно является диалог между всеми действующими лицами и образованиями. |
Dialogue between all actors is undoubtedly an essential factor for continuing to make progress. |
Во всех тюрьмах действуют программы образования, и участие в них заключенных активно поощряется. |
All prisons have education programmes and inmates are strongly encouraged to participate. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
Консервант, действующий бессрочно, без обезвоживания или замерзания. |
A preservative that acts indefinitely without dehydration or freezing. |
Я, как ты понимаешь, будучи добросовестным подлипалой, действую с ними заодно, но я им не верю. |
I'm playing along with them, you understand, as a good Scallawag should do, but I don't trust them. |
Оползни редки в кончиках порчи после оседания и роста растительности действуют, чтобы стабилизировать порчу. |
Landslides are rare in spoil tips after settling and vegetation growth act to stabilise the spoil. |
Чтобы правильно функционировать, эти руководящие принципы и процессы зависят от наличия редакторов, действующих добросовестно и следующих согласию большинства. |
In order to function correctly, these guidelines and processes depend on having editors acting in good faith and following the concensus of the majority. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Советский Союз поддерживал действующее правительство Испанской Республики. |
The Soviet Union supported the existing government, the Spanish Republic. |
Нехватка времени и денег, трудность, если не невозможность найти свидетелей-вот лишь некоторые из факторов, которые действуют ему во вред. |
Lack of time and money, the difficulty if not impossibility of procuring witnesses, are only a few of the factors working to his disadvantage. |
Он выполнил переход к удару несколькими защитниками и, казалось, легко скользнул к обручу. |
He performed a crossover to blow by multiple defenders and seemingly glided to the hoop with ease. |
Законы о неприкосновенности частной жизни в Соединенных Штатах имеют дело с несколькими различными правовыми концепциями. |
The privacy laws of the United States deal with several different legal concepts. |
Хотя антипсихотики, которые действуют путем антагонизма дофаминовых рецепторов, могут улучшить некоторые случаи ОКР, они часто усугубляют другие. |
Although antipsychotics, which act by antagonizing dopamine receptors may improve some cases of OCD, they frequently exacerbate others. |
Он уже разрешил нескольким женатым парам и одиноким мужчинам подняться на борт спасательных шлюпок. |
He had already allowed several married couples and single men to board lifeboats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действуют несколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действуют несколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действуют, несколько . Также, к фразе «действуют несколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
