Несколько дальше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
в несколько раз - several times
несколько дюжин - a few dozen
несколько сотен тысяч - a few hundred thousand
несколько тысяч - a few thousand
высказать несколько замечаний - say a few words
задолжать за несколько кварталов (квартирную плату) - owe a few blocks (rents)
несколько особняком - somewhat apart
ещё несколько - some more
черкать несколько слов - drop a line
штамповка в несколько переходов - multiple-impression forging
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
имя прилагательное: far, distant, remote, faraway, farther, further, wide, early, outlying, out-of-the-way
достаточно далекий - sufficiently far
далекий павильон - far pavilion
далекий от - far removed from
наиболее далекий - most distant
самый далекий - the furthest
далекий предок - distant ancestor
далёкий век - distant century
далёкий от истины - wide of the mark
далёкий от совершенства - far from perfect
далёкий край - strange lands
Синонимы к далекий: дальний, далекий, отдаленный, слабый, неуловимый, сдержанный, удаленный, дистанционный, захолустный, мечтательный
Значение далекий: Находящийся, происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение.
Через несколько месяцев или лет, в зависимости от вида, половые органы развиваются дальше до зрелости, и животное становится половозрелым. |
After several months or years, depending on the species, the sex organs develop further to maturity and the animal becomes sexually mature. |
Дальше шло несколько вымаранных строк. |
This was followed by several crossed-out lines. |
Они остаются со своими родителями в течение нескольких месяцев, прежде чем двигаться дальше, но они остаются в непосредственной близости, образуя колонию тесно связанных сцинков. |
They stay with their parents for several months before moving on, but they remain in close proximity, forming a colony of closely related skinks. |
KL-ONE позже пошел дальше, чтобы породить несколько последующих языков фреймов. |
KL-ONE later went on to spawn several subsequent Frame languages. |
Тем временем война возобновилась в Британии, где Гней Юлий Агрикола продвинулся дальше в Каледонию и сумел основать там несколько фортов. |
Meanwhile, war had resumed in Britannia, where Gnaeus Julius Agricola pushed further into Caledonia and managed to establish several forts there. |
Я работала в совершенно разных учреждениях в последние несколько лет, я стараюсь вобрать в себя лучшее из каждого места и нести это дальше. |
I've worked in very varied establishments over the past few years, I try to absorb the best aspects of each practice and take them forward with me. |
Но несколько сильных мужчин держали их на поводке, пока фургон не отъехал на полмили дальше. Волка не без труда выгнали из ящика. |
But several strong men held their leash, the wagon was drawn half a mile farther, and the Wolf was turned out with some difficulty. |
Несколько дней спустя он обнаружил, что вода слишком мелкая, чтобы идти дальше, на месте нынешней Трои, штат Нью-Йорк. |
He found the water too shallow to proceed several days later, at the site of present-day Troy, New York. |
Сейчас хорошие времена, но всего через несколько месяцев вся эта свежая растительность исчезнет, и животным придётся двигаться дальше. |
These are the good times, but in just a few months, all this fresh growth will be gone, and the animals will be forced to move on. |
В городе есть несколько красивых небольших пляжей типа бухт, а также Итакарезиньо и другие живописные пляжи дальше по побережью. |
The town has a series of beautiful small cove-type beaches as well as Itacarezinho and other picturesque beaches further along the coast. |
Перепечатка этого кодекса нарушает несколько законов, и мы просим людей не распространять его дальше. |
The reprinting of this code violates several laws and we ask that people not distribute it further. |
Ноубл вместо этого разработал совершенно новый автомобиль, М15, развиваясь дальше от М12 и М14, хотя у автомобилей есть несколько общих компонентов. |
Noble instead developed a brand new car, the M15, developing further from the M12 and M14, although the cars have few common components. |
Он увидел, что дальше лошадь не ходила; отсюда же шел и обратный след к прерии, хотя и в несколько ином направлении. |
Zeb saw that the animal had proceeded no further: for there was another set of tracks showing where it had returned to the prairie-though not by the same path. |
Мы получили квитанции и прошли дальше, где стояло несколько столиков и стулья. |
We received a slip and sat down in the front of the hall where there were some tables and chairs. |
Вообще-то я живу несколько дальше по коридору. |
Well, actually, it's a little further down the hall. |
В нескольких шагах дальше на дороге валялась наполовину оттащенная с мостовой дохлая лошадь, вздувшаяся и смрадная. |
A few yards up the road a dead horse had been dragged half up on to the pavement and left there, distended and stinking. |
Так что дело не в том, что я воображаю их, а в том, что я замечаю, что люди работают над ними, и я делаю несколько шагов дальше по дороге. |
So it's not that I imagine them, it's that I notice that people are working on them and I take it a few steps further down the road. |
Но он все-таки ушел несколько дальше своей сестры, так как в узком мире его опыта приоткрылось окно на более обширные области, лежащие в пределах кругозора мистера Гаппи. |
But he is so much the better off than his sister that on his narrow world of fact an opening has dawned into such broader regions as lie within the ken of Mr. Guppy. |
Еще дальше будет машина с его адъютантами и врачом, а также еще несколько машин для представителей пресс-службы, стенографисток и провизии. |
Further behind would be a car with his adjutants and physician, and more cars for press agency representatives, stenographers, and provisions. |
Чтобы исследовать это дальше, несколько исследователей работают с методами агентного моделирования . |
To explore this further, several researchers are working with agent based modeling techniques . |
Несколько стран указали на то, что у них нет средств или полномочий для того, чтобы идти дальше таких счетов и заниматься предпринимательскими или материальными активами. |
Several countries have indicated that they lack the means or authority to reach beyond such accounts to other business or tangible assets. |
Едва успел он сделать несколько шагов по длинной, отлогой, немощеной и чем дальше, тем все более грязной и крутой уличке, как заметил нечто весьма странное. |
He had taken but a few steps in the long street, which sloped downwards, was unpaved, and more and more muddy and steep, when he noticed a very singular thing. |
Процесс пошел дальше, и несколько рыцарей палаты Ричарда также были казнены, среди них Берли. |
The proceedings went further, and a number of Richard's chamber knights were also executed, among these Burley. |
Примерно в то же время индоарийские племена несколькими волнами переселились в Пенджаб из районов, расположенных дальше к северо-западу. |
Around the same time, Indo-Aryan tribes moved into the Punjab from regions further northwest in several waves of migration. |
Очевидно, что уже есть достаточно независимых источников для записи, но я предпочел бы подождать несколько дней, чтобы посмотреть, что будет дальше. |
There are clearly enough independent sources for an entry already, but I'd rather wait a few days to see what develops. |
Я знал, что ты сможешь несколько раз споткнуться, но будешь бежать дальше. |
I knew you could take a couple of knocks and keep on running. |
След этот шел через заросли, время от времени выходил на полянки и наконец, описав круг, вывел их на ту же просеку, только несколько дальше к западу. |
The trace carried them through the thicket, from glade to glade-after a circuitous march-bringing them back into the lane-like opening, at a point still further to the west. |
Но примерно к 2013-2019-м годам транзисторы будут иметь ширину в несколько атомов, и дальше их уменьшать станет невозможно. |
But by the teen years, the features of transistors will be a few atoms in width, and we won't be able to shrink them any more. |
In the distance a cannon boomed several times. |
|
Я пошел дальше и выделил здесь несколько важных утверждений, которые имеют отношение к чакрам и их связи с соционикой. |
I went ahead and bolded some significant statements here that have to do with chakras and their relationship to socionics. |
Соперники несколько раз встречались и, победоносно поглядывая друг на друга, следовали дальше. |
The rivals approached one another several times, looking at each other triumphantly as they passed. |
Клавиши несколько больше и расположены дальше друг от друга в ландшафтном режиме, который поддерживается только ограниченным числом приложений. |
The keys are somewhat larger and spaced farther apart when in landscape mode, which is supported by only a limited number of applications. |
Лично я был бы не против ограничить его несколькими значительными играми в течение сезона, но не идти дальше этого. |
Personally, I would be fine with limiting it to a few significant games over the course of the season, but not going further than that. |
Есть несколько небольших субпараллельных антиклиналей и синклиналей дальше на юго-запад, между хребтом Берчиль и побережьем. |
There are several smaller sub-parallel anticlines and synclines farther southwest, between the Berchil' Ridge and the coast. |
Он просто отлежится несколько часов, а затем двинется дальше. |
He can just lay low for a few hours, and then keep moving. |
Они пережили резиновые ядра бейсбольных мячей; и в течение первых нескольких лет они использовались, мячи были поражены дальше и быстрее, чем резиновые ядра шаров. |
They outlasted rubber core baseballs; and for the first few years they were used, balls were hit farther and faster than rubber core balls. |
Неспособность Люфтваффе продвинуться дальше в направлении создания стратегических бомбардировочных сил объяснялась несколькими причинами. |
The failure of the Luftwaffe to progress further towards attaining a strategic bombing force was attributable to several reasons. |
Несколько дальше я нашел в траве кучку грибов и съел их, затем наткнулся на темную полосу проточной воды - там, где раньше были луга. |
Some way farther, in a grassy place, was a group of mushrooms which also I devoured, and then I came upon a brown sheet of flowing shallow water, where meadows used to be. |
Кэлеб перебросился с ними несколькими словами и двинулся дальше, подумав что они теперь все время будут наступать ему на пятки. |
After a little chat he left them, observing that by-and-by they would reach him again where he was going to measure. |
Эта активность несколько снижается дальше к северу в штате, но даже на Крайнем севере штата гроза бывает около 60 дней в году. |
This activity decreases somewhat further north in the state, but even the far north of the state reports thunder on about 60 days per year. |
Они несколько значительны по мере того, как человек уходит все дальше назад во времени, и в любом данном году существует разумная неопределенность. |
They are somewhat sizable as one gets farther back in time, and there is reasonable uncertainty in any given year. |
Летом флот взял Ики-Симу и двинулся дальше к Кюсю, высадившись в нескольких разных местах. |
In the summer, the fleet took Iki-shima and moved on to Kyūshū, landing at several different locations. |
Чтобы продвинуть альбом дальше, Songz выступил и появился на нескольких громких мероприятиях по всей территории Соединенных Штатов. |
To push the album further, Songz performed and appeared at several high-profile events across the United States. |
'A few hundred yards further on. |
|
Роман заканчивается несколькими месяцами позже, когда семьи Трентон и камбер пытаются жить дальше. |
The novel ends several months later with both the Trenton and Camber families trying to move on with their lives. |
Прошло еще несколько минут, они отошли еще дальше от детей и были совершенно одни. |
Some minutes more passed, they moved still further away from the children, and were quite alone. |
Несколько доз просмотра 500 имен, затем следующие 500, быстро вылечили меня от желания смотреть дальше. |
A few doses of viewing 500 names, then the next 500, quickly cured me of wanting to look further. |
Даусет молча ждал, что будет дальше. Леон Гугенхаммер с трудом выдавил из себя несколько слов. |
Dowsett sat quietly and waited, while Leon Guggenhammer struggled into articulation. |
Через несколько минут трансатлантические телефонные кабели начали разрываться последовательно, все дальше и дальше вниз по склону, удаляясь от эпицентра. |
Minutes later, transatlantic telephone cables began breaking sequentially, farther and farther downslope, away from the epicenter. |
Следует устанавливать стоп-лосс всего в нескольких пунктах выше точки D, так как если фаза C-D продолжит свое движение, то это, как правило, свидетельствует о том, что цена будет следовать в этом направлении гораздо дальше. |
Place your stop loss just a few pips above point D. This is because if the C-D leg ends up extending beyond this point, it will usually then continue much further in this direction. |
Современные реактивные истребители удерживаются в воздухе не пилотом, а несколькими миллионами гигабайт программного обеспечения. |
Modern jet fighters are kept in the air, not by the pilot, but by several million gigabytes of hardcore software. |
Если моторное судно следует днем за одним или несколькими вспомогательными моторными судами, это судно должно нести желтый шар, предусмотренный в пункте 3 статьи 3.09. |
When a motorized vessel is preceded by day by one or more auxiliary motorized vessels, it shall carry a yellow ball as indicated in article 3.09, paragraph 3. |
Он доктор наук и инженер авиационно-космической отрасли. Брэдфорд руководил несколькими проектами НАСА, Агентства перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны США и Научно-исследовательской лаборатории ВВС по созданию военных космопланов. |
Bradford is a Ph.D. aerospace engineer who has led several NASA, Defense Advanced Research Projects Agency, and Air Force Research Laboratory projects designing military spaceplanes. |
Она посмотрела ему прямо в глаза и быстро прошла дальше, как будто не заметила. |
She looked him straight in the face, then walked quickly on as though she had not seen him. |
А дальше у нас товарищеский бой между двумя особенными борцами. |
And next up, we have an exhibition match between two very special wrestlers. |
То, что произойдёт дальше - это его несоответствие её стандартам. |
What'll happen next is that he won't measure up to her standards. |
And we're moving a little further. |
|
Инфекция не распространится дальше полицейского участка. |
The contagion hasn't spread beyond the police station. |
В этот период она работала над несколькими книжными проектами; злое семя, сон, бледная сестра и шоколад были опубликованы, когда она еще преподавала. |
During this period she worked on a number of book projects; The Evil Seed, Sleep, Pale Sister and Chocolat were published whilst she was still teaching. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько дальше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько дальше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, дальше . Также, к фразе «несколько дальше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
