Делает мои хлопоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
20days, что делает - 20days what makes
делает в - does in
делает вашу организацию - does your organization
делает вид, что - pretends that
делает все, что в моих силах - doing everything in my power
делает его исследования - doing his studies
делает запросы - makes requests
делает короткую работу - makes short work of
делает мой отец - does my father
делает себя комфортно - makes himself comfortable
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
вернулся на мои звонки - returned my calls
все мои пациенты - all my patients
мои родители погибли в автомобильной аварии - my parents died in a car accident
мои лучшие друзья это - my best friends are
мои конфеты - my sweets
мои модификации - my modifications
мои волосы выпали - my hair fell out
мои две девочки - my two girls
мои просмотры - my scans
это мои руки - it was my hands
Синонимы к мои: мыть, мой, жена, муж, занятый, забитый, запатентовать, принадлежащий мне
доставленные хлопоты - bring trouble
лишние хлопоты - bother
«крупные хлопоты» - a "major hassle"
были хлопоты - was a hassle
домохозяйства хлопоты - households chores
делает мои хлопоты - doing my chores
извините за хлопоты - sorry for the hassle
семейные хлопоты - family chores
некоторые хлопоты - some chores
наши хлопоты - our chores
Синонимы к хлопоты: беда, беспокойство, роды, волнение, тревога, хлопоты, суета, суматоха, трудности, затруднение
Значение хлопоты: Бесконечные занятия чем-н. с многочисленными заботами.
Благодаря этой системе хореограф делает крутые новые движения, потому что он их представил. |
That enables him as a choreographer to do cool stuff, to do new things, because he has represented it. |
Делает Кертиса ЛеБланка вторым поваром, убитым на этой неделе. |
Makes Curtis LeBlanc the second chef murdered this week. |
Близость к европейскому материку обуславливает преимущества Кипра при регулярных прямых авиа перелетах, что делает доступ к острову очень простым. |
Proximity to the European mainland means that Cyprus benefits from regular budget direct flights, making access to the island very easy. |
Она всё делает для того, чтоб свести нас с ума! |
She does everything to drive us crazy! |
Бороться за то, что делает тебя счастливой. |
Fight for what makes you happy. |
The thing that my sister does that makes everyone angry? |
|
You said the killer had previous experience. |
|
Практически все фермеры, занимающиеся животноводством, подают такие ходатайства, и лишь небольшая часть растениеводов не делает этого. |
Practically all holders keeping livestock do apply and only a small proportion of crop producing farmers do not. |
Она делает людей ленивыми и вялыми, и истощает все их амбиции. |
It makes people lazy and lethargic, and drains all one's ambitions. |
Он делает оскорбительные замечания всякий раз, когда видит меня. |
He makes offensive remarks whenever he sees me. |
You think that badge puts a white hat on your heads? |
|
При этом сильно рисковать он не хочет: каждый раз, когда он делает рискованную ставку и проигрывает, Россия начинает выглядеть слабой и глупой. |
But there is no point taking big risks; every time he gambles and loses, Russia appears silly and weak. |
Группа делает аналогичные рекомендации в отношении этой претензии и использует такую же основу стоимостной оценки. |
The Panel makes similar recommendations in respect of this claim and uses the same basis of valuation. |
То, что было часто описано Дмитрием Медведевым как манипуляция судебной системой, делает бессильным еще одно препятствие для власти и коррупции элит. |
What Dmitri Medvedev has frequently described as the easy manipulation of the judicial system makes impotent yet another potential check on elite power and corruption. |
Что касается Всемирного банка, то ему не нужно столько перепозиционировать себя, сколько укореняться в странах с развивающейся экономикой, как это делает индустрия помощи развитию в целом. |
As for the World Bank, it does not need to reposition itself so much as to root itself in emerging countries, as does the development aid industry in general. |
Но этот подход удобен только в горных районах, что делает его неподходящим в качестве массового решения. |
But this approach is practical only in mountainous areas, making it unsuitable as a mass-market solution. |
Вы думаете, если ваш капеллан околачивается здесь каждый вечер, это делает вам честь? |
'Do you think it does you credit to have your chaplain hanging around here every night? |
Это была мелочь, которую я запомнил, но она зажгла кое-что, и я думал, что никто это больше не делает. |
It was a small thing, but it sparked something. And I thought no one does that anymore. |
Ты бы сходила в подвал, посмотрела, что делает этот молодчик. |
I want you should go down in the basement and see what that feller is doing. |
И помни, парень, одна эта сцена делает человечной всю пьесу с ее историческим пафосом. |
Remember, junior this tiny scene serves to humanize the entire historical pageant of the play. |
And my right hand's making little Dan circles... |
|
Возможно, он делает нечто по просьбе мистера Кристивы, чтобы смягчить приговор. |
He might be doing something at Mr. Kresteva's bidding in order to lighten his sentence. |
Сейчас, если Вы соблаговолите выслушать меня, я покажу Вам, что Бог существует, и как Бог и я можем уничтожить вот тот 41% населения который делает Вас таким радостным и самоуверенным. |
Now, if you'd care to listen to me, I'll show you that God exists, and how God and I can annihilate that 41% of the population that makes you feel so cheerful and full of yourself. |
Но трепан делает это так деликатно и аккуратно, что вылечивает, а не убивает. |
Except the trephine does so with delicacy and accuracy and to cure rather than to kill. |
Администрация делает только то, что им выгодно. Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. |
Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching. |
Что делает твоё предательство ещё более ужасающим. |
Which makes your betrayal all the more devastating. |
He's a doctor who makes cannonballs? |
|
Может быть, потому что кофе, который она делает высшего качества. |
Maybe because the coffee that it makes is top quality. |
Видите ли, это делает вас сообщницей. |
See, that makes you a co-conspirator. |
She cares very passionately about everything she does. |
|
Надеюсь, меня делает человеком нечто большее чем бумажник и наручные часы. |
Well, I hope I'm defined by more than just my wallet and my wristwatch. |
Эта тайная запись уже нанесла невосполнимый ущерб важной работе, которую делает доктор Фишер, ваша честь. |
This secret tape is already causing irreparable damage to the important work that Dr. Fisher does, Your Honor. |
Она делает их чуткими, как скрипка, она их одухотворяет, и тогда я чувствую - это люди из той же плоти и крови, что и я. |
She makes them as responsive as a violin. She spiritualises them, and one feels that they are of the same flesh and blood as one's self. |
Он идет прямо к ней, и она тоже делает несколько шагов ему навстречу. |
He went straight up to her, and she moved a little towards him. |
Думаю, аппаратура делает его сильнее! |
I think those machines are making them stronger! |
А вот что делает мой двигатель действительно замечательным, так это форсажная камера, которая обеспечивает 200% КПД. |
And what makes my engines truly remarkable is the afterburner which delivers 200-percent fuel efficiency. |
Обыкновенное лезвие, которое делает свое дело без всяких затрат мышечной энергии. Давай отпустим этих двоих! |
An ordinary blade would do the job without requiring a power source.-But let's let these two go. |
Избивать его гонгом — ещё большее преступление, нежели ударять в гонг, несмотря на то, что он делает это целый день. |
To smash him with the gong is a greater crime than to hit the gong, regardless of whether he does it all day long. |
Разве это не делает ее биологической? |
Does that not make it biological? |
Она на грани безумия, она непонимает, что делает! |
Although her meaning is not plain she seems to verge on the insane |
At the end of a month she was even considered to have made considerable progress. |
|
Дуайт делает, что может, чтобы сохранить порядок, установить правила, но он не способен на убийство. |
Dwight is doing his best to keep order to enforce the rules, but he doesn't have it in him to kill. |
Я отмечаю широкую поддержку, моих взглядов и это делает меня счастливой. |
I feel that I've got broad support and strikes me as positive. |
It's- it's Bill's work that makes him vulnerable to accusations like this. |
|
И вот, он делает мне укол, и я становлюсь невидимой. |
So he gives me this injection... and I become invisible. |
Рестораны пользуются успехом, благодаря ей, она делает все, начиная с мытья салата, и заканчивая облицовкой дома, но всё записано на его имя. |
The restaurants are a success because of her, she does everything, from washing the salad to front of house, but they're all in his name. |
Ждёшь, что я скажу, что у тебя есть дар, способность, что-то, что выделяет тебя и делает особенной? |
You expect me to say you have some gift, some ability, something that sets you apart and makes you special? |
And you know what makes the water delicious? |
|
Что делает ее особенной? |
What makes her such a special case? |
Я не хочу доставлять тебе хлопоты. |
I don't want to put you to trouble. |
Нам нужно сохранять то, что делает Пауни замечательным. |
We need to preserve the things that make Pawnee great. |
But he is making great strides. |
|
Все же, - добавил он, - ваши хлопоты, вероятно, подходят к концу. |
Still, he added, I suppose your business is nearly at an end. |
Там большущая пушка, мсье, и две маленьких, и управляешь двумя рукоятками, и машина делает семьдесят километров в час. |
'There was a great big gun, and two little guns, m'sieur, and you steer with two handles and it goes seventy kilos an hour!' |
Что, если он не знает, что делает, когда превращается... он... отключается или что-то вроде того? |
Yeah, well, what if he doesn't know what he's doing once he turns ... he ... he blacks out or something? |
Военная дисциплина, которая прослеживается во всех их жестах, делает их легко обнаруживаемыми, в отличие от нас, гражданских. |
All that discipline drilled into their movements makes them easy to spot, unlike us civilians. |
When you talk like that, it just makes you whiter. |
|
Старик Лорин делает серьёзные деньги, продажа сельхозтехники. |
Lureen's old man makes serious money, farm machine business. |
Если человек делает что-то неподобающее во имя общего блага, разве это не скользкий путь? |
If one does something wrong for the greater good, isn't it a slippery slope? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делает мои хлопоты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делает мои хлопоты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делает, мои, хлопоты . Также, к фразе «делает мои хлопоты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.