Делают параллельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делают это - do it
делают вывод, что - infer that
делают горы кротовин - make mountains of molehills
делают незабываемым - make memorable
делают политики - make policy
делаются первым - is done first
как вещи делаются здесь - how things are done here
они делают там - are they doing out there
чем те, которые этого не делают - than those that do not
сколько из них делают вас - how many of these do you
Синонимы к делают: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
географическая параллель - circle of latitude
параллельный контур - shunt circuit
параллельный ввод-вывод - parallel input-output
параллельно включенный - by-pass
ассоциативное ЗУ с параллельным поиском - parallel-searched associative memory
две параллели - two parallels
канат параллельной свивки - tang-lay rope
параллельные места - parallel sites
шло параллельно с - was paralleled with
параллельная коррекция системы регулирования - parallel stabilization
Синонимы к параллельно: единовременно, одновременно, соответствующе, вместе, сразу, синхронно, в то же время, в одно время, наплевать, все равно
В данный момент они, может, и не предпринимают «коллективные действия», осуществляя их параллельно без тесной увязки, но они делают больше, чем кто-либо еще. |
They may not be taking “collective action” — at this point, at least, it looks more like loosely-coordinated parallel action — but they are doing more than anyone else. |
Они не только способны отказать гуманитарным субъектам в гуманитарном доступе; они действительно это делают. |
They not only have the potential to deny humanitarian actors humanitarian access; they actually do it. |
Вместо этого, он обеспечивает параллельный тип Мутабельный пара, через mcons, mcar, комплект-mcar! |
Instead, it provides a parallel mutable pair type, via mcons, mcar, set-mcar! |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
Он посмотрел на меня немного странно, а я сказала — уверена, что многие из вас делают так же, — в отеле я не всегда вешаю полотенца после использования, но я никогда бы не поступила так, будучи гостем на Airbnb. |
He looked at me a bit strangely, and I said - and I'm sure many of you do this as well - I don't always bother to hang my towels up when I'm finished in the hotel, but I would never do this as a guest on Airbnb. |
То, что люди делают в уединении на спортивной арене, |
What people do in the privacy of their own sports arena |
Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара. |
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation. |
Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений. |
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks. |
Мне нравится шоколадное пирожное, мне нравится это, мне нравится то, вещи, которые делают меня человеком. |
I like chocolate cake, I like this, I like that, which makes me human. |
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
Что “пассивные” индексы делают хорошо или делают плохо по сравнению с “активным” фондом никогда не анализируется. |
What the passive indexes do well or what they do poorly in comparison to actively managed equity funds is never dissected. |
Эти теплоизолирующие костюмы делают команду невидимой. |
These suits insulate body heat, making the team invisible. |
Пожалуйста, проигнорируйте сказанное, потому что именно это они делают с людьми вроде вас и меня. |
Please disregard it because that's exactly what they do to people like you and me. |
Те самые, которые сыр делают вручную а еще их огромные здания с пропеллерами, что за глупость. |
Sounds like their stupid handiwork, with their cheeses and their giant propeller buildings. |
Ты удивишься, как много людей делают это: зеркало, поворотник, маневр. |
You would be amazed how many people do that - mirror, signal, manoeuvre. |
Знаешь, иногда люди с прелестными дочурками и милыми женушками делают плохие вещи |
You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things. |
Did big words make it more defensible? |
|
Отметь, что если кто-то встретит эту скорую, пусть не делают ничего, пока мы не дадим добро. |
Put out the word out that if they find that ambulance, they're not to make a move until we give the ok. |
И жабы, которые ничего не делают, не пьют шампанское. |
And a frog that does nothing, does not drink champagne. |
Я имею в виду, ты спасаешь жизни людей, именно это копы и делают. |
I mean, it's like you save as many lives as a police officer does. |
What are the Humanichs doing to accomplish this mission? |
|
They making you a killing machine? |
|
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari. |
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do. |
He's probably halfway through the surgery by now. |
|
Знаешь, что делают с такими сладкими, когда они попадают в тюрьму? |
Know what happens to pretty boys like you when they go to prison after the lights go out? |
Я думаю, что они специально просят больше, чтобы потом казалось, что они делают большие уступки. |
My guess is that they're asking for a lot upfront so they can look like they're making big concessions later on. |
Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами. |
There's all sorts of realities around us, different dimensions, billions of parallel universes, all stacked up against each other. |
Быстро найди где-нибудь кабанов, куропаток, сёмгу сливки пожирней, которые делают эти галлы. |
Quickly find somewhere wild boars, partridges, a salmon and fresh cream. |
They make it hard to take this shit serious. |
|
мы принялись за то, что все пожилые люди делают, когда они вместе на пикнике. |
We settled down to do what all old people do 'when they're on a picnic together.' |
По человеческим традициям это делают в момент расставания. |
It is human convention to do so at a moment of parting. |
Now you will see soldiers how to do so. |
|
Things ain't made like they used to. |
|
Она весит всего 987 килограмм, потому что сделана из тех же материалов, из которых делают каное. |
It weighs just 987 kilograms because it's made from canoe-building materials. |
В конструкции стальной пластины стрингеры соединяются с параллельными стальными пластинами. |
In steel plate construction, stringers join parallel steel plates. |
Паралич поражает мой пульс, когда я поджигаю ваших свиней или Пуллен, ваши кульверы берут, или несравненные делают ваш Шантиклер или угрюмым. |
The palsy plagues my pulses When I prig your pigs or pullen, Your culvers take, or matchless make Your Chanticleer or Sullen. |
В этом случае закон Густафсона дает менее пессимистичную и более реалистичную оценку параллельной деятельности. |
In this case, Gustafson's law gives a less pessimistic and more realistic assessment of the parallel performance. |
Рассмотрим случай одного исходного нуклида, который может распадаться на любой из двух продуктов, то есть A → B и A → C параллельно. |
Consider the case of one initial nuclide that can decay into either of two products, that is A → B and A → C in parallel. |
Уровень конкурентного выбора этой сети позволяет создавать последовательный заказ из параллельной активации элементов плана. |
The competitive choice layer of this network allows serial order to emerge from the parallel activation of items in the plan. |
В данной статье рассматривается RC-схема, как в последовательной, так и в параллельной формах, как показано на диаграммах ниже. |
This article considers the RC circuit, in both series and parallel forms, as shown in the diagrams below. |
Конструкция была относительно простой, состоящей из стоек параллельных рельсов, на которых крепились ракеты, со складывающейся рамой для подъема рельсов в стартовое положение. |
The design was relatively simple, consisting of racks of parallel rails on which rockets were mounted, with a folding frame to raise the rails to launch position. |
Итальянская и немецкая мода сохранила передние кружевные лифы предыдущего периода, с завязками, зашнурованными параллельными рядами. |
Italian and German fashion retained the front-laced bodice of the previous period, with the ties laced in parallel rows. |
Два резистора образуют взвешенное параллельное лето, включающее как затухание, так и суммирование. |
The two resistors form a weighted parallel summer incorporating both the attenuation and summation. |
В то время как только некоторые члены сохраняют статус некоммерческих организаций, те, которые это делают, подвергаются критике за хранение чрезмерных сумм наличности или чрезмерное вознаграждение руководителей. |
While only some members retain nonprofit status, the ones that do have been criticized for holding excessive amounts of cash or excessive executive compensation. |
Люди с плохим базовым образованием и пониманием безглютеновой диеты часто считают, что они строго следуют диете, но делают регулярные ошибки. |
People with poor basic education and understanding of gluten-free diet often believe that they are strictly following the diet, but are making regular errors. |
В 1992 году была опубликована версия Xpress для параллельных вычислений, которая была распространена на распределенные вычисления пять лет спустя. |
In 1992, an Xpress version for parallel computing was published, which was extended to distributed computing five years later. |
Эти же свойства делают их непригодными для исторически точного боя. |
These same properties render them unsuitable for historically accurate combat. |
Они, как правило, находятся в основных местах, расположенных поверх изображений веб-сайта, которые делают их очень заметными. |
They are generally found in prime locations laid on top of website images which make them highly visible. |
Его свойства и производственная площадка делают его идеальным для переработки в Соединенных Штатах, в основном на Среднем Западе и побережье Мексиканского залива. |
Its properties and production site make it ideal for being refined in the United States, mostly in the Midwest and Gulf Coast regions. |
Наверное, именно так я бы отличал то, что мы делаем, от того, что делают другие люди. |
I guess that's how I would differentiate what we were doing from what other people were doing. |
Курьерские сумки обычно включают в себя функции, которые делают их пригодными для езды на велосипеде. |
Messenger bags typically incorporate features that make them suitable for cycling. |
Это произошло параллельно с развитием событий на Кубе первой кубинской группой этой новой волны был Иракер. |
This occurred in parallel with developments in Cuba The first Cuban band of this new wave was Irakere. |
Слэш стандартных испытаний на стойкость к порезам брони параллельные панели, чтобы направление лезвия путешествовать. |
The slash standard tests the cut resistance of the armor panel parallel to the direction of blade travel. |
Входы в водосброс расположены за каждым устоем плотины, проходя примерно параллельно стенам каньона. |
The spillway entrances are located behind each dam abutment, running roughly parallel to the canyon walls. |
Лампа, подобная настольной лампе Tolomeo, не имеет параллелограммов ни в одной руке. |
A lamp like the Tolomeo desk lamp has no parallelograms in either arm. |
Ячейка хлоратора состоит из параллельных титановых пластин, покрытых рутением и иногда иридием. |
The chlorinator cell consists of parallel titanium plates coated with ruthenium and sometimes iridium. |
Уравнения равновесия для сил, параллельных и перпендикулярных плоскости, таковы. |
The equilibrium equations for forces parallel and perpendicular to the plane are. |
Возникло два параллельных движения модернизации. |
There emerged two parallel movements of modernization. |
В следующем году тестирование началось с параллельных внедрений в Стэнфорде, BBN и Университетском колледже Лондона. |
The following year, testing began through concurrent implementations at Stanford, BBN and University College London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делают параллельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делают параллельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делают, параллельно . Также, к фразе «делают параллельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
