Дела пошли плохо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поручать ведение дела в суде - entrust
несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами - involuntary bankruptcy
со знанием дела - competently
говорить с полным знанием дела - speak by the book
воткнув нос в мои дела - sticking your nose in my business
дела и внешняя торговля - affairs and external trade
дела, а не слова - deeds and not words
дела, которые рассматривались - cases dealt with by
глобальные государственные дела политики - global government affairs a policy
в середине этого дела - in the middle of this case
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
пошлина с веса - poundage
пошлины и сборы - fees and charges
альтернативные пошлины - alternative duties
сборщик пошлин - toll taker
взимают пошлины - levy duties
пошли очень далеко - have gone very far
надбавка к ставкам таможенных пошлин - surcharge on the rates of customs duties
я думаю, что мы пошли - i think we went
они пошли на рыбалку - they went fishing
пошлина, установленная законом - fee required by law
Синонимы к пошли: идемте, идем, начали, вперед, шагом марш, снимаемся, двинем, почесали, летс гоу
неужели все так плохо - is it so bad
бедро с плохо развитой мускулатурой - narrow thigh
была плохого качества - was of poor quality
быть плохо обеспеченным - be poorly provided for
вижу ничего плохого - see anything wrong
заставить ее чувствовать себя плохо - make her feel bad
когда что-то плохое - when something bad happens
начал плохо - started badly
не обязательно плохо - not necessarily bad
плохо кормят - badly fed
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
Дела пошли плохо, а я ушел. |
Things got tough, and I walked away. |
Чернокнижники должны создавать камни душ для союзников до того, как дела пошли плохо, и не забывать создавать их снова после смерти игроков. |
Warlocks should cast Soulstone on their allies before things go wrong. They also shouldn't forget to renew the offer after the players die. |
С того момента, как крестоносцы вошли в Малую Азию, дела пошли совсем плохо. |
From the moment the Crusaders entered Asia Minor, things began to go badly. |
Всё что я пытаюсь сделать - это помочь и меня обвинили когда дела пошли плохо. |
All I try and do is help and I get blamed when things go wrong. |
В 1996 году, накануне выхода третьего альбома группы, спродюсированного Everlast и DJ Lethal, дела пошли совсем плохо. |
In 1996, on the eve of the release of the group's third album, produced by Everlast and DJ Lethal, things began to go sour. |
В апреле 1986 года клубу пришлось занять 30 000 фунтов стерлингов у Ассоциации профессиональных футболистов, чтобы выплатить игрокам зарплату, и дела пошли плохо. |
In April 1986, the club had to borrow £30,000 from the Professional Footballers' Association to pay players' wages and things were looking bad. |
Они все еще подпитывали русских, хотя и без объявления войны, добрых 3 года, пока дела у них не пошли совсем плохо. |
They still fuoght the Russians, although without a decleration of war, for a good 3 years until things got sour for them. |
Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса. |
With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour. |
Если бы мы предложили им работу, они бы действительно пошли на её? |
If we offered them a job, would they really take it? |
Куда бы мы ни пошли, повсюду натыкались на мятежников, висящих на деревьях или фонарях. |
You could not go anywhere without finding Rebels hanging from the trees and lampposts. |
По мере того как спрос начал нарастать, цены пошли вверх, составив в среднем 2300 долл. за тонну уже в октябре 2010 года. |
As demand started to increase, prices went up, averaging $2,300 per ton as of October 2010. |
Это Пайпер, она за углом, пошли. |
It's Piper, she's around the corner, come on. |
Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок. |
But the ECB head and the Governing Council refused to yield either to insults or to heavy-handed political pressure to cut interest rates, cut them again, and then cut them some more. |
Научные представления в аристократических кругах также пошли на убыль, когда ученых стало в большей мере финансировать государство, а не знатные меценаты. |
Science presentations in aristocratic circles also diminished when scientists came to be increasingly sponsored by the state rather than aristocratic patrons. |
They walked towards the gallery. |
|
Взамен себя пошли на переговоры того, кто носит почтенное имя. |
Instead send honored name in your place to broach negotiation. |
Send us a postcard from Morocco, Lebanon, wherever... |
|
Мы сняли эти подлые коньки и пошли в бар, где можно выпить, посидеть в одних чулках и посмотреть издали на конькобежцев. |
We took off our goddam skates and went inside this bar where you can get drinks and watch the skaters in just your stocking feet. |
Вы хотите, чтобы мы пошли на ведьменское событие на приклоненных коленях и давал им дары? |
You want us to go to a witch event on bended knee and give them a gift? |
Вечером они пошли в театр, а за ужином заказали бутылку шампанского, чтобы отпраздновать их воссоединение и поднять тост за счастливое будущее. |
They went to a theatre that night and at supper drank champagne to celebrate their reunion and toast their future. |
Вставай, давай, пошли. |
Get up, come on, let's go. |
Продев свою руку под тонкую золотистую руку Джордан, я свел ее с лестницы, и мы пошли бродить по саду. |
With Jordan's slender golden arm resting in mine, we descended the steps and sauntered about the garden. |
Well, then let's go surfing. |
|
Мы пошли в бар. |
We're going to the lounge. |
Так как насчет того, чтобы мы с тобой перевернули этот стол и пошли куда-нибудь, где я отшлепаю тебя животом? |
Now, what say you and I blow this pop stand and head off for a spot of slap n' tickle? |
И вдруг часы, годами не знавшие завода, пошли сами собой, пошли, вызвонили на колокольчиках свой сложный менуэт и остановились. |
And suddenly the clock, which had not been wound for years, started up by itself, started up, rang out an intricate minuet on its little bells, and stopped. |
После всего, на что мы пошли ради твоего возвращения... лучше бы тебе его надеть. |
After what we went through to bring you back... damn well better wear it. |
Они пошли на обсуждение, после полудня. |
They started deliberations this afternoon. |
Они поблагодарили и пошли дальше, не имея даже надобности расспрашивать о дороге, так как немало странников и монахов из общины Гаутамы направлялись туда же, в Джетавану. |
They thanked and left and hardly had to ask for directions, for rather many pilgrims and monks as well from Gotama's community were on their way to the Jetavana. |
They went to commandeer supplies from the basement in the west wing. |
|
Все трое пошли без шляп. |
The three of them, bareheaded, quite blocked up the pavement. |
пошли Динк Мисс Медден, не хотите попробовать домашнего желе? |
Ms. Madden, do you like homemade calf's foot jelly? |
Итак, сначала он сводил меня на невероятное представление фламенко... этой аргентинки, какой то Ирины... потом мы пошли на Гарвардскую площадь за десертом и разговаривали, пока кафе не закрылось. |
Okay, so first he took me to an incredible flamenco performance... this Argentinean woman, Irina something... and then we went to Harvard square for dessert and talked until the cafe closed. |
Yes, yes, of course, and they walked a little way up the stream together. |
|
Ластер взял Бена за руку, и они пошли к ней через двор. |
He took Ben by the arm and they crossed the yard toward her. |
All right, guys, let's hit the hay. |
|
Я должна была догадаться, что по собственной воле, вы бы никогда не пошли на переговоры. |
I should have known you could never negotiate in good faith. |
Тебе не надо интересоваться этими делами, это всё плохо, это - грех! |
It is not necessary for you to know anything about such things. It is all very bad; it is sin. |
Если бы я не была беременна, мы бы сделали перерыв и пошли в бар. |
If I wasn't pregnant, we could call it a day and goo a bar. |
And I was positively miserable the entire time. |
|
Сэл была нашей лучшей подругой в разгульные деньки, но по прошествии лет мы пошли в разных направлениях. |
Sal was our best girlfriend from back in our party days, but over the years, we've kind of gone in different directions. |
Мы найдем твой маленький домик, дружище, -ответил он ласково. - Поднимайся, пошли, нам еще придется его поискать, и тут без твоего носа не обойдешься. |
'We're going to find that home of yours, old fellow,' replied the Rat pleasantly; 'so you had better come along, for it will take some finding, and we shall want your nose.' |
Возможно, я не верующий, Преподобный, но я знаю, что хорошо, а что плохо, и я прекрасно в этом разбираюсь. |
I may not be a man of God, Reverend, but I know right, and I know wrong, and I have the good grace to know which is which. |
После обеда мы пошли в кино. |
In the afternoon we went to a movie. |
The two children resumed their march in tears. |
|
Мы пошли в погреб, служивший холодильником. |
We went to the cellar, which was used to cold storage. |
Помнишь бар, в который мы пошли на День Независимости по пути в Onion Valley? |
Remember that bar we went to in Independence on our way to Onion Valley? |
В самом деле? - и прибавила: - Я видела, что вы с хозяином куда-то пошли, но не знала, что вы отправились в церковь венчаться. - Сказав это, она продолжала поливать жаркое. |
Well, for sure! A short time after she pursued-I seed you go out with the master, but I didn't know you were gone to church to be wed; and she basted away. |
А потом пошли речи. |
Then came speeches. |
Пошли. Все эти годы ты ходила на охоту с ним, а я лишь прошу провести со мной всего один вечер. |
Come on, all these years of hunting trips with him and all I'm asking for is one afternoon with me. |
И вы пошли на риск разгневать ее ради меня и Омара Хайяма? |
And you risked her wrath for me and old Omar here. |
Большое число протестантских и католических молодых людей добровольно пошли воевать с Германией. |
Large numbers of both Protestant and Catholic young men volunteered to fight Germany. |
Некоторые текстовые интерфейсы, такие как Impulse Tracker, пошли еще дальше, чтобы обеспечить более плавный и графический курсор мыши. |
Some text-based interfaces, such as that of Impulse Tracker, went to even greater lengths to provide a smoother and more graphic-looking mouse cursor. |
Питтсбургский зоопарк и PPG Аквариум приобрели вид, и они пошли на выставку для публики в июне 2015 года. |
The Pittsburgh Zoo & PPG Aquarium have acquired the species and they went on-show to the public in June 2015. |
В связи с этим возникает вопрос, почему четыре старших члена семьи вообще пошли в сарай. |
This raises the question of why the four eldest members of the family went to the barn in the first place. |
После этого Уильям Хогарт привлек к себе внимание Тофта, в Лондоне пошли слухи об этом романе, и имя Мэннингема стало еще более известным. |
In the aftermath, William Hogarth drew Toft, London gossiped of the affair, and Manningham's name became more widely known. |
Вырученные от продажи книги средства пошли на создание стипендии Якоби для членов общества литических исследований. |
Proceeds from the sale of the book were used to set up a Jacobi Bursary for members of the Lithic Studies Society. |
Эти деньги пошли на проект стоимостью 800 000 долларов по строительству плавательного бассейна в школе. |
The money went towards an $800,000 project to construct a swimming pool at the school. |
9 услышав это, они пошли один за другим, начав со старейшин; и Иисус остался один с женщиной, стоявшей пред ним. |
9 When they heard it, they went away, one by one, beginning with the elders; and Jesus was left alone with the woman standing before him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дела пошли плохо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дела пошли плохо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дела, пошли, плохо . Также, к фразе «дела пошли плохо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
