Неужели все так плохо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да неужели - Oh really
Синонимы к неужели: разве, или, неужто, ужели, ужель, неужли, да, ну, негли, нешто
Значение неужели: Разве? Возможно ли?.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все имущество - all property
иметь все отличительные знаки - have all the hallmarks
всё начинать сначала - make a fresh start
все видели - all seen
выбрасывать все нежелательное - throw all unwanted
не все так плохо - not so bad
полис, покрывающий все страховые случаи - policy that covers all insurance cases
все целиком - the whole thing
всё что ни делается, все к лучшему - this is a blessing in disguise
всё валится из рук - the fingers are all thumbs
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
так что - so that
я так и думал - I thought so
ещё не так давно - not very long ago
дело было не так - this was not the case
так мало как - as little as
почему так - why is that
ле так - le so
сказать так - to say so
помирать так с музыкой - to die but make a splash in the process
только так чтобы - just so that
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
плохо построенный - badly built
говорить плохо - speak ill of
плохо выдерживать шторм - make bad weather
плохо отработанный соскок - raw dismount
делать плохо или небрежно - do badly or carelessly
плохо воспитанный - unbred
плохо обусловленный - ill-conditioned
из рук вон (плохо) - from bad (bad)
поступать плохо - do bad things
выходить на фотографии плохо - photograph badly
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
Тут плохо видно - туман, деревья - но вон там Большая Медведица. |
It's hard to see through the trees and the fog, but up there's the Big Dipper. |
Может, в той группе окажется её будущий лучший друг, и я не хочу, чтобы о нас там подумали плохо. |
We - her future best friend might be in that class, And I don't want to rub anyone the wrong way. |
Если он вернется к своим старым трюкам, насколько все станет плохо? |
If he's back to his old ways, how bad can it get? |
Did he not realize how subjective Alice's visions were. |
|
Сначала это, казалось, было плохо, но фактически это был шанс - изучить различные языки. |
At first it seemed to be bad, but in fact it was a chance to study different languages. |
Неужели никакие мольбы не заставят тебя благосклонно взглянуть на твое создание, которое молит о жалости? |
Will no entreaties cause thee to turn a favourable eye upon thy creature, who implores thy goodness and compassion? |
Неужели все в мире вымерли, что они дали эту работу вам, двум дебилам? |
Did everyone in the whole world die, so they had to give these jobs to you two morons? |
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. |
Неужели есть какая-то загадка в том, почему политическое движение, считающее Виктора Шендеровича своим видным представителем, не добивается особых успехов? |
Is it really mysterious why a political movement which counts Viktor Shenderovich as a prominent member hasn’t fared very well? |
Неужели вы думаете, что я доверил бы резать себя первому встречному? |
You don't think I'd let just anybody cut me up, do you? |
Я вёл себя плохо по отношению к Роберту. |
I behaved badly towards Robert. |
Неужели вам любо быть рабами? - услышали они голос Дикаря, войдя в вестибюль умиральницы. |
But do you like being slaves? the Savage was saying as they entered the Hospital. |
Неужели умереть так рано, мой труд даже еще не начат, я не успел себя испытать! |
Not yet, not before I've begun my work, not before I've had a chance to prove myself! |
Я уж было подумал, неужели вот так закончится жизнь Крису? |
I'm like, is this the end of krisu's earthly existence? |
Дамы сокрушались по поводу высоких цен и спрашивали у мужчин, неужели добрые времена никогда не вернутся. |
The ladies bewailed the high prices of everything and asked the gentlemen if they thought good times would ever come back. |
Я уже не говорю об отрицательном влиянии на Ваше заболевание, из-за которого Вы изначально и почувствовали себя плохо . |
Not to mention adversely affecting any condition you may have that made you feel unwell in the first place. |
Would it violate our principles to be a little flexible? |
|
Ехать в колонне совсем не плохо, если находишься в головной машине, и я уселся поудобнее и стал смотреть по сторонам. |
Driving in convoy is not unpleasant if you are the first car and I settled back in the seat and watched the country. |
Неужели ж ты не видишь, Нелли, сколько злого, самодовольно злого в твоем поступке? |
Surely, Nellie, you must see what naughtiness there is in your behaviour? |
Если бы ты оказался на дереве лаконосе, и если б у тебя было несколько бревен и чем связать из них плот, неужели ты сидел бы и ждал, пока наступит смерть?. |
If you were marooned in an ombu tree... and you had some logs and something to tie them into a raft... you wouldn't just sit there until you died or something, would you? |
I know sometimes he has a hard time sleeping without him, so... |
|
Неужели нельзя иметь ребёнка, который бы превознёс имя Кастилло-Кальдера? |
Is it so wrong to want a child To honor the castillo-caldera name? |
Неужели ты не можешь поддерживать иллюзию , что в тебе есть что-то хорошее более 60 секунд? |
Can you not maintain the illusion of niceness for like longer than 60 seconds? |
Но все это плохо кончилось когда они регистрировались на службе когда ей пришлось объяснять, что ее имя пишется... |
She insisted they got it wrong when they registered her name. She said, The right spelling of my name is... |
Можете вы видеть и слышать меня, и неужели не чувствуете ответной симпатии в вашем сердце? |
Can you see me, can you hear me, and do you feel no answering sympathy in your own heart? |
Помните, что миссис Бэнкс отказалась пробовать свадебный пирог и предлагала не звать врача до утра, когда мисс Гилкрист ночью стало плохо. |
She herself, remember, refused to partake of the wedding cake and also suggested not calling in a doctor until the morning, when Miss Gilchrist was taken ill in the night. |
В Миссури со мной так плохо обращались, что одним из моих лучших друзей было старое пугало у ручья. |
Growing up in Missouri, I was so mistreated that one of my best friends was an old scarecrow I found in the creek. |
Каждый раз, когда ты подумаешь, что поступил плохо со мной, тебя будет мучить боль. |
Each times that you feel that you owe me, you'll have gastric pain. |
Неужели тебе все равно, от кого родится ребенок? - полюбопытствовала она. |
'And wouldn't you mind what man's child I had?' she asked. |
Не потому, что ты ошиблась или не потому, что ты НЕ ошиблась, а потому, что тебе плохо? |
Not because you were negligent and not because you did anything wrong, but because you feel bad? |
Они плохо взаимодействуют. |
It's got bad interaction. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Неужели я вас так напугал? |
Am I really as frightening as all that? |
Это плохо для сердца. |
It's very bad for the heart... |
Что у нас плохо с координацией для бега? |
We're not coordinated enough to play sports? |
Неужели она так похожа на Макиавелли? |
Is she really so Machiavellian? |
Неужели я должна это рассказывать тебе, Джордж? |
Must I really tell it to you in words, George? |
Мы с друзьями решили нарядиться Могучими рейнджерами. Уже плохо, потому что я вытащил короткую спичку, и мне достался розовый. |
So, me and some friends decided to dress up as Power Rangers, which was already embarrassing enough 'cause I drew the short straw, had to go as the pink one. |
Just in case it turns out badly. |
|
Неужели я единственный, кто парится? |
Am I the only one who's spinning out? |
And it was very bad in high school? |
|
You have one failing... ..And that is that you don't think well enough of yourself. |
|
I mean, there's no way there isn't some real-life story behind it, right? |
|
Мне плохо от мысли, что Леонардс может оказаться в том же самом поезде. |
I am sick with the thought that Leonards may be in the same train with you. |
Неужели ты думаешь, что жилища моих ближних интересуют меня только по этой детской причине? |
Do you think I only care about my fellow-creatures' houses in that childish way? |
Неужели это его фамилия, Герберт? |
Surely that's not his name, Herbert? |
This is a setup, and it's poorly done. |
|
То, что он плохо вел себя не значит то, что это был мотив для убийства. |
Just because he exhibited some bad behavior doesn't mean that that was motive for murder. |
You're not going to be naughty as well, are you, Daddy? |
|
You wouldn't want to give us all a bad name, would you? |
|
Неужели ваше участие так необходимо? |
Is his pleasure in your encouragement so necessary? |
Проходит по нескольким различным вариантам, различным сценариям, но это всегда заканчивается плохо. |
It's run through several different variations, different scenarios, but it always ends badly. |
Мне было так плохо в последнее время, а теперь, ничего не исцеляет лучше, чем пройтись по распродажам |
I've been kind of down lately, and, well... nothing like a little retail therapy. |
Пятимесячный переход был неудобным, потому что граф де Пари очень плохо управлялся. |
The five month passage was uncomfortable because the Comte de Paris steered very badly. |
Список примеров со временем расширился... неужели нам действительно нужно так много? |
The list of examples has grown over time... do we really need so many? |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Эту страницу и так немного трудно читать. Неужели редактор, более осведомленный, чем я, знает, как отделить каждое прозвище от пуль? |
This page is a bit hard to read as is. Does an editor more knowledgeable than I know how to separate each nickname with bullets? |
Неужели у нас действительно нет другого образа, который мы могли бы использовать? |
Do we truly have no other image we can use? |
Неужели кто-то действительно слушает или заботится о том, что он говорит? |
Does anyone really listen to or care what he says anymore? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неужели все так плохо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неужели все так плохо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неужели, все, так, плохо . Также, к фразе «неужели все так плохо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
