Демоны преисподней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демон ограничения - capping daemon
демон протокола передачи файлов - file transfer protocol daemon
демон Linux HTTP - http linux daemon
демон протокола передачи гипертекста - hypertext transfer protocol daemon
демон построчного принтера - line printer daemon
демон NTP - ntp daemon
демон топологии - topology daemon
ангел и демон - Angel and demon
злобный демон - evil demon
речной демон - river demon
Синонимы к демон: демон, бес, искуситель, злой дух-искуситель, сатана, дьявол, злодей, изверг, злой дух, кошмар
Антонимы к демон: господь, ангел, творец, архангел, ашман, серафим
Значение демон: В христианской мифологии: злой дух, дьявол.
Говорят, что демоны презирают преисподню, и поэтому они с такой радостью проклинают нас, смертных. |
It is said that devils despise the netherworld, which is why they so gleefully damn us mortals there. |
Демоны преисподней, знайте. |
Demons of the underworld, beware! |
Повелитель удерживает нас здесь до тех пор, пока демоны не придут из преисподней, и не поглотят наши души. |
It is the Master who keeps us here trapped in this place before summoning a demon from the pit and binding it to our very souls. |
Развращение человека, демоны, ад. |
The corruption of man, demons, hell. |
Доисламские бедуины верили в существование различных духов, таких как джинны, афариты и демоны. |
The Pre-Islamic Bedouins believed in various spirits, such as jinn, afarit and demons. |
На какое-то мгновение ему вновь почудилось, что он, объятый пламенем, падает вниз, устремляясь в преисподнюю, а вокруг него неистово кричат люди, и с небес идет дождь из камней и крови. |
For an instant the camerlegno was falling, plummeting toward hell, people screaming, flames engulfing him, stones and blood raining from the sky. |
Серый Плащ прошел сквозь трещину в задней стене здания и быстро направился вглубь туннелей Преисподней. |
Grey Cloak paced swiftly through a crack in the back wall of the building and into Undertown's tunnels. |
Есть сведения о том, что в некой стране стали появляться демоны в огромных количествах. |
Apparently a large number of devils have showed up in a certain country. |
We came up out of the Underground like souls emerging from the underworld, with chattering throngs of people surging endlessly past in both directions. |
|
So this is what what a portal to the underworld looks like these days. |
|
Они воспринимали это пространство как место, близкое к преисподней, и их фантазии были полны необычными образами. Чтобы сохранить свой ум спокойным, они использовали очень простой способ: они пели. |
You will not be there for weeks, but alas, the excursion is one hour and half long. |
Мнемозина, Богиня памяти, богиня времени, исцели твоего блудного сына преисподни, Эрика Нортмана. |
Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. |
Как бы мы не желали главенство не живёт в преисподней. |
Much as we may wish it, primacy does not live in the abyss. |
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называеться землей. |
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth. |
Я никогда не думал, что скажу это, но этот хитрый ублюдок твердо держит нас преисподней. |
I never thought I'd say this, but that devious bastard has us firmly by our nethers. |
И они должны ограничиваться своими областями своими гробами своей преисподней в неосвященной земле. |
And they must confine themselves to their domains, their own caskets, their own hell, in unconsecrated ground. |
Он, небось, подумал, что на него вся преисподняя кинулась, - ухмыльнулся Мэтт. |
Must 'a' thought he had hold of seventeen devils, the dog-musher sniggered. |
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю. |
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power. |
Сэм, ты знаешь, что случается, когда демоны покидают людские тела. |
Sam, you know what happens when demons piggyback humans. |
Возвращайся в преисподнюю, Геката. |
Back to the underworld, Hecate. |
Но все демоны прошлого были демонами зла, и они вызывали всеобщий страх и отвращение... Бороться с ними нам было сравнительно легко. |
But the demons of the past, he continued, were demons of fire and abomination... they were enemies we could fight-enemies who inspired fear. |
Demons slaughtered the entire village. |
|
Demon seem pretty keen on finding her. |
|
The demons seem pretty keen on finding her. |
|
Если демоны присутствовали... оно немного нагревалось. |
If demons are present, it should... heat up a little. |
Это не врата преисподни, Адам. |
It's not the gates of hell, Adam. |
Грядет буря, дорогуша, и твои темные демоны поднимут голову. |
There's a storm coming, cherie, and your darkest demons ride upon it. |
Он за ним в преисподнюю пойдет. |
I reckon he'd follow him to the gates of hell. |
So the demons smoking out - that's just a con? |
|
Хорошо, если он не преисподнии, то, где еще сухой, теплый воздух? |
well, if he isn't in the lower regions, where would he be in this dry, warm air? |
we'd drunk more than usual - that evening all hell breaks loose. |
|
The Earth is another form of Hell, and men are its demons. |
|
Похоже, что подземку придётся переименовать в преисподнюю и использовать исключительно для переправки мёртвых в долину Страшного Суда. |
It appears that the Underground System is to be renamed the Underworld System, and will to be used exclusively to ferry the dead to the Valley of the Last Judgement. |
На дорогах, по которым мы идём, скрываются демоны. |
The roads we walk have demons beneath. |
Ты такой иссушенный, что демоны наверно выбросяттебя. |
You're so dried up, the demons will probably throw you back. |
И этот прошедший год, когда он...узнал обо всем, все эти демоны снова стали вылезать на поверхность с ещё большей силой. |
And this past year, when he... Found out about this, all those demons came up to the surface again with a vengeance. |
Отправлять наши войска к Брейклайну было бы глупо, но выжидание, пока демоны убивают наших людей, выставляет нас слабаками. |
Sending our army to the Breakline is foolish, but standing by while Demons slaughter our people, it makes us look weak. |
We all have our demons, walt. right? |
|
Tell a man to explain how he dropped into hell! |
|
В тот период моей жизни главным были танцы, и мы были в турне, и все старые демоны вышли на свободу. |
That point in my life, it was all dance, and I was on the road, all these old demons coming out. |
Да, но демоны вселяются только в живых людей. ну, знаете, живые мясные костюмчики |
Yeah, but the point of a demon possessing a living thing is to, you know, possess a living thing. |
Рыцари-демоны вернули сияющего рыцаря, который ранее появился в семи солдатах Победы Гранта Моррисона как девушка, переодевающаяся в рыцаря-мужчину. |
Demon Knights brought back Shining Knight, who previously appeared in Grant Morrison's Seven Soldiers of Victory as a girl crossdressing as a male knight. |
Тан Саньцан натыкается на их соломенную хижину, когда просит милостыню, и пытается уйти, заподозрив, что они демоны. |
Tang Sanzang stumbles upon their thatched hut while begging for alms and tries to leave after suspecting that they are demons. |
Графы пилота из преисподней были показаны на различных мероприятиях, посвященных десятой годовщине Tribute Night по всему миру 26 февраля 2004 года. |
The Counts of the Netherworld pilot was shown at the various Tenth Anniversary Tribute Night events around the world on February 26, 2004. |
Воображаемые ангелы и демоны Шатнера в кульминации фильма были превращены в каменных монстров, которых ложный бог оживит с земли. |
Shatner's envisioned angels and demons at the film's climax were converted to rock monsters that the false god would animate from the earth. |
Демоны Linux sysrqd и tcpconsole предоставляют метод доступа к функциям SysRq по TCP-соединению после аутентификации с помощью обычного текстового пароля. |
The Linux daemons sysrqd and tcpconsole provide a method of accessing SysRq features over a TCP connection after authenticating with a plain-text password. |
He was left by demons lying unconscious. |
|
Они обвиняют его в использовании Месмера, но он утверждает, что демоны не могут использовать магию. |
They accuse him of using the mesmer, but he states that demons cannot use magic. |
Чтобы защитить своих предков от холода в преисподней, люди посылают им одежду, поэтому ее называют Днем зимней одежды. |
To protect their ancestors against the cold in the netherworld, people send clothes to them, which's why it is called the Winter Clothes Day. |
The servers run as regular Unix daemons. |
|
Если их убивают, то обладатели знака воскресают как демоны, как показал Дин в финале девятого сезона. |
If killed, wielders of the Mark are resurrected as demons, as shown by Dean in the finale of the ninth season. |
Эта темная электрическая преисподняя превратилась в огромный цветущий электронный ландшафт. |
This dark electric netherworld has become a vast flowering electronic landscape. |
Призрачные демоны, пришедшие за Вилли, возвращаются, чтобы забрать призрак Карла в ад. |
The shadowy demons who came for Willie return to claim Carl's ghost for Hell. |
Внешний чод - это блуждание в страшных местах, где есть божества и демоны. |
External chod is to wander in fearful places where there are deities and demons. |
Он пытается вернуть себе Китайский театр в качестве своего дворца, но терпит поражение от Чанов, которые изгоняют его обратно в преисподнюю. |
He attempts to reclaim the Chinese Theatre as his palace, but is defeated by the Chans who banish him back to the Netherworld. |
Она была изгнана обратно в преисподнюю, вместе с Джейд, случайно отправленной туда же, что в свою очередь привело к изгнанию Шенду. |
She was banished back to the Netherworld, along with Jade accidentally being sent there too, which in turn led to Shendu's banishment. |
Когда Драго и Шенду были отправлены в преисподнюю демонов, они вместе со льдом потеряли свою силу. |
When Drago and Shendu were sent to the Demon Netherworld, they, along with Ice, lost their powers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демоны преисподней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демоны преисподней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демоны, преисподней . Также, к фразе «демоны преисподней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
