Дети из неблагополучных семей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
Где дети - where are the kids
дети в штатах - children in the states
дети доверяют - children trust
дети и молодые люди были - children and young people was
дети и подростки в - children and adolescents at
дети как жертвы - children as victims
дети могут быть - children can be
дети на национальном уровне - children at the national level
дети остаются в школе - children stay in school
дети принимают - children takes
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
весна из - spring from
выражать молоко из - express milk from
вытащить зубы из - pull the teeth out of
исчезнуть из виду - disappear from view
из условия - out of condition
долг без исковой силы из-за истечения срока давности - statute-barred debt
беседка из планок - plank stage
пирожок с начинкой из дичи - game patty
машина для выработки штапельной ленты из непрерывного жгута - tow-to-top converter
белок из отходов животноводческих ферм - animal feedlot wastes protein
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
неблагожелательный - malevolent
что неблагоприятные последствия - that the adverse effects
наиболее неблагоразумно - most imprudent
оказывает неблагоприятное воздействие на - has adverse effects on
неблагоприятный слух - adverse rumour
неблагоприятный комментарий - adverse comment
неблагополучные женщины - disadvantaged women
неблагоприятные условия почвы - adverse soil conditions
неблагоприятные финансовые - adverse financial
показатель воздействия неблагоприятных условий - severity factor
Синонимы к неблагополучных: неблагоприятном положении, обездоленным, бедных, неимущих, малоимущих, маргинальные, маргинализированных
обследование состояния здоровья семей - family health surves
крепкая семейная традиция - strong family tradition
принадлежащий к семейству роз - rosaceous
пять семей - five families
место для семейного отдыха - place for a family holiday
акт семейного права - family law act
когерентное семейство - coherent family
независимое семейство - independent family
Право на уважение частной и семейной - right to respect for private and family
Суд по семейным делам системы - family court system
Синонимы к семей: дом, город, семья, в кругу семьи, род, фамилия, поколение, семейно, родственник
Распространенным заблуждением в отношении неблагополучных семей является ошибочное представление о том, что родители находятся на грани разлуки и развода. |
A common misperception of dysfunctional families is the mistaken belief that the parents are on the verge of separation and divorce. |
С 2004 по 2012 год мужчины ухаживали за детьми в возрасте от 11 до 15 лет из неблагополучных семей, которым вряд ли поверят другие люди, живущие в домах престарелых. |
From 2004 to 2012, the men groomed children from 11-15 years-old from dysfunctional backgrounds who were unlikely to be believed by others living in care homes. |
С ограниченными образовательными и экономическими перспективами, талантливая молодежь из неблагополучных семей, в конечном счете, не имеет никакой перспективы. |
With limited educational and economic prospects, talented youth from disadvantaged backgrounds end up running in place. |
В начале года она отвела детей из неблагополучных семей в поход в горы. |
She took all these underprivileged-like kids hiking at half dome earlier this year. |
В сообщенных случаях сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях 77 процентов детей были родом из неблагополучных семей. |
In reported cases of children subject to commercial sexual exploitation, 77 percent of the children came from broken homes. |
Женщины, подвергшиеся такому воздействию, могут иметь финансовые или эмоциональные проблемы, быть выходцами из неблагополучных семей или уже иметь наркотическую зависимость. |
Women targeted in this way may have financial or emotional problems, come from dysfunctional families, or have a drug addiction already. |
Поскольку совершенствование навыков детей из неблагополучных семей представляется относительно легким делом, это весьма привлекательная стратегия. |
Because improving the skills of disadvantaged children seems relatively easy, it is an attractive strategy. |
В настоящее время дети из семей с низким и средним уровнем дохода находятся в неблагоприятном положении. |
In the present, children from low to middle income households are at a disadvantage. |
Помогая детям из неблагополучных семей стать в будущем лидерами. |
By helping disadvantaged children become tomorrow's leaders. |
работники социальной сферы и сотрудники общинных центров, отвечающие за проведение информационной работы в области прав человека среди семей, живущих в экономически и социально неблагополучных городских районах. |
Social workers and personnel at community centres who provide education in human rights for families living in economically and socially underprivileged sections of cities. |
И здесь я бы добавил в скобочках: большинство психологов считают, что около 85% семей неблагополучны, опля, значит не так уж вы и уникальны. |
And I would add as a parenthesis here, that most psychologists believe that about 85% of families are dysfunctional, so it's like, all of a sudden you're not so unique. |
Молодежь сталкивается с теми же проблемами, что и дети из неблагополучных семей. |
Youth face similar problems as young children from disadvantaged families. |
Я много работала с брошенными детьми, большинство их них просто не любимы из неблагополучных семей. |
I worked with a lot of socially deprived kids, and most of them is just unloved one of waste from broken homes. |
Аналогичным образом, в Бразилии городские беспризорники-это, как правило, мужчины, родом из сельских, экономически неблагополучных семей, работающих в сельском хозяйстве. |
Likewise, in Brazil, urban street children are generally males originally from rural, economically disadvantaged families that work in agriculture. |
Вместе с тем очевидно, что страх неблагоприятно отражается на качестве жизни семей, поскольку препятствует их интеграции в городскую жизнь. |
It is clear, however, that fear adversely affects the families' quality of life, as it prevents them from integrating into urban life. |
Фильм Teensploitation - это фильм о подростках, которые приходят из разрушенных домов и неблагополучных семей. |
Teensploitation flick is about teens that come from broken homes and dysfunctional families. |
Она увлекается театром и создает проекты для детей из неблагополучных семей. |
A theater major she helps run a drama program for underprivileged children. |
Цель школ АРК-помочь сократить разрыв в успеваемости между детьми из неблагополучных и более обеспеченных семей. |
Ark Schools’ aim is to help close the achievement gap between children from disadvantaged and more affluent backgrounds. |
Жертвы, в возрасте от 12 до 18 лет, были преимущественно уязвимыми девочками из неблагополучных семей, и некоторые из них находились на попечении и были известны социальным службам. |
The victims, aged between 12 and 18, were predominantly vulnerable girls from troubled backgrounds, and some of them were in care and known to social services. |
Если простыми словами, то в отделе мы используем поведенческую науку, исследования, изучения неблагополучных семей, чтобы выслеживать монстров. |
Now, in simple terms, at the BAU we use behavioral science, research, casework, and training to hunt down monsters. |
Подростки из неблагополучных семей, такие как многодетные, неполные и малообеспеченные имеют склонность к преступлению. |
Teenagers from problem families such as those with many children, one parent and poor families have a tendency to crime. |
Мы желаем помочь детям из неблагополучных семей, которые в эти времена страдают от недостатка питания. |
We want to help the children in families, which in these hard times suffer from lack of food. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
Многие девочки были из неблагополучных семей, но не все. |
Many of the girls were from troubled families, but not all. |
И я всегда хотел поработать с детьми из малоимущих и неблагополучных семей. |
And I always wanted to work with underprivileged kids. |
Насколько далеко большинство людей могут надеяться проследить прошлое своих семей? |
How far could most people expect to be able to trace back their families? |
Как отметили наблюдатели, все формы заполнялись, а опросы проводились в присутствии членов семей. |
All forms observed were completed and interviews were carried out in the presence of family members. |
Были рассчитаны критические нагрузки для тяжелых металлов, приводящие в конечном счете к таким концентрациям в почвенном растворе, которые могут неблагоприятно влиять на почвенные организмы. |
Critical loads for heavy metals which ultimately lead to concentrations in soil solution that may affect soil organisms were calculated. |
Неблагоприятное развитие недавних событий является следствием недостаточного внимания этим вопросам в прошлом. |
The recent adverse developments reflect a failure to give these matters sufficient attention in the past. |
Если, конечно, у тебя нет одной или пары комнат для пары тысяч семей в твоем кондоминиуме. |
Unless you got a spare room or two for a couple thousand families in your condo. |
Нет ничего дурного в том, что члены влиятельных семей хотят служить стране. |
There's nothing wrong with members of prominent political families wanting to serve the country. |
Они слабо помнили былое богатство и великолепие своих семей, а офицеры-янки были такие красивые, такие нарядные, такие беспечные. |
They had few recollections of past wealth and splendor-and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree. |
Глава правительства окрестил бы это как серьезный неблагоприяный инцидент. |
The Chief Executive would class it as a major untoward incident. |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
Как я уже объяснил твоей жене, судьбы наших семей переплетаются, Брайан. |
As I explained to your wife, the fates of our families are intertwined, Brian. |
Ясно, что предоставление частного образования-это просто фантазия для этих семей. |
It is clear that affording private education is a mere fantasy for these families. |
Google не мог бы выбрать более неблагоприятное время для сканирования. |
Google could not have picked a more inauspicious time to do its scanning. |
Чувства эмпатической озабоченности противопоставляются чувствам личного неблагополучия, которые заставляют людей уменьшать свои собственные неприятные эмоции. |
Feelings of empathic concern are contrasted with feelings of personal distress, which compel people to reduce their own unpleasant emotions. |
По данным переписи населения 2010 года в США в этом районе проживало 7 978 человек, 2 749 домашних хозяйств и 2 292 666 семей. |
As of the 2010 United States Census, there were 7,978 people, 2,749 households, and 2,292.666 families living in the borough. |
На размер и состав таких семей также оказывали влияние жилищные ограничения и ограничения по доходам, пенсии и занятость женщин вне дома. |
The size and composition of such families was also influenced by housing and income limitations, pensions, and female employment outside the home. |
Кроме того, беспризорные дети обычно происходят из семей, возглавляемых женщинами. |
Additionally, street children usually come from female-headed households. |
В предварительном списке пассажиров, датированном 5 января 2004 года, говорилось, что на борт самолета поднялись двенадцать французских семей. |
A provisional passenger list, dated 5 January 2004, stated that twelve entire French families had boarded the flight. |
Экологическую опасность можно определить как любое состояние, процесс или состояние, неблагоприятно влияющее на окружающую среду. |
An Environmental hazard can be defined as any condition, process, or state adversely affecting the environment. |
В 1990-е годы уровень бедности среди одиноких матерей и их семей быстро снизился с 35,4% в 1992 году до 24,7% в 2000 году, что является новым историческим минимумом. |
During the 1990s, poverty among single-mother and their families declined rapidly from 35.4% in 1992 to 24.7% in 2000, a new historic low. |
По данным переписи населения 2010 года в городе проживало 15 995 человек, 6 483 домашних хозяйства и 4038 семей. |
As of the 2010 census, there were 15,995 people, 6,483 households, and 4,038 families residing in the city. |
Кроме того, из-за меньшего количества движущихся и габаритных деталей они гораздо более надежны в неблагоприятных условиях. |
Also, due to fewer moving and overall parts, they are much more reliable under adverse conditions. |
Как отчужденный, так и отчужденный могут использовать социальные и трудовые отношения для создания замещающих семей. |
Both the estranger and the estranged may use social and work relationships to create substitute families. |
По данным переписи населения 2010 года, в селе проживало 188 человек, 84 домохозяйства и 49 семей. |
As of the census of 2010, there were 188 people, 84 households, and 49 families living in the village. |
Привет, подпроект индийские бабочки составил списки для всех семей. |
Hi, the Indian butterflies subproject has made lists for all families. |
Кумыки также переезжали в Сирию и Иорданию, где до сих пор живут несколько кумыкских семей. |
Kumyks also used to move to Syria and Jordan, where a few Kumyk families still live. |
Эта связь сильнее для людей, выросших в неблагополучных семьях, потому что она кажется им нормальной частью отношений. |
The bond is stronger for people who have grown up in abusive households because it seems to them to be a normal part of relationships. |
Она запечатлела ставшие классическими образы пыльных бурь и семей мигрантов. |
She captured what have become classic images of the dust storms and migrant families. |
По отношению к своему населению Казахстан, как полагают, подвергся наиболее неблагоприятному воздействию. |
Relative to its population, Kazakhstan is believed to have been the most adversely affected. |
Характер иранской миграции на этом этапе обычно касался только отдельных лиц, а не целых семей. |
The pattern of Iranian migration during this phase usually only involved individuals, not whole families. |
Я спрашиваю уже в третий или четвертый раз: считаете ли вы тот факт, что он всю жизнь был связан обязательствами с Израилем, неблагоприятным фактором? |
I ask, for the third or fourth time now, do you consider the fact that he had a lifelong commitment to Israel to be an unfavorable factor? |
Высокие отношения площади поверхности к объему также создают проблемы регулирования температуры в неблагоприятных условиях окружающей среды. |
High surface area to volume ratios also present problems of temperature control in unfavorable environments. |
В результате наводнения были затоплены 15 районов с высотой воды до 1,5 м и перемещены 2700 семей. |
The resulting flood submerged 15 districts, with water as high as 1.5 m, and displaced 2,700 families. |
Незаконнорожденные дети из низших семей должны были полагаться на родственные связи, чтобы выжить. |
The bastard children of lower families had to rely on relations for survival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети из неблагополучных семей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети из неблагополучных семей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети, из, неблагополучных, семей . Также, к фразе «дети из неблагополучных семей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
