Дети на национальном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
наши дети - our children
были приняты дети - children were adopted
все дети получают - all children receive
Закон и дети - law and children
дети в конфликте - children in conflict
дети в некоторых - children in some
дети и студенты - children and students from
дети моды - kids fashion
дети основываются на - children is based on
дети растут и развиваются - children grow and develop
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
неудача на экзамене - fail
находящийся на берегу - ashore
идти на попятный - backtrack
действовать на - act on
карабкаться на - scramble to
морозный узор на стекле - frosty pattern on the glass
убирать и класть на стол - lay out
клеймо на ухе - earmark
плавающий на дрифтере - floating on drifters
насыпать соли на хвост - pour salt on the tail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Национальная экономика - national economy
английская национальная опера - english national opera
культурный национализм - cultural nationalism
Национальная академия наук Украины - national academy of sciences of ukraine
национальная программа питания - national nutrition program
национальная ликвидация нищеты - national poverty eradication
националистические политики - nationalist politics
национальная полиция корпус - national police corps
национальная конференция по - a national conference on
национальная лига потребителей - national consumers league
Синонимы к национальном: стран, гражданин, нации
активность оставалась на низком уровне - activity remained low
должны быть на одном уровне - must be level
воспитанные на местном уровне - locally trained
гендерная равноправное развитие на местном уровне - gender equitable local development
встреча на высшем уровне в сентябре - summit in september
на национальном и суб-национальном уровне - at national and sub-national level
приоритеты на высоком уровне - high-level priorities
металлическое защитное ограждение на уровне ступни - metal toe box
на университетском уровне - at the university level
на высоком уровне школы - at high school level
За последние годы на национальном и международном уровне выдвигалось немало новаторских предложений относительно изыскания дополнительных источников финансирования в целях развития. |
Many innovative proposals have been made over the years to generate additional financing for development, either nationally or internationally. |
Климатические обязательства будут сделаны на основе Предполагаемых Определяемых на Национальном Уровне Вкладов (INDCs), или обязательств по сокращению выбросов во всем мире. |
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide. |
Участники заседания признали, что исполнение на национальном уровне является действенной формой осуществления проектов. |
The meeting accepted national execution as an appropriate implementation modality. |
На национальном уровне правительство исходит из того, что человек является главным субъектом процесса развития. |
At the national level, the Government has emphasized that the focal point of development is human beings. |
Задача обеспечения эффективного управления земельными и водными ресурсами должна решаться главным образом на местном или национальном уровне, и их будет необходимо конкретно определить для каждого района. |
The efficient management of land and water resources is mostly a local or national issue, and will need to be defined for each area. |
Национальные механизмы мощнее в силу того, что на национальном уровне могут задействоваться и уже задействуются судебные инстанции. |
Mechanisms at the national level tend to be stronger because national courts can be, and have been, used. |
На национальном уровне многие государства не имеют технических или финансовых возможностей, да и законодательства, регулирующего безопасное и надежное хранение обычных боеприпасов. |
At the national level, many States do not have the technical or financial capacity, nor the legislation governing the safe and secure storage of conventional ammunition. |
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне. |
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed. |
Кроме того, усилия, предпринимаемые на национальном уровне, нельзя так просто отделить от необходимости решения более широких вопросов, включая облегчение бремени задолженности, сокращение масштабов нищеты и устойчивое развитие. |
Moreover, national efforts cannot easily be separated from the need to tackle broader issues including debt relief, poverty reduction and sustainable development. |
Для того чтобы получить назначение на должность посла, профессиональные дипломаты должны пройти самые строгие экзамены на национальном уровне. |
Whereas anyone could be appointed ambassador, career officers had to pass the most rigorous series of exams in the country. |
Тем не менее мы понимаем, что недостаточно принятия мер лишь на национальном уровне. |
However, we are aware that national efforts are insufficient. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Эти международные соглашения послужили стимулом для разработки на международном и национальном уровне политики и программ, способствующих комплексному планированию землепользования и рациональному использованию земельных ресурсов. |
Those international agreements have stimulated international and national policies and programmes promoting integrated land-use planning and management. |
Подход, основанный на создании пояса безо-пасности, предполагает координацию деятельности на национальном уровне. |
The security belt approach entailed the coordination of activities at the national level. |
На национальном уровне нами проведен достаточно глубокий анализ положений Конвенции и международных обязательств, вытекающих из данного документа. |
At the national level, we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it. |
Он высказал обеспокоенность по поводу проблемы несправедливого распределения доходов на национальном уровне, которая может возникнуть в ходе осуществления соглашений. |
He expressed concern about the problem of unequal income distribution at the national level which could result from the implementation of the Agreements. |
В этих вопросах требуется комплексный подход, особенно на национальном уровне. |
A holistic approach is needed, particularly at the national level. |
В рамках этой национальной программы услуг доброволец принимает активное участие в процессе развития государства, предоставляя услуги на уровне общины. |
A National Service volunteer would participate actively in the development process of the nation through service to the community. |
Большой опыт работы в прошлом в системе госуправления на национальном и муниципальном уровнях, на уровне штатов. |
Considerable previous experience in public administration at national, State and municipal levels. |
Искоренения нищеты можно добиться только путем смены парадигмы на национальном и международном уровне в целях дополнения борьбы с нищетой всеобъемлющим и динамичным экономическим ростом. |
Only a paradigm shift at national and international levels to complement anti-poverty amelioration with inclusive economic dynamism will eradicate poverty. |
В рамках системы здравоохранения на национальном уровне были созданы службы планирования семьи, и после 1990 года прежде высокое количество абортов начало снижаться. |
Family planning services were developed at a national level for health education and decreasing the high rate of abortion registered after 1990. |
Тем не менее правительства должны повышать степень осведомленности на национальном уровне об этой ответственности. |
Governments must nevertheless spearhead national awareness of those responsibilities. |
Итак, эта идея была хороша в мире, где большинство проблем и решений происходили на национальном уровне, тогда как, по-вашему, проблемы, наиболее значимые сегодня, происходят уже не на уровне наций, а во всемирном масштабе. |
So it was a beautiful idea in a world where most of the action, most of the issues, took place on national scale, but your argument is that the issues that matter most today no longer take place on a national scale but on a global scale. |
Канцелярия главного сотрудника будет организовывать все необходимые международные и национальные совещания на высоком уровне и оказывать главному сотруднику помощь в выполнении текущей работы. |
The Office of the Chief organizes all related international and national high-level meetings and assists the Chief in the daily work. |
В Африке рынки облигаций по-прежнему не развиты, даже на национальном уровне; в большинстве стран рынки корпоративных облигаций либо не существуют, либо находятся в зачаточном состоянии. |
In Africa, bond markets remain undeveloped even at the national level; in most countries, corporate bond markets are either non-existent or remain in their infancy. |
На национальном уровне правительства играют важную роль в распространении ответственной деловой практики и гражданской позиции корпораций. |
At the national level, Governments played an important role in promoting responsible business practices and good corporate citizenship. |
Он также постановил предложить всем государствам-участникам этих документов отметить эти годовщины на национальном уровне. |
It also decided to encourage all States parties to these instruments to celebrate those anniversaries at the national level. |
Приведу вам пример политики регулирования на национальном уровне, на котором мы можем поучиться. |
Here's a story about national policy that we could all learn from. |
Осуществление исполняемых на национальном уровне проектов по-прежнему страдает от общих недостатков на этапах составления программ работы, отчетности по проектам и контроля за их исполнением. |
The implementation of projects to be nationally executed continues to suffer from overall weaknesses in work programming, and project reporting and monitoring. |
Международное сообщество должно дать развивающимся странам больше времени для реализации на национальном уровне политики и мер в интересах восхождения вверх по технологической лестнице. |
The international community needs to give developing countries more time to use national policies and measures to climb the technology ladder. |
Исследования показали, насколько тесно могут коррелировать уровни бедности и показатели лесного хозяйства в контексте анализа на национальном уровне. |
Studies have shown how closely poverty levels and forests can correlate at the level of national analysis. |
С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции. |
Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy. |
Во второй части доклада приводится анализ распределения дохода на национальном уровне. |
The second part provides an analysis of income distribution at the national level. |
Вполне естественно, что правительства в приоритетном порядке финансируют национальные мероприятия, осуществляемые в рамках этих утвержденных и скоординированных на международном уровне программ. |
Governments naturally give priority to financing the national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes. |
Они также могут поощрять диалог на национальном уровне и повышать уровень информированности о положении мигрантов. |
They can also encourage dialogue at the national level and raise awareness about the situation of migrants. |
Это, по-видимому, имеет смысл в контексте распространения результатов переписи 2011 года как на национальном, так и на общеевропейском уровне. |
This seems to have advantages in the context of both a national and a European dissemination of 2011 Census results. |
Принципы, которые мы рекомендуем применять в международных отношениях, мы стремимся решительно претворить в жизнь дома, на национальном уровне. |
The principles which we are recommending in international relations we are also resolutely endeavouring to implement at home, on a national level. |
Во второй части исследовался вопрос о распределении дохода на национальном уровне и проводился некоторый компаративный анализ. |
Part two elaborated the issue of income distribution at the national level and included some comparative analysis. |
Оперативная деятельность в целях развития будет по-прежнему сосредоточена на страновом уровне, где осуществляются программы в поддержку национальных приоритетов. |
The main focus of development operations will continue to be at the country level, where programmes are deployed in support of national priorities. |
Они будут также способствовать повышению информированности о правах человека на национальном уровне благодаря укреплению потенциала заинтересованных сторон в этой области. |
They will also provide a vehicle by which human rights consciousness at the national level can be raised through capacity-building for stakeholders. |
Давно назрела необходимость обеспечить всеобъемлющую и всестороннюю транспарентность как на национальном, так и на международном уровне. |
It is high time we ensured transparency at all levels and on all sides, nationally and internationally. |
Тем не менее с помощью одной лишь национальной политики невозможно устранить «цифровую пропасть» на глобальном уровне. |
Nonetheless, national policies cannot alone make up for the digital divide at the global level. |
Расширение общих баз данных о деятельности Организации Объединенных Наций на национальном уровне может в значительной степени содействовать выполнению этой задачи. |
Expanding shared databases of national-level United Nations activities could greatly facilitate this task. |
З. Новая базовая сеть ТЕС-Т будет дополняться комплексной системой маршрутов, вливающихся в базовую сеть на региональном и национальном уровне. |
The new core TEN-T network will be complemented by a comprehensive network of routes, feeding into the core network at regional and national level. |
Для этого следует усилить соответствующую деятельность на национальном уровне. |
To that end, it was necessary to strengthen the efforts put forth at the national level. |
Кроме того, в рамках программ необходимо определить задачи, способствующие достижению соответствующих целей на национальном уровне. |
There was also a need to define programme objectives that contribute to the attainment of measurable national goals. |
Кроме того, расширения участия национальных правительств можно добиться путем как можно более частого проведения совещаний на субрегиональном уровне. |
Also, the participation of national Governments might be increased by holding meetings at the subregional level as much as possible. |
Механизм инкорпорирования ОЦР на национальном уровне должен определяться отдельными странами - членами ООН в соответствии с их национальной юридической практикой. |
The mechanism for national transposition of CROs is to be defined by individual UN member countries according to their national legal practice. |
Утверждение демократических принципов управления и транспарентности должно происходить как на национальном уровне, так и в международных делах. |
Advocacy for democratic governance and transparency should be applicable both at the national level and on the international plane. |
Эти принципы могли бы быть подкреплены набором процедур, аналогичным действующим на национальном уровне положениям о банкротстве. |
These principles could be supported by a set of procedures similar to bankruptcy provisions at a national level. |
Отмечаются пробелы в потенциале управления изменениями, в частности на страновом уровне. |
There are capacity gaps for change management particularly at the country level. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
at last milkshake sip levels. |
|
Ты правда считаешь, что он способен провернуть обман на таком уровне? |
You really think he's capable of pulling off deception at that level? |
Но если вы взглянете на диаграмму, по ней видно, что средства фонда остались на том же уровне, тогда как финансовая помощь сократилась за последние восемь лет. |
But if you look at the graph, it shows that the endowments stayed pretty even while the financial aid has been dropping over the past eight years. |
Помимо казней в Штатах, в Сан-Квентине были проведены три казни на федеральном уровне. |
In addition to state executions, three federal executions have been carried out at San Quentin. |
На уровне примерно 3% доля мигрантов среди мирового населения остается удивительно постоянной на протяжении последних 5 десятилетий. |
At levels of roughly 3 percent the share of migrants among the world population has remained remarkably constant over the last 5 decades. |
Число выпускников средней школы выросло на 30% с 1995 по 2013 год, а затем достигло пика в 3,5 миллиона человек; прогнозы показывают, что оно удержится на этом уровне в следующем десятилетии. |
The number of high school graduates grew 30% from 1995 to 2013, then peaked at 3.5 million; projections show it holding at that level in the next decade. |
Мировой язык – язык, на котором говорят на международном уровне и многие люди – это язык, который может функционировать как глобальная лингва франка. |
A world language – a language spoken internationally and by many people – is a language that may function as a global lingua franca. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети на национальном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети на национальном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети, на, национальном, уровне . Также, к фразе «дети на национальном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.