Детонаторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заряд, возбудитель, взрыватель, капсюль, пентолит, электродетонатор
Те немногочисленные реактивные снаряды и мины, которые попадали к боевикам, были старые, низкого качества, зачастую у них не было нужных детонаторов, и они не всегда взрывались. |
The few rockets and mortars the fighters possessed were old and shoddy, lacked the correct fuzes, and often failed to detonate. |
Однако из-за неисправности капсюлей-детонаторов ни одна из бомб не взорвалась. |
However, due to faulty blasting caps, none of the bombs exploded. |
Один из детонаторов был почти идентичен тому, что использовался в той атаке. |
One of the detonators was almost identical to the one used in that attack. |
Капсюли детонаторов, которые мы поставляли Эндикотт Майнз, оказались бракованными, и пришлось срочно заменить партию. |
The detonator caps we had sent to Endicott Mines were faulted and we had to rush-ship replacements. |
Хорошо видны предохранительный штифт для взрывателя и три съемные заглушки для детонаторов. |
The safety pin for the fuse and the three removable plugs for the detonators are clearly visible. |
Суд узнал, что полиция нашла в квартире Уоррелла книги и руководства, содержащие рецепты изготовления бомб и детонаторов с использованием предметов домашнего обихода, таких как уидкиллер. |
The court heard that police found books and manuals containing recipes to make bombs and detonators using household items, such as weedkiller, at Worrell's flat. |
То же самое происходит, если достаточное количество врагов избегает детонаторов Шеймуса и разрывает пол под ним. |
The same occurs if enough of the enemies avoid Shamus's detonators and rip up the floor below him. |
Взрывчатка была взорвана с помощью нескольких взрывателей-мостовых детонаторов. |
The explosives were detonated by multiple exploding-bridgewire detonators. |
Половина моих проблем была связана со сгоранием детонаторов. |
Well, half my experimental problems boiled down to the detonators. |
В верхней части комнаты расположены чередующиеся слои врагов, перемещающихся горизонтально, которые могут быть атакованы с помощью детонаторов. |
At the top of the room are alternating layers of enemies travelling horizontally, which can be attacked with the detonators. |
He's still doing tests on the uranium, but he's finished with the triggers. |
|
Здесь игрок ходит взад и вперед по дну, стреляя своими плазмарными детонаторами вверх в комнату. |
Here the player walks back and forth along the bottom while firing his plasmar detonators upward into the room. |
Хорошо, капсюль-детонатороы и детонирующие шнуры... пока это наша зацепка. |
All right, det cords and caps... that's our angle for now. |
И посмотрите на это. Детонатор ближней зоны действия, использованный в обоих бомбах, передает сигнал, используя сотовый. |
And get this- the short-range detonators used in both bombings, transmits using a phone signal. |
It's connected to a detonator controlled by two of our guys. |
|
Но с детонаторами все это взорвалось бы, так что вы опять вернулись бы к тому, с чего начали! |
But with pressure detonators the whole lot would go up, so you're back to square one! |
Немого С4 и детонаторы. |
Some c-4 and detonators. |
Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией. |
We could equip them with variable geometry detonators. |
Путем извлечения детонатора нашим транспортером. |
By extracting the detonator with our transporter. |
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. |
Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде. |
Okay, the detonator is from a next-gen Chinese sub, which means the firing mechanism had to have been modified to allow the warhead's deployment in saltwater. |
Проблема в том, что наша обычная цель.. Предохранитель, детонатор, таймер они все защищены стальными пластинами |
Trouble is, our usual targets- the fuse, the detonator, the timing pin- they're all shielded by a steel plate. |
Будем надеятся, что активатор нулевых пульсаций задержит сигналы в детонаторе. |
Let's hope the null pulse inducer delays the signals in the trigger. |
Мои транспортеры оснащены гасящими полями, которые отключат детонатор до тех пор, пока мои инженеры не разоружат его. |
My transporter system employs a dampening field, which disables the detonator until my engineers can disarm it. |
Это похоже на детонатор, Рэй. |
This looks like a detonator, Ray. |
I put the detonator in the screw cap. |
|
Коллинз занимался снабжением, сказал ему испортить детонаторы, чтобы бомбы никому не навредили. |
Collins tells him he's knobbling his detonators so he won't hurt anyone. |
Ультразвуковой детонатор, настроенный на взрывную волну с того корабля. |
Ultrasonic fuses keyed to pick up the explosion from that ship. |
Газ был лишь детонатором. |
The gas was just a detonator. |
Расчищая пляж, один из мальчиков забывает отделить плунжер мины от детонатора. |
While clearing the beach, one of the boys forgets to separate a mine's plunger from the detonator. |
Стонер держал руки на детонаторах. |
Stoner had his hands on the blasting caps. |
Покупали ли топливо с нитрометаном, капсюли детонаторы, или шарикоподшипники? |
Have you ever purchased nitromethane diesel fuel, blasting caps, or ball bearings? |
Her renter's cat found some of my old detonators. |
|
Каждая шахта имеет детонаторы и провода, выходящие на поверхность. |
Each mine has detonators and leads running to the surface. |
Or oil and TNT and C-4 and a detonator and a butane torch. |
|
Одним дюймом левее - и детонатор был бы слишком далеко от бензобака, чтобы сработать. |
Another inch to the left and the igniter would have been too far from the gas tank to set it off. |
Оракул может использовать детонатор, чтобы определить, где находятся бомбы, и вскоре они начинают собирать бомбы. |
Oracle is able to use the detonator to determine where the bombs are and soon they begin gathering the bombs. |
Видимо не сработал детонатор. |
The detonator must have failed. |
Вот шнур и детонатор. |
Here's the line and detonator. |
Модернизация детонатора ядерного оружия и детонационного контроля может повысить ту напряженность, которая и без того увеличивается на нескольких фронтах. |
The tweak to a nuclear weapon’s fuze, or detonation control, could add to tensions that are rising on several fronts. |
Трубчатые бомбы могут не взорваться, если повышение давления газа происходит слишком медленно, что приводит к утечке через воспламенительное отверстие детонатора. |
Pipe bombs can fail to explode if the gas pressure buildup is too slow, resulting in bleed-out through the detonator ignition hole. |
Шнур детонатора в бомбе Бадата был найден экспертами, чтобы быть точным совпадением с шнуром на бомбе Рида, и их взрывчатые вещества были по существу идентичны. |
The detonator cord in Badat's bomb was found by experts to be an exact match for the cord on Reid's bomb, and their explosive chemicals were essentially identical. |
В двухточечной системе, если сработает один детонатор, вся полусфера шахты взорвется, как и было задумано. |
In a two-point system, if one detonator fires, one entire hemisphere of the pit will implode as designed. |
Если считалось необходимым сделать мину полностью инертной, то три заглушки сверху обеспечивали доступ к трем детонаторам внутри мины. |
If it was deemed necessary to render the mine completely inert, three plugs on the top granted access to the three detonators inside the mine. |
Потом ты отдашь мне и пироману Коди все дымовые гранаты, снаряды, взрывчатку и детонаторы, которые есть. |
Then you give me and that pyromaniac Cody all the smoke bombs, charges, explosives, detonators you got. |
Why would they give us the detonator to our own bomb? |
|
Также Г-1563 и 1564, которые были практики бомб с детонаторами нет вообще. |
There were also the Y-1563 and Y-1564, which were practice bombs with no detonators at all. |
Его заставляли делать детонаторы. |
He was being forced to make detonators. |
Порох, капсюли-детонаторы, двухсантиметровые гальванические трубки. Хватит, чтобы взорвать кучу народа. |
Black powder, blasting caps, three-quarter-inch galvanised pipe. |
По возвращении в Арк-Ройял меч-рыба загрузила торпеды, оснащенные контактными детонаторами. |
Upon returning to Ark Royal, the Swordfish loaded torpedoes equipped with contact detonators. |
Хронотонный детонатор был всего лишь наживкой для ещё большего улова. |
The chronoton detonator was merely the bait for a much larger trap. |
Дистанционные детонаторы не сработают через воду, так что нужно ставить таймер. |
Remote detonators won't transmit underwater, so you need to use a timer. |
И я не верю, что этот небольшой взрывной механизм был детонатором для большой бомбы. |
A-and I don't believe that the small explosion was a detonator for a larger bomb. |
Детонаторы не расходуются, когда они попадают в противника, и продолжают подпрыгивать вокруг экрана, как маленькие резиновые шарики. |
The detonators are not used up when they hit an enemy, and continue to bounce around the screen like small rubber balls. |
These could be unscrewed and the detonators removed. |
|
Руководство ФБР считает, что в коробке, которую несет Пэрриш, вероятно, содержатся детонатор, который запустил череду взрывов. |
FBI officials think the box Parrish is seen carrying likely contained the final detonator - that started the chain of explosions. |
Мистер Уэллс подтвердил, что задача ему понятна; тогда я на миг выпрямился и выдернул чеку из детонатора. |
Mr Wells confirmed that he understood, and so I sat up straight for a moment, and eased the restraining pin from the detonating arm. |
- втулка замедлителя детонатора - detonator delay pellet plug
- ударный детонатор - percussion primer
- атомный детонатор - atomic trigger
- электрический детонатор - electric detonator
- гремучертутный детонатор - fulminate fuse
- детонатор головного ударного взрывателя - nose percussion fuse booster
- детонатор замедленного действия - delay action detonator
- детонатор короткозамедленного действия - short-delay detonator
- детонатор мгновенного действия - instantaneous detonator
- предохранитель детонатора - detonator safety
- гнездо детонатора - detonator socket
- механизм досылателя детонатора - extender mechanism
- трубка досылателя детонатора - extender tube
- ВВ, не чувствительное к воздействию капсюля-детонатора - cap-insensitive explosive
- детонатор пушка - a firing cannon
- детонатор шнур - detonator cord
- детонатор, капсюль, запал - detonating primer / tube
- детонаторы колпачки - detonator caps
- взрывной патрон с промежуточным детонатором - blasting cartridge with intermediate detonator
- капсюль-детонатор нажимного действия - pre sure cap
- капсюль-детонатор, снаряжённый гремучей ртутью - mercury fulminate primer
- гремучертутный капсюль-детонатор - fulminate detonator
- гремучертутный капсюль-детонатор в медной гильзе - copper fulminate detonator
- контактный детонатор - contact firing detonator
- мощный детонатор с пиротехническим замедлителем - pyrotechnic delay slapper detonator
- центральный детонатор - center primer
- термостойкий капсюль-детонатор - heat-resistant blasting cap
- термоядерная бомба с тритиевым детонатором - tritium-detonated thermonuclear bomb
- предохранители и детонаторы - fuses and detonators
- приводить в действие с помощью детонатора - explosively actuate
