Нулевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако его можно рассматривать как лес, состоящий из нулевых деревьев. |
It may, however, be considered as a forest consisting of zero trees. |
Председатель ФРС Джанет Йеллен уверяет, что целю многолетней политики низких, почти нулевых процентных ставок и количественного смягчения не являлась помощь в финансировании дефицита правительства США. |
Fed Chair Janet Yellen insists that years of near-zero interest rates and quantitative easing were not intended to make it easier for the US government to fund its deficit. |
Теория, что фараоны использовали энергию нулевых колебаний |
The theory that the pharaohs used zero-point energy |
Банк Японии придерживается политики нулевых и почти нулевых процентных ставок, а японское правительство ранее проводило жесткую антиинфляционную политику. |
The Bank of Japan maintains a policy of zero to near-zero interest rates and the Japanese government has previously had a strict anti-inflation policy. |
Симптомы при ПИД варьируются от нулевых до тяжелых. |
Symptoms in PID range from none to severe. |
В C два нулевых указателя любого типа гарантированно сравниваются равными. |
In C, two null pointers of any type are guaranteed to compare equal. |
Мир нулевых трансакционных издержек часто описывается как мир Коазианцев. |
The world of zero transaction costs has often been described as a Coasian world. |
Полезная нагрузка нулевых пакетов-это все нули, и приемник, как ожидается, будет игнорировать их содержимое. |
The payload of null packets is all zeroes, and the receiver is expected to ignore its contents. |
Вакуум можно рассматривать не как пустое пространство, а как совокупность всех нулевых полей. |
A vacuum can be viewed not as empty space but as the combination of all zero-point fields. |
В конце нулевых мы отслеживали Будро по всему Югу за хранение оружия. |
Back in the late naughts, we chased Boudreau all over the South on weapons charges. |
В феврале 2015 года Крошоу анонсировал новую игру под названием Hatfall, основанную на его серии нулевых знаков препинания, которую он будет разрабатывать. |
In February 2015, Croshaw announced a new game titled Hatfall, based on his Zero Punctuation series, that he would design. |
В июле 2006 года политика нулевых ставок была прекращена. |
In July 2006, the zero-rate policy was ended. |
Поршневые паровые двигатели и электродвигатели могут запускать тяжелые грузы с нулевых оборотов без сцепления. |
Reciprocating steam-engines and electric motors can start heavy loads from zero rpm without a clutch. |
Наличие нулевых значений приводит к трехзначной логике. |
The presence of null values leads to three-valued logic. |
Все изменения модуляции также происходят при восходящих нулевых пересечениях. |
All modulation changes also occur at rising zero-crossings. |
Точно так же сбивает с толку и раздражает ввод того, что должно было быть правильной разметкой, и для нулевых изменений, чтобы произойти, и никакого объяснения для этого нет. |
Likewise confusing and exasperating to enter what should have been the right markup and for zero changes to eventuate and no explanation available for that. |
Из того, что мы знаем сегодня, и Рисунок 1 ясно показывает, что ни одна из клеток ни в одном из этих ранних процитированных нулевых исследований не будет производить никакого избыточного тепла. |
From what we know today, and Figure 1 clearly illuminates, none of the cells in any of these early cited null studies would be expected to produce any excess heat. |
Система находится в неустойчивом равновесии, если входы и выходы компаратора находятся на нулевых вольтах. |
The system is in unstable equilibrium if both the inputs and outputs of the comparator are at zero volts. |
Прямое определение нулевых точек для расчета энтропии не считалось законом. |
Directly defining zero points for entropy calculations was not considered to be a law. |
Бонгшанг продолжал делать редкие живые выступления в течение нулевых годов с Питерсоном и греем, разделяя обязанности баса и снаряжение и / или Сколлея на скрипке. |
Bongshang continued to make rare live appearances through the noughties with Peterson and Gray sharing bass duties and Gear and/or Scollay on fiddle. |
Будем надеятся, что активатор нулевых пульсаций задержит сигналы в детонаторе. |
Let's hope the null pulse inducer delays the signals in the trigger. |
Применение нулевых допусков для широко распространенных вирусов, таких, как PVY, не является ни эффективным, ни практичным, ни целесообразным. |
Applying a zero tolerance for widely distributed viruses, such as PVY, is not effective, practical or feasible. |
Четыре возможных взаимодействия плюсовых или минусовых значений для этих функций дают четыре типа нулевых DPs. |
The four possible interactions of plus or minus values for these features yield the four types of null DPs. |
Как вы можете видеть, значения имеют тенденцию бесконечно расширяться на нулевых пересечениях 3-й гармоники, и общая форма не является гладкой, но она стабильна. |
As you can see, the values tend to expand indefinitely on the zero crossings of the 3rd harmonic, and the overall shape is not smooth but it is stable. |
Количество денег варьируется от ноги к ноге и колеблется от нулевых долларов до сотен долларов. |
The amount of money varies from leg to leg, and has ranged from no dollars to hundreds of dollars. |
По состоянию на 2012 год Франция производила более 90% своей электроэнергии из нулевых источников углерода, включая ядерные, гидроэлектростанции и ветер. |
As of 2012, France generated over 90% of its electricity from zero carbon sources, including nuclear, hydroelectric, and wind. |
Приемник может определить, что фаза системы установлена, так как каждый символ будет содержать три единичных бита и четыре нулевых бита. |
The receiver can determine that system phase is established as each character will contain three one bits and four zero bits. |
В теории мер, например, ряд функций сходится почти везде, если он сходится точечно, за исключением некоторого набора нулевых мер. |
In measure theory, for instance, a series of functions converges almost everywhere if it converges pointwise except on a certain set of measure zero. |
Это когда вы напортачите по полной — поясняю для поколения нулевых. |
That's effed up beyond all recognition for you millennials. |
С точки зрения нулевых отходов повторное использование бутылок выгодно, поскольку расход материала на поездку может быть меньше, чем в других системах. |
From the zero waste standpoint, the reuse of bottles is beneficial because the material usage per trip can be less than other systems. |
Однако есть также много нейронов с гораздо более мелкими функциями реагирования, которые не снижаются до нулевых спайков. |
However, there are also many neurons with much more shallow response functions that do not decline to zero spikes. |
Модель Twizy является электрической, и поэтому она является частью программы нулевых выбросов Renault. |
The Twizy model is electric, and it therefore is part of Renault's Zero Emissions program. |
Опять же, ноль-это даже потому, что пустое множество можно разделить на две группы нулевых элементов в каждой. |
Again, zero is even because the empty set can be divided into two groups of zero items each. |
Ну, правительству нужны новые контртеррористические технологии, нацеленные на поколение нулевых, позволяющие проникнуть в сознание юных террористов и сломать их. |
Well, the government's in need of new counterterrorism techniques aimed at the millennial generation how to get into the minds of young terrorists and break them. |
Во время первоначальной шлифовки и полировки зеркала Перкин-Элмер анализировал его поверхность с помощью двух обычных рефракционных нулевых корректоров. |
During the initial grinding and polishing of the mirror, Perkin-Elmer analyzed its surface with two conventional refractive null correctors. |
Well, you know us millennials, we're always exaggerating. |
|
Далее, политика нулевых учётных ставок, проводимая центральными банками, а также фактическая монетизация долга с помощью программ QE позволит усилить влияние фискальных мер на совокупный спрос. |
Moreover, central banks’ near-zero policy rates and effective monetization of debt by way of QE would enhance the impact of fiscal policy on aggregate demand. |
В группе нулевых объектов нет ни одного оставшегося объекта, поэтому 0 является четным. |
In the group of zero objects, there is no leftover object, so 0 is even. |
Критики нулевых отходов указывают, что материал может быть многоразовым, органическим, нетоксичным и возобновляемым, но все же этически уступать продуктам одноразового использования. |
Critics of Zero Waste point out that a material could be reusable, organic, non-toxic, and renewable but still be ethically inferior to single use products. |
Но Болин не понимает, что универсальная межпланетное сочетание нулевых часов... говоря о тикающих часах.... |
But bolin doesn't realize that the universal interplanetary Combination zero hour- talk about a ticking clock |
Источник, с которым я работал в начале нулевых, он посредник в нелегальных разведывательных операциях. |
A source that I worked with back in the early aughts, he's a facilitator for extralegal intelligence operations. |
Существует много типов нулевых головок, включая нулевые детерминанты и нулевые комплементаторы. |
There are many types of null heads, including null determiners and null complementizers. |
Лично у меня нет очень сильных взглядов за или против нулевых, но я просто хочу посмотреть статью NPOV. |
I personally have no very strong pro or anti Null views but just want to see the article NPOV. |
Можно определить геометрические величины, которые измеряют ускорение Лоренца и увеличение площади при обходе этих замкнутых нулевых геодезических. |
One can define geometrical quantities that measure the Lorentz boost and area increase on going round these closed null geodesics. |
Он используется для обнаружения нулевых пересечений сигналов переменного тока. |
It is used for detecting the zero crossings of AC signals. |
Существуют методы, облегчающие отладку разыменований нулевых указателей. |
There are techniques to facilitate debugging null pointer dereferences. |
- катапультирование при нулевых высоте и скорости - zero-zero ejection
- альянс для нулевых сайтов экстинкции - alliance for zero extinction sites
- вблизи нулевых уровней - near-zero levels
- в качестве поверхности литых нулевых точек - as cast datum surface
- для нулевых отходов - for zero waste
