Деформируемые сплавы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ламинарное деформирование - laminar deformation
деформируемый - wrought
деформирование вхолодную - cold-forming
в деформируются - as deformed
деформированный кристалл - strained crystal
деформируется от - deformed from
деформируется ребенок - deformed baby
деформируется слой - deformed layer
модель неупругого деформирования - inelastic model
область неупругого деформирования - inelastic zone
Синонимы к деформируемые: изменять, искажать, слабодеформированный, сильнодеформированный, нежесткий, слабодеформируемый, сильнодеформируемый, коробить
железоуглеродистые сплавы - iron-carbon alloys
алюминиевые сплавы - aluminium alloys
диспрозий сплавы - dysprosium alloys
их сплавы - their alloys
нептуний сплавы - neptunium alloys
рений сплавы - rhenium alloys
таллий сплавы - thallium alloys
современные сплавы - advanced alloys
трансурановые элементы сплавы - transuranium element alloys
скандий сплавы - scandium alloys
Синонимы к сплавы: примеси, амальгамы, смеси, коктейли
Первые наблюдения радиальной упругости в просвечивающем электронном микроскопе показали, что даже ван-дер-ваальсовы силы могут деформировать две соседние нанотрубки. |
The first transmission electron microscope observation of radial elasticity suggested that even van der Waals forces can deform two adjacent nanotubes. |
Обычно попытка деформировать объемный кристалл алмаза растяжением или изгибом приводит к хрупкому разрушению. |
Usually, attempting to deform bulk diamond crystal by tension or bending results in brittle fracture. |
Дело в том, что она деформировалась, что не соответствует его ранению. |
Thing is, it's deformed in a way that's inconsistent with his injury. |
Это означает, что кинетическая энергия вдоль общей нормали равна 0. Кинетическая энергия преобразуется в тепло или работу, выполняемую при деформировании объектов. |
This means kinetic energy along the common normal is 0. Kinetic energy is converted to heat or work done in deforming the objects. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
К сожалению, разрывами снарядов и обломками зданий экраны часто срывало или деформировало. |
Unfortunately, these shields might be torn off by a shell, or explosion. |
Лазерная маркировка, как правило, совершенно не деформирует кристаллическую структуру материала, будь то полимер или сталь. |
Laser marking often leaves no deformations of the crystalline structure of the material, be it polymer or steel. |
Они деформированы, без поясничной поддержки. |
They're misshapen, zero lumbar support. |
пьянствовать и избивать свою деформированную дочь. |
booze and beating his deformed daughter. |
При столкновении, кинетическая энергия была столь велика, что ткань вошла в контакт с капотом, деформировав прозрачный слой и краску. |
There was so much kinetic energy transferred in the collision that when the fabric came into contact with the hood, it actually deformed the clear coat and the paint. |
Вода совсем не деформирует его тело, проходя по нему без помех. |
The water doesn't distort his body at all, passing smoothly over it. |
Why, does it look like I'm having trouble with my misshapen claw? |
|
Сердце деформировано, слегка уменьшено, но выглядит более или менее неповрежденным. |
The heart's misshapen, slightly reduced in size, but it looks more or less intact. |
Жрецы Наска избирались еще в детстве, черепа младенцев деформировали с помощью дощечек и плотных повязок пока те не приобретали странно вытянутую форму. |
Nazca priests were selected as infants and their skulls were shaped with boards and tightened bandages until they became bizarrely long and pointed. |
В большинстве случаев, деформированное плечо Шпренгеля проявляется как синдром Клиппеля-Фейля. |
In most cases, Sprengel's shoulder exhibits as part of Klippel Feil syndrome. |
И гравитация соседей на постоянной основе в какие-то моменты действует на Ио особенно сильно, в итоге круговая орбита спутника деформировалась, став эллиптической, вытянутой. |
And Io gets a powerful gravitational kick on a very regular basis. And that has the effect of moving Io out of a nice circular orbit into an elliptical, or an eccentric orbit. |
Are some apples deformed into a sort of pear-shaped way? |
|
Тайлер страдает от дегенеративной болезни, которая называется деформирующий спондилез шеи. |
Tyler suffers from a degenerative bone disease called cervical spondylosis. |
4032 и заэвтектические сплавы имеют низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет плотнее прилегать поршню к отверстию цилиндра при температуре сборки. |
4032 and hypereutectic alloys have a low coefficient of thermal expansion, allowing tighter piston to cylinder bore fit at assembly temperature. |
Однако неметаллические элементы часто добавляют в сплавы для достижения свойств, пригодных для применения. |
However, non-metallic elements are often added to alloys in order to achieve properties suitable for an application. |
Примерно в то же время он продал Ньюстед и опубликовал книгу Манфред, Каин и деформированные превращенные. |
About the same time, he sold Newstead and published Manfred, Cain, and The Deformed Transformed. |
Например, кристаллы цирконата титаната свинца будут генерировать измеримое пьезоэлектрическое напряжение, когда их статическая структура деформируется примерно на 0,1% от исходного размера. |
For example, lead zirconate titanate crystals will generate measurable piezoelectricity when their static structure is deformed by about 0.1% of the original dimension. |
Хотя пикрит был механически прочным, он, как и лед, медленно деформировался под постоянным давлением, что технически известно как ползучесть. |
Although pykrete was mechanically strong, it would, like ice, slowly deform when subjected to a constant pressure, a phenomenon technically known as creep. |
Устав от генетической дегенерации, которая деформирует и атрофирует его, Колвеник восстанавливает свое тело, прежде чем болезнь полностью поглотит его. |
Tired of genetic degeneration that deforms and atrophies him, Kolvenik reconstructs his body before the illness entirely consumes him. |
Младенцы, рожденные с синдромом Фрейзера, часто имеют глаза, которые деформированы и полностью покрыты кожей. |
Infants born with Fraser syndrome often have eyes that are malformed and completely covered by skin. |
Более старая твердая алюминиевая проволока также имела некоторые проблемы со свойством, называемым ползучестью, что приводит к тому, что проволока постоянно деформируется или расслабляется с течением времени под нагрузкой. |
Older solid aluminum wire also had some problems with a property called creep, which results in the wire permanently deforming or relaxing over time under load. |
Эта сила деформирует сферу в сплюснутый эллипсоид. |
This force deforms the sphere into an oblate ellipsoid. |
По мере затвердения она сжимается, деформируя форму яйца. |
As it hardens it contracts, deforming the shape of the egg. |
Кроме того, двойной V-образный шарнир помогает компенсировать деформирующие силы. |
Also the double-V joint helps compensate for warping forces. |
Физические травмы, которые имели отношение к развитию, включали переломы, которые не зажили правильно, в результате чего деформировались конечности. |
Physical injuries that had to do with development included fractures that had not healed right, resulting in deformed limbs. |
Винтовочные, базуковые и минометные снаряды легко деформировали параболические отражатели, делая усиление волны неэффективным. |
Rifle, bazooka and mortar rounds easily deformed the parabolic reflectors, rendering the wave amplification ineffective. |
Этот двигатель оказался неудачным из-за проблем со сложной отливкой Картера, деформирующейся после механической обработки, препятствующей надежному уплотнению. |
This engine was unsuccessful owing to problems with the complex crankcase casting warping after machining, preventing a reliable seal. |
Поздние заморозки могут повредить бутоны цветов, в результате чего цветы деформируются. |
Late frosts can damage the flower buds, resulting in misshapen flowers. |
Кроме того, деформированный пенетратор имеет тенденцию действовать как снаряд очень большого диаметра, и это растягивает оставшуюся броню, заставляя ее легче разрушаться. |
Also the deformed penetrator tends to act as a projectile of a very large diameter and this stretches out the remaining armour, causing it to fail more easily. |
Он разрезает нити и продолжает деформировать многообразие, пока в конце концов не остается с коллекцией круглых трехмерных сфер. |
He cuts the strands and continues deforming the manifold until eventually he is left with a collection of round three-dimensional spheres. |
Однако из-за их более низкого предела упругости они могут легко деформироваться, если на них воздействует какая-либо другая сила, например пища. |
However, due to their lower elastic limit they can be readily deformed if acted upon by any other force such as food. |
В 1998 году С. Карато предположил, что изменения в магнитном поле могут также медленно деформировать внутреннее ядро с течением времени. |
In 1998, S. Karato proposed that changes in the magnetic field might also deform the inner core slowly over time. |
Гравитация заставляет параллелограмм деформироваться, делая зазор между длинными плечами меньше. |
Gravity causes the parallelogram to deform, making the gap between the long arms smaller. |
Горячие температуры деформируют форму фиксатора, поэтому предпочтительно промывание под холодной водой. |
Hot temperatures will warp the shape of the retainer, therefore rinsing under cold water is preferred. |
Это позволяет деформировать материал шарнира, не затрагивая при этом материал каркаса. |
This allows for deformation of the hinge material, while not affecting the skeleton material. |
Если у вас есть источники, покажите нам. В противном случае не деформируйте статьи/категории. |
Free radicals form persulfate and react with any carbon available to form carbon dioxide. |
В 2008 году был заключен контракт на поставку топлива ВВЭР-1000, однако при опытном использовании топливо деформировалось. |
A 2008 contract was agreed to supply VVER-1000 fuel; however, in trial use the fuel became deformed. |
Пружины не требуют такой большой износостойкости, но должны упруго деформироваться, не ломаясь. |
Springs do not require as much wear resistance, but must deform elastically without breaking. |
Автомобильные детали, как правило, немного менее прочны, но должны пластически деформироваться, прежде чем сломаться. |
Automotive parts tend to be a little less strong, but need to deform plastically before breaking. |
Врожденные аномалии позвоночника могут вызвать сдавление спинного мозга, деформируя позвоночный канал или вызывая нестабильность. |
Congenital vertebral anomalies can cause compression of the spinal cord by deforming the vertebral canal or causing instability. |
Он принимает красивый блеск, но плохо деформируется при высыхании. |
It takes a beautiful polish, but warps badly in drying. |
Физические эффекты деформированных костей различаются в зависимости от конкретного заболевания. |
Physical effects of malformed bones vary according to the specific disease. |
Очень похоже на коробку сока, всасывание через соломинку слегка деформирует контейнер. |
Much like a juice box, suction through the straw slightly deforms the container. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
Колено может быть деформировано из-за смещения и/или фрагментации большеберцовой кости, что приводит к потере ее нормального структурного вида. |
The knee may be deformed due to displacement and/or fragmentation of the tibia which leads to loss of its normal structural appearance. |
Крошечная доля абортов с жизнеспособным плодом предназначена для предотвращения смерти или серьезных травм матери или серьезно деформированного / больного плода. |
A tiny fraction of viable-fetus abortions are to prevent death or serious injury to mother or to a seriously deformed/diseased fetus. |
Она открылась видеозаписью деформированного скелета Истлака. |
It opened with video of Eastlack's deformed skeleton. |
При достаточно высоком давлении втулка будет деформироваться, и вставка будет выдуваться из своего монтажного отверстия, чтобы освободить давление. |
At a sufficiently high pressure, the grommet will distort and the insert will blow out of its mounting hole to release pressure. |
Феррожидкостное зеркало - это тип деформируемого зеркала с отражающей жидкой поверхностью, обычно используемый в адаптивной оптике. |
A ferrofluid mirror is a type of deformable mirror with a reflective liquid surface, commonly used in adaptive optics. |
Решение этой проблемы заключается в создании зеркал с контролируемой формой поверхности, известных как деформируемые зеркала. |
The solution to this problem is to create mirrors with controllable surface shapes, known as deformable mirrors. |
Ограничения, связанные с использованием ртути для деформируемых жидких зеркал, могут быть решены с помощью использования феррожидкостей. |
The limitations associated with the use of mercury for deformable liquid mirrors can be solved through the use of ferrofluids. |
Деформированное изображение создается с помощью законов углов падения отражения. |
The deformed image is created by using the laws of the angles of the incidence of reflection. |
К счастью для пилота F-84E, самолет не развалился, но планер сильно деформировался. |
Luckily for the F-84E pilot, the aircraft did not disintegrate but the airframe did suffer heavy warping. |
Прочность на сдвиг и жесткость почвы определяют, будет ли почва стабильной или нет, и насколько сильно она будет деформироваться. |
The shear strength and stiffness of soil determines whether or not soil will be stable or how much it will deform. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деформируемые сплавы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деформируемые сплавы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деформируемые, сплавы . Также, к фразе «деформируемые сплавы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.