Деятельность координируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
классификатор видов экономической деятельности - Classification of Economic Activities
научный деятель - scientific figure
убыток от прекращенной деятельности - loss of discontinued operations
район активной грозовой деятельности - active thunderstorm area
г и д деятельности - r and d activities
доход от деятельности - proceeds of active
водные виды деятельности - aquatic activities
Компания Сфера деятельности - company scope of activity
Концентрация деятельности - concentration of business activities
спортивный деятель - sporty figure
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
диаграмма в полярных координатах - angle diagram
абсолютные координаты - absolute coordinates
координатор-резидент организации объединенных наций - United Nations Resident Coordinator
эллиптическая координата - elliptical axial
географическая сетка координат - geographical net
институционализации координации - institutionalized coordination
экранные координаты - screen coordinates
полные координаты - full coordinates
нормальные координаты - normal coordinates
система определения координат источников электрического тока - electricity emitter location system
Синонимы к координируется: сопряженный, организованный, регулированный, согласованный, увязанный
Это означает, что они эффективно координируют свою деятельность, совершенствуя процесс и результаты проводимой ими экологической политики. |
This means that they coordinate effectively, improving the process and outcomes of the environmental policies they pursue. |
Местные усилия в области обеспечения сбыта должны тесно координироваться с деятельностью регионального центра, который имеет годовой бюджет в сумме 10000 долл. США. |
Local marketing efforts should be closely coordinated with those at the regional centre, which has an annual budget of US$ 10,000 per year. |
Последние работы были также сосредоточены на разработке усовершенствованных ИИ средств обучения, которые помогают учителям-людям координировать деятельность в классе. |
Recent works have also focused on developing AI-enhanced learning tools that supports human teachers in coordinating classroom activities. |
Самой крупной группой, координировавшей деятельность британских продовольственных банков, был трасс-Траст, христианская благотворительная организация, базирующаяся в Солсбери. |
The largest group co-ordinating UK foodbanks was The Trussell Trust, a Christian charity based in Salisbury. |
Контроллер должен делегировать работу, которую необходимо выполнить, другим объектам; он координирует или контролирует эту деятельность. |
The controller should delegate the work that needs to be done to other objects; it coordinates or controls the activity. |
В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством. |
As a Bajoran liaison officer, it's your duty to help coordinate Federation activity near Bajoran space. |
Участники этой операции продолжают координировать свою деятельность на тактическом уровне со всеми участниками деятельности по борьбе с пиратством. |
It continues to coordinate its activities at the tactical level with all counter-piracy stakeholders. |
Его научно-техническая деятельность координируется десятью комиссиями, которые разделены на пять отдельных секций. |
Its scientific and technical activities are coordinated by ten commissions which are divided into five distinct sections. |
К 2001 году, когда компания получила котировку на фондовой бирже и стала называться Accenture, она трансформировалась в сеть франшиз, деятельность которых весьма условно координировал холдинг в Швейцарии. |
By 2001, when it went public after adopting the name Accenture, it had morphed into a network of franchises loosely coordinated out of a Swiss holding company. |
Несмотря на частые случаи сотрудничества, каждый филиал и отделение являются независимыми и координируют свою собственную деятельность и проекты. |
Though collaboration is frequent, each branch and chapter is independent and coordinates their own activities and projects. |
HR также координирует деятельность и программы по связям с сотрудниками, включая, но не ограничиваясь этим, консультирование сотрудников. |
HR also coordinates employee relations activities and programs including but not limited to employee counseling. |
Я магистр теологии, но я ушёл из семинарии и занялся гуманитарной работой в миру я координирую деятельность церквей третьего мира. |
I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches. |
Совет делегатов планирует и координирует совместную деятельность движения. |
The Council of Delegates plans and coordinates joint activities for the Movement. |
Многие из этих лидеров координировали свою деятельность из салунов, которые стали мишенью запретителей и реформаторов. |
Many of these leaders coordinated their activities from saloons, which became a target of prohibitionists and reformers. |
В настоящее время школа является частью образовательного треста Tauheedul, но продолжает координировать свою деятельность с советом округа Блэкпул по приему абитуриентов. |
The school is now part of the Tauheedul Education Trust but continues to coordinate with Blackpool Borough Council for admissions. |
СЕ не является частью структуры военного командования НАТО, но их деятельность с НАТО координируется через акт о штаб-квартире. |
A COE is not a part of the NATO Military Command Structure, but their activities with NATO are coordinated through HQ ACT. |
Они живут в одной норе и могут координировать свою деятельность. |
They share the same burrow and may be able to coordinate their activities. |
Каждый из 43 округов имеет свой собственный муниципальный округ, который отвечает за свой собственный округ и координирует свою деятельность с муниципалитетом метрополии. |
Each of the 43 districts has their own distrital municipality that is in charge of its own district and coordinate with the metropolitan municipality. |
Практику руководства водохозяйственной деятельностью нужно также улучшить, чтобы лучше координировать деятельность и устанавливать приоритеты среди различных водопользователей и улаживать водные конфликты. |
Likewise, water governance needs to be improved to enhance coordination and priority setting among different water users and reconcile water conflicts. |
Подразделение по борьбе со шпионажем и контрабандой было призвано координировать информацию о контрабандной деятельности, но так и не стало эффективным из-за нехватки кадров. |
The Counter Espionage Smuggling Unit was intended to coordinate information on smuggling activities but never became effective due to low staffing. |
Стремление координировать деятельность высокосложной системы Организации Объединенных Наций является постоянной задачей Организации. |
Attempting to coordinate the activities of the highly complex United Nations system has been a perennial challenge to the Organization. |
Она координирует волонтерскую деятельность как на местном, так и на международном / национальном уровне с помощью сервисных проектов и поездок. |
It coordinates volunteering in both the local and international/national setting via service projects and trips. |
Сектор профессиональной подготовки организует и координирует учебную деятельность, проводимую штабом, а также осуществляет надзор и поддержку подчиненных подразделений. |
The training branch will organize and coordinate training activity conducted by a Headquarters and also supervise and support subordinate units. |
Районный координатор/наблюдатель координирует деятельность всех групп ЮНОМСА в конкретном районе. |
The area coordinator/observer coordinates the activities of all UNOMSA teams in a particular area. |
Он организовал и координировал деятельность сети Каштан. |
He organised and coordinated the Chestnut network. |
Этот комитет должен был координировать деятельность рабочих и солдатских Советов. |
This committee was to co-ordinate the activities of the Workers' and Soldiers' Councils. |
БТА служит катализатором преобразований, координируя и интегрируя деятельность по преобразованиям на уровне предприятий МО. |
The BTA serves as a catalyst for transformation by coordinating and integrating transformation activity at the DoD enterprise level. |
В обоих случаях он оказывал влияние на многих молодых людей и организовывал и координировал их деятельность. |
On both occasions he influenced many young men and organised and coordinated the activities. |
ООН-водные ресурсы координирует свою деятельность с организациями-членами ООН, которые разделяют интерес к теме этого года. |
UN-Water coordinates activities with UN member organisations who share an interest in that year's theme. |
В этой функции Ситуационная комната тесно координирует свою деятельность с коммуникационным агентством Белого дома. |
In this function, the Situation Room coordinates closely with the White House Communications Agency. |
Комиссии превосходят по рангу министерства и определяют политику и координируют соответствующую деятельность различных административных органов. |
Commissions outrank ministries and set policies for and coordinate the related activities of different administrative organs. |
В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда. |
Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court. |
Студенты проявляют некоторый интерес к такой деятельности, но сразу же возвращаются к своему прежнему поведению, когда Луэнн пытается преподавать по учебному плану. |
The students show some interest in such activities, but immediately revert to their former behavior when LouAnne tries to teach the curriculum. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Результатом эффективных операций по борьбе с мятежниками на основе сбора разведданных стало сокращение масштабов деятельности на большей части территории. |
Effective, intelligence-driven counter-insurgency operations resulted in reduced activity throughout most of the region. |
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год. |
Business objectives and revised budget estimates 21-40 7 Overview 21 7. |
Именно поэтому мы будем усиливать нашу поддержку эффективной деятельности по поддержанию мира и одновременно будем наращивать наши усилия по предотвращению конфликтов до их начала. |
And that is why we will strengthen our support for effective peacekeeping, while energizing our efforts to prevent conflicts before they take hold. |
Период кредитования не может начаться до того, как в секретариат в соответствии с пунктом 36 ниже будет представлена документация, касающаяся конкретной деятельности. |
The crediting period shall not start earlier than the submission of activity documentation to the secretariat in accordance with paragraph 36 below. |
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Г-жа МАКДУГАЛЛ указывает на то, что гендерная проблематика интегрируется во все аспекты деятельности Организации Объединённых Наций. |
Ms. McDOUGALL pointed out that gender issues were being integrated into all aspects of the work of the United Nations. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
Акустические панели, экраны и стены, их проектирование и изготовление - это основные направления нашей деятельности. |
Panels, screens and acoustic walls - design and performance are at the centre of our business. |
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес - критерии для определения эффективности деятельности государственных служб. |
In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency-and the success, more generally-of public services. |
I'm helping coordinate the police efforts at the European Council. |
|
Надо заниматься разными видами деятельности, чтобюы снизить риски. |
You have to diversify, so you reduce the risks. |
К тому же были доказательства противозаконной деятельности. |
I found evidence of illegal activity. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
Кроме того, послушай, кто-то мог бы и удивиться - пусть это и недальновидно, - если бы я собирал информацию о деятельности своих врагов. |
Besides, look, one could be astonished - though shortsightedly - if I were gathering information on the activities of my enemies. |
Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности? |
You ever wish you'd chosen another line of work? |
Думаю, ты увидишь здесь пару знакомых по твоей коллекторской деятельности. |
I'm sure you'll recognize a few familiar faces from your collection duties. |
Результат деятельности по написанию называется текстом, а интерпретатор или активатор этого текста-читателем. |
The result of the activity of writing is called a text, and the interpreter or activator of this text is called a reader. |
Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей. |
As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived. |
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Wiki Project Med Foundation помогает координировать поиск отличных кандидатов. |
Wiki Project Med Foundation is helping to coordinate the search for great candidates. |
В настоящее время общепризнано, что предложение может начинаться с координирующего сочетания типа и, НО, или еще. |
It is now generally agreed that a sentence may begin with a coordinating conjunction like and, but, or yet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «деятельность координируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «деятельность координируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: деятельность, координируется . Также, к фразе «деятельность координируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
