Доступное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До выхода Exchange 2013 с пакетом обновления 1 (SP1) доступное пространство отслеживалось на всех локальных томах, в том числе на тех, которые не содержат базы данных или файлы журналов. |
Prior to Exchange 2013 Service Pack 1 (SP1), Exchange monitored available space on all local volumes, including volumes that don’t contain any databases or log files. |
Я готов был обнять и вместить в свою короткую жизнь все, доступное человеку. |
I was ready to embrace and include in my short life every possibility open to man. |
Доступное время определяется как временной интервал, когда доступен ресурс и когда отсутствуют любые другие резервирования мощности. |
Available time is defined as the time interval when the resource is available, and where there are no other reservations on capacity. |
Нам нужно доступное социальное жильё, но оно должно соответствовать строительным и санитарным нормам. |
We may want affordable social housing, but we'll still need to conform to planning and sanitation laws. |
Работу можно рассматривать как тепло бесконечно высокой температуры, как безусловно доступное тепло. |
Work may be regarded as heat of an infinitely high temperature, as unconditionally available heat. |
В-третьих, города должны гарантировать высококачественное, доступное и безопасное жилье в здоровых районах для всех жителей. |
Third, cities must ensure high-quality, affordable housing for all in safe, healthy neighborhoods. |
Устройство SDC-это первое запоминающее устройство, доступное в коммерческих целях исследователям, студентам и энтузиастам электроники во всем мире. |
The SDC device is the first memristive device available commercially to researchers, students and electronics enthusiast worldwide. |
Но преимущество, доступное только ограниченному кругу инвесторов, может и не быть таковым. |
But an advantage available only to a limited set of investors might not. |
Кроме того, по мере накопления льда он занимает все больше места внутри шкафа - сокращая пространство, доступное для хранения продуктов. |
Furthermore, as the ice builds up it takes increasing space from within the cabinet - reducing the space available for food storage. |
У подножия горы находится убежище дю Сорейе, доступное в 3х30 метрах от деревни этаж. |
At the foot of the mountain is the refuge du Soreiller, accessible in 3h30m from the village of Étages. |
Whisper-это фирменное мобильное приложение для iOS и Android, доступное бесплатно. |
Whisper is a proprietary iOS and Android mobile app available without charge. |
Они получают самую современную помощь от специалистов по раку, и они получают либо новое лечение, которое тестируется, либо лучшее доступное стандартное лечение для их рака. |
They get up-to-date care from cancer experts, and they receive either a new treatment being tested or the best available standard treatment for their cancer. |
Если имеется доступное обновление, вам будет предложено его установить. |
If an update is available, you’ll be prompted to install it. |
Октавиан, с твоей стороньi бьiло смело вернуться, но чтобьi достичь намеченньiх целей, тьi должен использовать любое доступное оружие. |
Octavius, you were courageous to come back. But to attain your goals, you must use every weapon at hand. |
We've built good, healthy and affordable housing. |
|
Например, показано, что метанол, этанол и т.д. имеют более низкое доступное содержание энергии, чем бензин. |
For example, Methanol,Etanol etc are shown has having a lower accessible energy content than Gasoline. |
I was told the building had been earmarked for affordable housing. |
|
Я передвинул это сюда и хочу уточнить, что снимок используется, потому что это единственное изображение добросовестного использования, доступное Циммерману. |
I moved this down here and want to clarify that the mugshot is in use because it's the only fair use image available of Zimmerman. |
Это короче, менее спорно и достаточно развито, чтобы быть выполнимым в качестве избранной статьи в доступное время. |
This is shorter, less contentious, and developed enough to be doable as a featured article in the time available. |
Налоговое преимущество, доступное каждому, как ожидается, проявится в падении цены экс-дивидендов. |
A tax advantage available to everyone would be expected to show up in the ex-dividend price fall. |
После смерти Франклина это эссе было долгое время исключено из опубликованных сборников сочинений Франклина, но оно доступно в интернете. |
After Franklin's death, the essay was long excluded from published collections of Franklin's writing, but it is available online. |
Например, если человек выбрал «Друзья», то вы не сможете настроить конфиденциальность объекта на «Доступно всем». |
For example, if a person has chosen 'Friends' you can't set the privacy of an object to 'Public.' |
This was more accessible and approachable for women. |
|
Several options are available to parents. |
|
Примечание. Видео доступно только на английском языке. |
Note: Video is available in English only. |
Орудия такого калибра использовались Королевским флотом с конца 19-го века, и было доступно производственное оборудование. |
Guns of this calibre had been employed by the Royal Navy from the late 19th century and manufacturing equipment was available. |
Придя в себя после ловкого трюка президента, Рейчел смогла складно, логично и доступно рассказать все, что знала о метеорите. |
Once she'd recovered from the President's little stunt, she'd smoothly conveyed everything she knew about the meteorite. |
A year after launch only eight games were available. |
|
Остается только сожалеть, что это великолепное представление доступно только ограниченной аудитории. |
It’s just a pity that this great performance of Russian politics is only available to restricted audiences. |
Одно лекарство, орлистат, в настоящее время широко доступно и одобрено для долгосрочного использования. |
One medication, orlistat, is current widely available and approved for long term use. |
Новый Ads API можно использовать в приложениях, распространяемых на любой платформе Android, если это приложение также доступно в Appstore Amazon. |
The new Ads API can be used on apps distributed on any Android platform as long as the app is also available on Amazon's Appstore. |
Таким образом, в отсутствие безрискового актива инвестор может получить любой желаемый эффективный портфель, даже если все, что доступно,-это пара эффективных взаимных фондов. |
So in the absence of a risk-free asset, an investor can achieve any desired efficient portfolio even if all that is accessible is a pair of efficient mutual funds. |
Вместе с Kickstarter, Альфа-демо игры было доступно для скачивания и воспроизведения. |
Together with the Kickstarter, an alpha demo of the game was available to download and play. |
They do not anything that is not already available on the page. |
|
Невозможно задать значение для поля, которое доступно только для чтения и на которое делается ссылка в привязке. |
Cannot set value to read only field' ' referred to in binding. |
Свободное программное обеспечение, как правило, доступно бесплатно и может привести к постоянному снижению стоимости TCO по сравнению с несвободным программным обеспечением. |
Free software is generally available at no cost and can result in permanently lower TCO costs compared to proprietary software. |
В настоящее время приложение для мобильных телефонов WeChat доступно только для Android и iPhone. |
If anyone knows confidently, could you comment? |
Коллекционное издание было также доступно для PlayStation 3, Xbox 360 и Microsoft Windows версий игры только для территорий PAL. |
A collector's edition was also available for the PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows versions of the game for PAL territories only. |
Я хочу выразиться доступно и просто, мистер Броди. |
Let me speak this clearly and simply, Mr. Brody. |
Это средство правовой защиты доступно не только заключенным государства, но и лицам, незаконно задержанным любой частной стороной. |
The remedy is available not only to prisoners of the state, but also to persons unlawfully detained by any private party. |
С тех пор как противоядие стало доступно в 1981 году, не было зарегистрировано ни одного смертельного случая от укусов сиднейских пауков-воронок. |
Since the antivenom became available in 1981, there have been no recorded fatalities from Sydney funnel-web spider bites. |
Видео было снято режиссером Кимо Праудфутом и доступно на DVD Breaking The Habit. |
The video was directed by Kimo Proudfoot and is available on the Breaking the Habit DVD. |
Шоу было доступно в рамках пакета цифровой подписки от Daisuki до тех пор, пока сервис не был прекращен в 2017 году.. |
The show was available as part of a digital subscription package from Daisuki until the service was terminated in 2017.. |
Бесплатное школьное образование было доступно в некоторых начальных классах. |
Free schooling was available through some of the elementary grades. |
В 'Обзоре рынка' доступно две вкладки - 'Symbols' ('Символы') и 'Favorites' ('Избранное') |
There are two tabs in the 'Market Watch' - 'Symbols' and 'Favorites' |
Описание алгоритма проверки пароля на открытие файла доступно в открытых источниках. |
The description of the algorithm for file-open password verification is available in open sources. |
Доступно в нескольких случаях в течение 2008 года. |
Available in several occasions during 2008. |
Но это доступно, технологически и юридически, как минимум для работ вне печати и с истёкшими авторскими правами, мы думаем, можно сделать их доступными онлайн. |
But it is within our grasp, technologically and law-wise, at least for the out of print and out of copyright, we suggest, to be able to get the whole darn thing online. |
Хотя программное обеспечение было доступно отдельно,был выпущен комплект, который включал клавиатуру M-Audio Keystation 49e. |
While the software was available separately, a bundle was made available that included an M-Audio Keystation 49e keyboard. |
Для поддержки игроков игры доступно обилие программного обеспечения. |
An abundance of software is available to support players of the game. |
Поле address, которое было доступно в предыдущих версиях и возвращало пустое значение, будет возвращать ошибку в версии 2.5. |
The address field, which was available in previous versions and returned an empty value, will return an error as of v2.5. |
В игре игроки могут взять под свой контроль одного из пятнадцати персонажей серии Crash Bandicoot, хотя сначала доступно только восемь. |
In the game, players can take control of one of fifteen Crash Bandicoot series characters, though only eight are available at first. |
Поколение V50 не было доступно как Camry-только как Vista-как седан, плюс универсал под названием Vista Ardeo. Были доступны двигатели объемом 1,8 л и 2,0 л. |
The V50 generation was not available as a Camry—only as a Vista—as a sedan, plus a station wagon called Vista Ardeo. 1.8 L and 2.0 L engines were available. |
Для ядра Linux доступно несколько семантических файловых систем, реализующих теги, включая Tagsistant. |
Several semantic file systems that implement tags are available for the Linux kernel, including Tagsistant. |
Но нет никакой гарантии, что новое сердце будет доступно вовремя. |
But there is no guarantee that another heart will become available in time. |
Эта теория была первоначально разработана для электрофореза; однако теперь также доступно расширение на электроакустику. |
This theory was originally developed for electrophoresis; however, an extension to electroacoustics is now also available. |
Пожалуйста, обратите внимание, что все здесь доступно для редактирования, но, пожалуйста, не изменяйте строки формы. |
Please note that anything around here is editable, but please don't modify the lines of the form. |
Возмещение доступно для тех, кто имеет страховку, как частную, так и государственную. |
Reimbursements are available for those with insurance, either private or public. |
В сентябре 2016 года создание моментов стало доступно всем пользователям Twitter. |
In September 2016, creation of moments became available to all Twitter users. |
- доступное руководство - easy guide
- доступное время - available time
- доступное пространство - available space
- доступное коммерческое ПО - commercially available software
- доступное поле - available field
- безопасное и доступное жилье - safe and affordable housing
- адекватное и доступное жилье - adequate and affordable housing
- более доступное жилье - more affordable housing
- доступное здравоохранение - affordable care
- доступное устройство - attached device
- Ваше доступное время - your available time
- достойное и доступное жилье - decent and affordable housing
- доступное арендное жилье - affordable rental housing
- Доступное давление - available pressure
- доступное доказательство - obtainable evidence
- доступное жилье инициатива - affordable housing initiative
- доступное значение нагрева - available heating value
- доступное качество - affordable quality
- Доступное количество - available number
- доступное обслуживание - affordable maintenance
- доступное обучение - affordable tuition
- доступное правительство - accessible government
- доступное решение - accessible solution
- доступное строительство - affordable construction
- доступное топливо - affordable fuel
- легко доступное место - readily accessible place
- Общее доступное финансирование - total available funding
- новое доступное жилье - new affordable housing
- обеспечить доступное жилье - provide affordable housing
- служащий или работник, расхищающий доступное ему по службе или работе имущество - larcenous employee
