Дипломированная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I need a licensed nurse on premises at all times. |
|
Ты дипломированная сумасшедшая, ты в курсе? |
You are a certified crazy person, you know that? |
Сью Йохансен, канадская писательница, общественный оратор, дипломированная медсестра, секс-педагог и медийная личность. |
Sue Johansen, a Canadian writer, public speaker, registered nurse, sex educator, and media personality. |
В одной палате, состоящей из 76 гериатрических пациентов, одновременно дежурит либо одна дипломированная медсестра, либо дежурный санитар. |
On one ward, which consists of 76 geriatric patients, there is either one registered nurse or an attendant on duty at a time. |
Я дипломированная медсестра с 15-ти летним стажем, 8 из которых провела здесь, с Харли и Бриком, поэтому знаю этот офис как свои пять пальцев. |
I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand. |
Эти дети нуждаются в квалифицированной сестринской помощи, но во время нашего визита в эту секцию дежурила одна дипломированная медсестра. |
These children require expert nursing care but on our visit to this section there was one registered nurse on duty. |
Жена Дэвидсона, Кристи, - дипломированная медсестра. |
Davidson's wife, Kristi, is a registered nurse. |
Первой женщиной-стюардессой была 25-летняя дипломированная медсестра по имени Эллен Черч. |
The first female flight attendant was a 25-year-old registered nurse named Ellen Church. |
В рамках ЕЭП только Великобритания и Ирландия имеют органы, которые выдают звание дипломированного бухгалтера. |
Within the EEA, only the UK and Ireland have bodies that issue the Chartered Accountant title. |
Дипломированные бухгалтеры работают во всех сферах бизнеса и финансов, включая аудит, налогообложение, финансовый и общий менеджмент. |
Chartered accountants work in all fields of business and finance, including auditing, taxation, financial and general management. |
Спрос на дипломированных медсестер еще выше. |
The demand for registered nurses is even higher. |
Она была решительным сторонником справедливости для иммигрантов, афроамериканцев и групп меньшинств, став дипломированным членом NAACP. |
She was a strong advocate of justice for immigrants, African Americans, and minority groups by becoming a chartered member of the NAACP. |
Ее отец-дипломированный бухгалтер, а брат Стивен Вассерман-помощник прокурора округа Колумбия. |
Her father is a Certified Public Accountant, and her brother Steven Wasserman is Assistant United States Attorney for the District of Columbia. |
Когда Дэниэл был маленьким, я была дипломированной гувернанткой. |
When Daniel was small, I was a registered childminder. |
я дипломированный специалист по судебной психологии, но все равно искренне верю, что могу переписать свое прошлое благодаря своим собственным детям. |
I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own. |
В госпитале меня исследовал дипломированный психиатр, и вот его приговор: я действительно не в своем уме. |
They've got a licensed psychiatrist up at the hospital who examined me, and that was his verdict. I'm really insane.' |
Он сыграл важную роль в создании Академии молодых леди Филадельфии, первого дипломированного Женского Высшего учебного заведения в Филадельфии. |
He was instrumental to the founding of the Young Ladies' Academy of Philadelphia, the first chartered women's institution of higher education in Philadelphia. |
Дипломированные специалисты по грязным бомбам. |
Who graduated to dirty bombs. |
Тогда заткни свою дурацкую дипломированную пасть и послушай, что мне сказали в госпитале. |
'Then keep your stupid licensed physician's mouth shut and listen to what they told me up at the hospital. |
Дипломированные бухгалтеры были первыми бухгалтерами, которые сформировали профессиональный бухгалтерский орган, первоначально созданный в Шотландии в 1854 году. |
Chartered accountants were the first accountants to form a professional accounting body, initially established in Scotland in 1854. |
Пэрис, ты доктор медицины, юрист, специалист в области неоклассической архитектуры, и, насколько я знаю, дипломированный зубной техник в придачу. |
Paris, you're an MD, a lawyer, an expert on neoclassical architecture, and, I think, a certified dental technician to boot. |
Она дипломировалась 1 сентября 2001 года. |
She graduated september 1, 2001. |
Всю мою професиональную жизнь я была в тени репутации дважды дипломированной рыжей знаменитости. |
My entire professional life, I have been riding in the shadows of the reputation of the famous double board certified redhead. |
Я лучший дипломированный специалист в моем классе в Гарварде. |
I graduated top of class at Harvard. |
В больницах в основном работают дипломированные медсестры и студенты-медсестры. |
In hospitals, there are mostly working registered nurses and nursing students. |
Инженеры-программисты могут иметь право на членство в Институте инженерии и технологии и, таким образом, претендовать на статус дипломированного инженера. |
Software engineers may be eligible for membership of the Institution of Engineering and Technology and so qualify for Chartered Engineer status. |
Дипломированный для обслуживания машин эспрессо. |
Graduated to it from espresso machines. |
You graduated, you started a business. |
|
В Канаде слово CPA, которое является дипломированным профессиональным бухгалтером, предназначено для тех, кто хотел бы быть канадским CPA. |
In Canada, the word “CPA” which is Chartered Professional Accountant, is for someone who would like to be a Canadian CPA. |
Ты 20-ти с чем-то дипломированный специалист гуманитарных наук. |
You're a 20-something arts graduate. |
В экстренных случаях полагалось посылать за дежурным старшим акушером; это был дипломированный врач, весь район находился под его опекой. |
In cases of emergency the S. O. C.-senior obstetric clerk-had to be sent for; he was a qualified man, and the 'district' was in his charge. |
В 1959 году он был назначен дипломированным профессором лицея Анри Авриль в Ламбале. |
In 1959, he was named certified professor at the lycée Henri Avril in Lamballe. |
Подготовка дипломированных специалистов по коммерческим расчетам и управленческому учету. |
Cost accounting and management accounting diploma. |
Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом. |
Two days ago, this man was an experienced pilot with a degree in Aeronautical Engineering. |
Но то, что это теперь словно... достояние общественности, что всем известно, что Дэниел Джей Пирс дипломированный шизофреник... |
But just that the idea that it's now part of some... some public record, that the whole world knows that Daniel J. Pierce is a certified nut job... |
Но то, что это теперь словно... достояние общественности, что всем известно, что Дэниел Джей Пирс дипломированный шизофреник... |
But just that the idea that it's now part of some... some public record, that the whole world knows that Daniel J. Pierce is a certified nut job... |
Что я пытался отговорить тебя от ночных тренировок без дипломированной охраны на лодке, но ничто не могло удержать тебя чтоб осуществить мечту, однажды переплыть Английский канал. |
That I tried to discourage you from training at night without a certified escort boat but nothing could stop you from pursuing your dream of one day swimming the English channel. |
Теперь я дипломированный советник по проблемам злоупотребления алкоголем и наркотиками. |
I am now a certified substance abuse counselor. |
Но в Великобритании, если рассматривать все образование полностью квалифицированного дипломированного инженера или инкорпорированного инженера, это минимум восемь лет. |
But in the UK when one considers the whole formation of a fully qualified Chartered Engineer or Incorporated Engineer it is a minimum of eight years. |
Я знаю, я не дипломированный врач, но я знаю, какие кнопки здесь надо нажимать, чтобы это получилось. |
I know I don't have an MD, but I do know which strings to pull around here to get things done. |
Современная профессия дипломированного бухгалтера возникла в Шотландии в девятнадцатом веке. |
The modern profession of the chartered accountant originated in Scotland in the nineteenth century. |
ты не можешь использовать дипломированный как защиту. |
You can't use the graduate as a defense. |
школа, среди которой, дипломированные специалисты два из них сидевший в Овальном кабинете, в Белом доме. |
a school, among whose graduates two have sat behind the desk in the Oval Office, in the White House. |
Дипломированный инженер-это высшая квалификация. |
Chartered Engineer is a terminal qualification. |
Значительная часть квалифицированных рабочих и дипломированных специалистов оказалась среди беженцев, как за рубежом, так и большей частью на Украине. |
A large proportion of the region’s skilled workers and professionals are internally displaced or in exile, mostly in Ukraine. |
В Ирландии дипломированные бухгалтеры, как правило, являются членами Chartered Accountants Ireland и используют обозначающие буквы ACA или FCA. |
In Ireland, Chartered Accountants are generally members of Chartered Accountants Ireland and use the designatory letters ACA or FCA. |
В 1850 году он провалил устную часть, последнюю из трех частей, своих экзаменов, чтобы стать дипломированным учителем средней школы. |
In 1850, he failed the oral part, the last of three parts, of his exams to become a certified high school teacher. |
В Шотландии дипломированные бухгалтеры ICAS проходят непрерывное профессиональное развитие и соблюдают кодекс этики ICAS. |
In Scotland, chartered accountants of ICAS undergo Continuous Professional Development and abide by the ICAS code of ethics. |
По словам Молли Хупер в эпизоде знак трех, он-дипломированный химик. |
According to Molly Hooper in the episode The Sign of Three, he is a graduate chemist. |
Университет штата Сонома имеет более ста дипломированных студенческих организаций, включая братства и женские общества. |
Sonoma State University has over one hundred chartered student organizations, including fraternities and sororities. |
В 1995 году в территории имелось 20 врачей, 57 дипломированных медсестер, 32 младших медсестры, 4 аптеки, 6 специалистов в области санитарного состояния окружающей среды и 2 специалиста по вопросам удаления твердых отходов. |
In 1995, the Territory had 20 doctors, 57 registered nurses, 32 nursing assistants, 4 pharmacies, 6 environmental health officers and 2 solid waste managers. |
Все они являются дипломированными сотрудниками правоохранительных органов Пенсильвании;каждый проходит обязательную подготовку в аккредитованной полицейской академии штата. |
All are Pennsylvania-certified law enforcement officers; each receives state-mandated police recruit training at an accredited state police academy. |
Коллекция редких книг библиотеки ICAEW в зале дипломированных бухгалтеров содержит полное собрание опубликованных работ Луки Пачоли. |
The ICAEW Library's rare book collection at Chartered Accountants' Hall holds the complete published works of Luca Pacioli. |
В результате, Италия принимает иммигрантов с относительно низкими квалификациями, в то время как многие из ее самых продуктивных молодых дипломированных специалистов эмигрируют в Соединенные Штаты, Великобританию или другие европейские страны. |
As a result, Italy is receiving immigrants with relatively low skills, while many of its most productive young graduates emigrate to the US, the UK, or other European countries. |
После войны Морисон получил квалификацию дипломированного бухгалтера в Институте дипломированных бухгалтеров в Англии и Уэльсе. |
Following the war, Morison qualified as a chartered accountant at the Institute of Chartered Accountants in England & Wales. |
- дипломированная медицинская сестра - registered nurse
- амер. дипломированная медсестра - graduate nurse
- дипломированная лодка - chartered boat
- дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе - state enrolled nurse
- дипломированная операционная сестра - trained theater nurse
- дипломированная яхта - chartered yacht
