Бомбам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Металлическая гайка и фрагменты корпуса, извлеченные из раны, также примерно соответствовали бомбам, изготовленным Линггом. |
A metal nut and fragments of the casing taken from the wound also roughly matched bombs made by Lingg. |
Это было приспособлено к 40 бомбам и произвело полезное уменьшение ложных остановок. |
This was fitted to 40 bombes and produced a useful reduction in false stops. |
Луис, наш техник... и что изумительно, уникальный специалист по бомбам. |
Lewis, my tech guy... and suspiciously, an elite bomb specialist. |
Посмотрите, сколько цитат из них я записал.... Почему мы должны добавлять вашу книгу к атомным бомбам, которые наши враги готовятся запустить против нас? |
Look how many quotes from them I have written down.... Why should we add your book to the atomic bombs that our enemies are preparing to launch against us? |
Если Аллах так же велик, как все считают, то он не даст бомбам взорваться. |
If Allah is as great as he claims, he will intervene. |
Дизайн идентичен бомбам, которые используются антигосударственной группой боевиков под названием Движение. |
The design's identical to the bombs used by an anti government militia group called the Movement. |
Она также отметила Нелюбовь гориллы к бомбам и зенитным орудиям. |
She also noted the gorilla's dislike of bombs and anti aircraft guns. |
Техники и ученые внезапно вспоминают, что доктор Хейлман когда-то был экспертом по бомбам в ядерной команде Соединенных Штатов. |
The technicians and scientists suddenly recall that Dr. Heilman was once a bomb expert for the United States nuclear team. |
Дипломированные специалисты по грязным бомбам. |
Who graduated to dirty bombs. |
Автомобиль оснащен системой пожаротушения, аварийным выходом, толстыми пуленепробиваемыми стеклами и броневыми плитами под ними, чтобы противостоять минам и бомбам. |
The car is equipped with a fire-fighting system, emergency exit, thick bullet-proof windows, and armour plates beneath to withstand mines and bomb. |
После завершения строительства капот оставался восприимчивым к падающим снарядам и бомбам. |
As completed, Hood remained susceptible to plunging shells and bombs. |
Техники и ученые внезапно вспоминают, что доктор Хейлман когда-то был экспертом по бомбам в ядерной команде Соединенных Штатов. |
The technicians and scientists suddenly recall that Dr. Heilman was once a bomb expert for the United States nuclear team. |
В дополнение к различным бомбам, торпедам и управляемому оружию, He 177 был испытан с рядом неортодоксальных наступательных вооружений. |
In addition to carrying a variety of bombs, torpedoes, and guided weapons, the He 177 was tested with a number of unorthodox offensive armaments. |
У нас есть планы противодействия ядерным бомбам Северной Кореи, сибирской язве в почте. |
We got contingency plans for nukes in North Korea, anthrax in our mail. |
Это система удаленного управления нашими военными роботами. и нашими умными бомбами. |
It's the remote system by which all our military drones are controlled and our smart bombs are guided. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Расскажите это женщинам и детям, которых вы искалечили и убили... вашими самодельными бомбами. |
Tell that to the women and children that you maim and kill... with your limpet bombs and your pipe bombs. |
После обстрела камнями и бензиновыми бомбами со стороны националистов, РУЦ, поддержанный лоялистами, попытался штурмовать болото. |
After being bombarded with stones and petrol bombs from nationalists, the RUC, backed by loyalists, tried to storm the Bogside. |
Семьи были разделены, и их депортировали в страну, которая была разрушена бомбами и теперь страдала от голода из-за войны. |
Families were divided, and being deported to a country that had been destroyed by bombs and was now hunger-stricken due to the war. |
С вонючими бомбами и водными пистолетами. |
With squirt guns and stink bombs. |
Этот метод является основным средством доставки ядерного оружия; большинство ядерных боеголовок США, например, являются гравитационными бомбами свободного падения, а именно B61. |
This method is the primary means of nuclear weapons delivery; the majority of U.S. nuclear warheads, for example, are free-fall gravity bombs, namely the B61. |
Послушай, Доктор, киберлюди начиняют бомбами маяк и собираются направить его на Вогу. |
Listen, Doctor, the Cybermen are loading this beacon with bombs and -they're going to smash it into Voga. |
Я слышал Вы прокладываете тоннели бомбами. |
I heard you tunnelling chaps were wombats. |
Три миллиона безоружных лунарей против одиннадцати миллиардов землян с космическими кораблями, бомбами и всяческим вооружением. |
Three million, unarmed and helpless-and eleven billion of them... with ships and bombs and weapons. |
В Ньюри, националистических бунтовщиков окружили станцию королевской полиции Ольстера и напал на него с бензиновыми бомбами. |
In Newry, nationalist rioters surrounded the RUC station and attacked it with petrol bombs. |
Вечером 22 августа отряд из восьми светлячков и шести вооруженных бомбами адских котов из неутомимого снова совершил набег на Каафьорд. |
During the evening of 22 August, a force of eight Fireflies and six bomb-armed Hellcats from Indefatigable raided Kaafjord again. |
Они были заряжены пороховыми стрелами, громовыми бомбами, тысячью арбалетчиков, пятьюстами пехотинцами и сотней барабанщиков. |
They were loaded with gunpowder arrows, thunderclap bombs, a thousand crossbowmen, five hundred infantry, and a hundred drummers. |
После фотографирования Беэр-Шевы и ущерба, нанесенного бомбами, летчики вернулись, разведав по пути Хан-Юниса и Рафу. |
After photographing Beersheba and the damage caused by the bombs, the airmen returned, reconnoitring Khan Yunis and Rafa on the way. |
They're college kids with oil jugs. |
|
Проблема с бомбами в наши дни - это детонация. |
The problem with bombs these days is the ignition. |
Как правило, Корсары совершали атаки с пушками, напалмовыми танками, различными железными бомбами и неуправляемыми ракетами. |
More generally, Corsairs performed attacks with cannons, napalm tanks, various iron bombs, and unguided rockets. |
Первоначально они были вооружены ядерными гравитационными бомбами, а затем были оснащены ракетой Синяя сталь. |
These were initially armed with nuclear gravity bombs, later being equipped with the Blue Steel missile. |
Хорнет был поражен бомбами, но торпеды вывели его из строя первым, и еще одна волна торпедоносцев повредила его еще больше. |
Hornet was struck by bombs, but the torpedoes crippled her first and another wave of torpedo bombers damaged her further. |
Держа вершину под, непрерывным огнем, лейтенант Беррендо направил патруль в одну из воронок, вырытых бомбами, откуда удобно было забросать вершину гранатами. |
Keeping a heavy fire on the hilltop, Lieutenant Berrendo pushed a patrol up to one of the bomb craters from where they could throw grenades onto the crest. |
Хижина 8 полагалась на гаечные ключи, чтобы управлять бомбами, размещенными в другом месте в Блетчли. |
Hut 8 relied on Wrens to run the bombes housed elsewhere at Bletchley. |
Мы должны построить мир, в котором детям будут сниться самолёты с подарками, а не с бомбами. |
We need to build a world where children can dream of planes dropping gifts, and not bombs. |
2 декабря 1943 года 105 Ju 88 A-4s, вооруженные бомбами и мотобомбой, кружащими торпедами, атаковали удерживаемый союзниками порт Бари, Италия. |
On 2 December 1943, 105 Ju 88 A-4s, armed with bombs and motobomba circling torpedoes, attacked the Allied-held port of Bari, Italy. |
Перестаньте уже отравлять свои организмы табаком и атомными бомбами. |
Stop poisoning your bodies with tobacco and atom bombs. |
Мечеть в Сен-Шамоне была поражена тремя огненными бомбами, которые не причинили большого ущерба. |
The mosque in Saint-Chamond was hit by three firebombs, which did little damage. |
Торпеды предупредили эскорт, который обрушился на подводную лодку и атаковал ее глубинными бомбами. |
The torpedoes alerted the escort which bore down on the submarine and attacked her with depth charges. |
Он был рекомендован Максу Ньюмену Аланом Тьюрингом, который был впечатлен его работой над бомбами. |
In total, more than thirty animated specials were produced. |
«Разве это сильно отличается от бомбардировки с применением В-1, который прилетает и устраивает ковровое бомбометание двенадцатью 500-килограммовыми бомбами? |
Is it all that much different from having a B-1 come in and just saturate the area with 12 1,000-pound bombs? |
Машины, груженные мирными жителями, ополченцами, полицией и солдатами, были атакованы бомбами, напалмом и ракетами, понесшими тяжелые потери. |
The vehicles, loaded with civilians, militia, police, and soldiers, were attacked with bombs, napalm, and rockets, suffering heavy casualties. |
Бомбили прицельно Ангары, портовые сооружения, зенитные и артиллерийские батареи, казармы, склады снабжения фугасными бомбами. |
Bombing targeted hangars, port facilities, flak and artillery batteries, barracks, supply depots with high explosive bombs. |
И мы уже знаем, что лучшие статистические оценки говорят нам, что в Афганистане под бомбами погибли больше гражданских лиц, чем их погибло в Башнях в Нью-Йорке. |
And yet we know statistically... the best estimates tell us that more civilians were killed by that bombing in Afghanistan than those who died in the twin towers in New York. |
Эта пушка нашла больше применения у голландцев, которые научились стрелять из нее бомбами, начиненными порохом. |
This cannon found more use with the Dutch, who learned to shoot bombs filled with powder from them. |
К 1945 году насчитывалось около 2000 гаечных ключей, управлявших бомбами. |
By 1945 there were some 2,000 Wrens operating the bombes. |
В 1940 году школа была сильно повреждена немецкими бомбами во время Второй мировой войны. |
In 1940 the school was badly damaged by German bombs during World War Two. |
В Казахстане 19 июня 1989 года молодые люди с оружием, зажигательными бомбами, железными прутьями и камнями устроили беспорядки в Жанаозене, в результате которых погибло несколько человек. |
In Kazakhstan on June 19, 1989, young men carrying guns, firebombs, iron bars and stones rioted in Zhanaozen, causing a number of deaths. |
Десерты викторианской эпохи, называемые бомбами, состояли из мороженого и фруктов в декоративных формах. |
Victorian era desserts called bombes consisted of ice cream and fruit in decorative molds. |
Представление о том, что спутники являются бомбами, сохраняется в сознании некоторых, но далеко не всех комментаторов фильма. |
The perception that the satellites are bombs persists in the mind of some but by no means all commentators on the film. |
Во время третьего рейда, проведенного 12 ноября, Тирпиц был поражен несколькими бомбами Тэллбой и опрокинулся, утонув с тяжелыми человеческими жертвами. |
In a third raid mounted on 12 November Tirpitz was struck by several Tallboy bombs and capsized, sinking with heavy loss of life. |
Это был самый смертоносный из по меньшей мере 42 инцидентов с бомбами, произошедших во время противостояния. |
It was the deadliest of at least 42 bomb incidents which occurred during the confrontation. |
HMS ILLUSTRIOUS в бою у Мальты 1 января 1941 года был поражен несколькими бомбами, три из которых взорвались в ангаре. |
HMS ILLUSTRIOUS in an action off Malta on 1 January 1941 was hit by several bombs, three of which detonated in the hangar space. |
Ядерная энергия может быть высвобождена ядерным реактором, ядерной батареей или многократно детонирующими ядерными бомбами. |
Nuclear energy can be released by a nuclear reactor, nuclear battery, or repeatedly detonating nuclear bombs. |
В начале августа 1945 года города Хиросима и Нагасаки были поражены и в основном разрушены атомными бомбами. |
During early August 1945, the cities of Hiroshima and Nagasaki were struck and mostly destroyed by atomic bombs. |
- кассета с химическими бомбами - toxic cluster
- непробиваемый бомбами - impenetrable bombs
- не пробиваемый бомбами - bombproof
- разрушенная бомбами местность - bomb site
- повреждены бомбами - damaged by bombs