Дипольное поглощение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дипольный микрофон - dipole transmitter
дипольный излучатель - dipole radiator
дипольный облучатель - dipole feed
дипольный слой - dipole layer
дипольный момент - dipole moment
Синонимы к дипольный: трехдипольный
имя существительное: absorption, uptake, intake, absorbing, adsorption, merger, capture, input, resorption, devourment
поглощение в результате столкновений - collision absorption
поглощение за счет рассеяния - scattering absorption
остаточное поглощение - residual absorption
поглощение питательных веществ - nutrient uptake
поглощение кислорода - oxygen uptake
краевое поглощение - marginal absorption
дружественное поглощение - friendly takeover
незаконное поглощение - illegal takeover
обратное поглощение - reverse takeover
вынужденное поглощение - stimulated absorption
Синонимы к поглощение: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, поглощение, абсорбция, истребление, уничтожение, сорбция
Кадмий в почве может быть поглощен такими культурами, как рис. |
Cadmium in soil can be absorbed by crops such as rice. |
Наш клан Обычные Джейн был поглощен противоборствующими группами. |
Our clan The Plain Janes has been absorbed by rival groups. |
И он устроен несложно, поглощен одной-единственной задачей, вот и не знает ни жалости, ни сомнений. |
And he was a simple man, ruthlessly single of purpose, untormented. |
В первую эпоху Северо-Запад был субконтинентом Белерианд, который позже был поглощен океаном в конце Первой Эпохи. |
In the First Age the north-west was the subcontinent Beleriand, which was later engulfed by the ocean at the end of the First Age. |
В 2015 году Дидерик стал совместным генеральным директором Kudos, а прекрасный день был поглощен Kudos. |
In 2015 Diederick become Joint CEO of Kudos, with Lovely Day becoming absorbed into Kudos. |
Он вернулся в кабинет, решительно принялся за работу и через несколько минут был уже весь поглощен ею. |
He went back to his study, and this time attacked his work resolutely. |
Один будет поглощен волком, но сын Одина Видарр отомстит за него, ударив волка ножом в сердце. |
Odin will be consumed by the wolf, yet Odin's son Víðarr will avenge him by stabbing the wolf in the heart. |
Он был поглощен Atlantic Records в 1998 году и в конечном итоге возобновил свою деятельность отдельно в 2010 году как преимущественно электронный музыкальный лейбл. |
It was absorbed into Atlantic Records in 1998, and eventually relaunched separately in 2010 as a primarily electronic music label. |
Эта вызванная паразитами поведенческая манипуляция эффективно увеличивает вероятность того, что он будет поглощен своим окончательным хозяином-птицей. |
This parasite-induced behavioral manipulation effectively increases the chance of it being consumed by its definitive bird host. |
Он был поглощен только одной мыслью, - что скоро навсегда расстанется с дорогой его сердцу покойницей. |
He was absorbed in one idea-that the last visible token of the presence of his wife was to be carried away from him, and hidden from his sight. |
В результате этого хищник не может справиться с большей добычей, пока предыдущий проглоченный материал не будет поглощен или изгнан. |
As a result of this, the predator cannot handle more prey until the previous ingested material is consumed or expelled. |
Старый охотник был так поглощен печалью и гневом, что не заметил, как мимо него пробежала собака мустангера. |
So absorbed was he with his sorrowful indignation, that he saw not the staghound as it came skulking up to the hut. |
The lion dance has been completely absorbed into Japanese tradition. |
|
Во-вторых, капилляры во рту и пищеводе сужаются после контакта с препаратом, уменьшая площадь поверхности, на которой препарат может быть поглощен. |
Second, capillaries in the mouth and esophagus constrict after contact with the drug, reducing the surface area over which the drug can be absorbed. |
Тенардье, казалось, был поглощен мрачными мыслями. Пленник застыл в неподвижной позе. |
Thenardier seemed to be absorbed in gloomy reflections, the prisoner did not stir. |
Гвен, если мир не будет поглощен адом, как насчёт сходить в кино как-нибудь? |
Gwen, if the world isn't swallowed up into hell... You wanna go see a show sometime? |
He was totally consumed, transported to this other plane. |
|
Актёр настолько поглощён своей игрой, что не сможет изобразить спонтанную реакцию. |
An actor so consumed with his performance that the one characteristic he cannot accommodate is spontaneous reaction. |
От Меркурия останутся одни воспоминания, он будет поглощен расширившимся красным Солнцем. |
Mercury will be little more than a memory as it's engulfed by the expanding red sun. |
В результате город был поглощён огнём. |
As a result, the city was engulfed in flames. |
Он был поглощен тем, что нашел когда Тэд постучал в его дверь. |
He was deeply engrossed in his discovery when Ted knocked on his door. |
He's dedicated to education. |
|
Этот вирус... будет поглощён эпидемическим фильтром. |
This virus... eats through the epidemic prevention filter. |
Ну... похоже, он слишком поглощен развлечениями. |
Well, he seems preoccupied with recreation. |
Эван был поглощён чем-то, даже одержим. |
Evan was just preoccupied with something, like obsessively. |
Он чертил в этом кругу отчетливые геометрические линии и был так же поглощен решением задачи, как Архимед в ту минуту, когда его убил солдат Марцелла. |
He was drawing in this circle geometrical lines, and seemed as much absorbed in his problem as Archimedes was when the soldier of Marcellus slew him. |
Он был полностью поглощен неконтролируемой страстью ко мне, что означает, что он не был таким уж плохим, правда же? |
He was totally at the mercy of his uncontrollable passion for me, which means he wasn't all bad now, doesn't it? |
Мне казалось, что их нельзя не услышать, но, к счастью, Бэрримор действительно туг на ухо, да к тому же он был слишком поглощен своим делом. |
Sometimes it seemed impossible that he should fail to hear our approach. However, the man is fortunately rather deaf, and he was entirely preoccupied in that which he was doing. |
То ты в больнице, то навещаешь пациентов-бедняков, то поглощен очередной ссорой с врачами, а дома тебя не оторвешь от микроскопа и всяких склянок. |
You are always at the Hospital, or seeing poor patients, or thinking about some doctor's quarrel; and then at home you always want to pore over your microscope and phials. |
К тому времени как мы придём, он будет так поглощён потрошением Марины, что даже не заметит нашего присутствия. |
By the time we arrive, he'll be so engrossed in Marina's evisceration, he won't even realize we're there. |
Он добрый и незаурядный человек, но он так поглощен своей задачей, что безжалостно забывает о чувствах и желаниях обыкновенных людей. |
He is a good and a great man; but he forgets, pitilessly, the feelings and claims of little people, in pursuing his own large views. |
For the first time in her life she wasn't keeping her conscious self absorbed in work thoughts of one description or another. |
|
The man seemed absorbed in the sight and had not heard his approach. |
|
Я был поглощен ее присутствием. |
And I was immediately taken by her presence. |
Думаю, он всецело поглощён поимкой преступников, Циско. |
Well, I think he's got his mind trained on catching the bad guys, Cisco. |
Он был поглощен приборами. |
The trouble was, he was totally involved with his instruments. |
Правда, мне показалось, на две-три минуты, но я по опыту знаю, что если я поглощен работой, то теряю чувство времени. |
Personally I should say two or three minutes, but I know by experience that my sense of time is not very good when I am absorbed and interested in what I am doing. |
I was fulfilled, it was fascinating, the music. |
|
Он был поглощен сочинением алиби для одного из своих персонажей. |
He had been absorbed in the perfecting of his cross-Europe alibi. |
Он сейчас поглощён новым делом и не в настоянии что-либо писать. |
He is swamped on a new case right now and just not in a giving mood. |
Но пока я был поглощен развитием нашего вида, доктор Джедикая превратил это святилище науки в крепость жестокости. |
But as I became consumed by the advancement of our kind, Dr. Jedikiah Price turned this place of science into a fortress of brutality. |
Ты так поглощен мыслями о северных врагах, что совсем забыл о южных. |
You've been so consumed with the enemy to the north, you've forgotten about the one to the south. |
Иногда Смит был настолько поглощен личностью, которую проецировал на сцену, что уходил в конце в слезах. |
Sometimes Smith would be so absorbed by the persona he projected onstage he would leave at the end in tears. |
В 1974 году он стал частью нового района Райдейл, а затем был поглощен более крупным соседним приходом Наннингтон. |
In 1974 it became part of the new district of Ryedale, and was then absorbed into the larger neighbouring parish of Nunnington. |
После войны его батальон был поглощен Баварской Советской Республикой с 1918 по 1919 год, где он был избран заместителем представителя батальона. |
After the war, his battalion was absorbed by the Bavarian Soviet Republic from 1918 to 1919, where he was elected Deputy Battalion Representative. |
Когда 131I присутствует в высоких уровнях в окружающей среде от радиоактивных осадков, он может быть поглощен через загрязненную пищу, а также будет накапливаться в щитовидной железе. |
When 131I is present in high levels in the environment from radioactive fallout, it can be absorbed through contaminated food, and will also accumulate in the thyroid. |
Их отец, казалось, был слишком поглощен своей работой, чтобы замечать поведение своих детей. |
Their father, it seemed, was often too absorbed in his own work to notice his children's behaviour. |
Монитор был поглощен CNF вслед за Федерацией в 1901 году и был переименован в HMAS Cerberus, когда флот стал РАН в 1911 году. |
The monitor was absorbed into the CNF following Federation in 1901, and was renamed HMAS Cerberus when the navy became the RAN in 1911. |
В 1576 году богатый Бенгальский султанат был поглощен Империей Великих Моголов, но его правление было ненадолго прервано империей Сури. |
In 1576, the wealthy Bengal Sultanate was absorbed into the Mughal Empire, but its rule was briefly interrupted by the Suri Empire. |
Во время преподавания он всегда был поглощен предметом, стараясь объяснить все как можно шире. |
While teaching he was always engrossed in the subject, trying to explain things in the widest possible manner. |
Я сказал... что мы не должны переделывать его. Я тоже прочел эту книгу и был полностью поглощен ею, и меня действительно заинтриговало, насколько личной была эта история. |
I said ... that we shouldn't remake it. I read the book too and was completely taken with it and I was really intrigued how personal the story felt. |
Люди лишены возможности быть хорошими, потому что человек, имея тело, поглощен своей физической природой и не знает Высшего Блага. |
Men are prevented from being good because man, having a body, is consumed by his physical nature, and is ignorant of the Supreme Good. |
Эзеулу поглощен последовавшей трагедией. |
Ezeulu is consumed by the resulting tragedy. |
В других местах Намбу поглощен исследованием растений-Джигокиллеров. |
Elsewhere, Nambu is absorbed with the research on the Jigokiller plants. |
После этого он был поглощен огромным водным потоком и потерпел кораблекрушение. |
Afterwards, it is swallowed by a huge waterspout and is shipwrecked. |
He is engrossed in yoga and is strapped in a yoga posture. |
|
Эти острова были потеряны в 75 025 году до нашей эры, Посейдонис дожил до 9 564 года до нашей эры, когда он также был поглощен океаном. |
These islands were lost in 75,025 B.C., Poseidonis survived to 9,564 B.C., when it also was devoured by the ocean. |
Менкен был поглощен своим наследием и хранил свои бумаги, письма, газетные вырезки и колонки, даже табели успеваемости в начальной школе. |
Mencken was preoccupied with his legacy, and kept his papers, letters, newspaper clippings and columns, even grade school report cards. |
Вскоре Генрих был поглощен тем, чтобы добиться от Екатерины расторжения брака. |
Henry was soon absorbed in securing an annulment from Catherine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дипольное поглощение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дипольное поглощение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дипольное, поглощение . Также, к фразе «дипольное поглощение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
