Дискомфортом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Случаи с постоянным дискомфортом можно лечить с помощью инъекций кортизона или хирургического вмешательства, если состояние тяжелое. |
Cases with persistent discomfort may be managed with cortisone injections or surgery may be indicated if the condition is severe. |
Мы охотно отдадим Неаполь вашим собакам, если для вашей сестры это не будет никаким дискомфортом. |
Oh, well, we would happily send Naples to the dogs if your sister could be spared any further discomfiture. |
Если он сопровождается необъяснимой потерей веса или лихорадкой, учащенным сердцебиением, одышкой или дискомфортом в груди, это говорит о серьезном заболевании. |
If it is accompanied by unexplained weight loss or fever or by palpitations, shortness of breath, or chest discomfort, it suggests serious illness. |
Не потому что половой акт — это что-то несерьёзное, а потому, что стоит задаться вопросом, почему мы рассматриваем один акт, который у большинства девушек ассоциируется с дискомфортом и болью, как границу перехода к взрослой половой жизни — настолько более значимую, настолько более существенно преобразующую, чем что-либо ещё. |
Not because intercourse isn't a big deal, but it's worth questioning why we consider this one act, which most girls associate with discomfort or pain, to be the line in the sand of sexual adulthood - so much more meaningful, so much more transformative than anything else. |
Радиус пути часто будет конечным ограничивающим фактором в скорости поезда, с дискомфортом пассажира часто более неизбежным, чем опасность схода с рельсов. |
Track radius will often be the ultimate limiting factor in a train's speed, with passenger discomfort often more imminent than the danger of derailment. |
Шкалы этого фактора указывают на чувство общего комфорта и уверенности в себе в сравнении с дискомфортом и тревогой. |
This factor's scales indicate a sense of overall comfort and confidence versus discomfort and anxiety. |
Кожная дизестезия характеризуется дискомфортом или болью от прикосновения к коже нормальными раздражителями, включая одежду. |
Cutaneous dysesthesia is characterized by discomfort or pain from touch to the skin by normal stimuli, including clothing. |
Это употребление подразумевает аналогию с субъективным дискомфортом, который вы могли бы испытать, услышав диссонирующий музыкальный аккорд. |
The usage implies an analogy to the subjective discomfort you might experience if you heard a dissonant musical chord. |
Прохлада связана с дискомфортом в виде жестких рентгеновских лучей. |
Coolness was wedded to discomfort in the form of hard X-rays. |
Здесь так же легко воззвать к национальной гордости, связав ее с экономическим дискомфортом, да и американское понимание коррупции очень схоже. |
It's as easy to appeal to their national pride, tying it in with their economic discomfort, and their understanding of official corruption is quite similar. |
Раздел статьи отношения и действия в отношении евреев и иудаизма страдает сильнейшим дискомфортом. |
The section of the article, Attitudes and actions concerning Jews and Judaism suffers strong POV. |
У кроликов, если у них нет жира из другого источника—бобра, лося, рыбы,—примерно через неделю разовьется диарея с головной болью, усталостью и смутным дискомфортом. |
Rabbit eaters, if they have no fat from another source—beaver, moose, fish—will develop diarrhea in about a week, with headache, lassitude and vague discomfort. |
Опухшая мошонка у мужчин может совпадать с постоянным ощущением тяжести или общим дискомфортом в нижней части живота. |
A swollen scrotum within males may coincide with persistent feelings of heaviness or generalized lower abdominal discomfort. |
Я живу с постоянным дискомфортом. |
I live with chronic discomfort every day. |
Это может быть связано с ощущаемым отсутствием доказательств, социальной стигматизацией и общим дискомфортом при работе с сексуальными инцидентами. |
This may be due to perceived lack of evidence, social stigma, and overall discomfort when dealing with sexual incidences. |
В сочетании с нистатином он используется для лечения кожных инфекций с дискомфортом от грибка, хотя его не следует применять на глазах. |
When combined with Nystatin, it is used to treat skin infections with discomfort from fungus, though it should not be used on the eyes. |
Слабое обезвоживание характеризуется жаждой и общим дискомфортом и обычно устраняется пероральной регидратацией. |
Mild dehydration is characterized by thirst and general discomfort and is usually resolved with oral rehydration. |
Сновидение может содержать ситуации дискомфорта, психологического или физического ужаса или паники. |
The dream may contain situations of discomfort, psychological or physical terror or panic. |
Недостаточно морфина - и ты испытаешь ужасный, агонизирующий дискомфорт. |
Not enough morphine,and you'd be in horrible,agonizing discomfort. |
Количество боли и дискомфорта, испытываемых жертвой, также сопоставимо. |
The amount of pain and discomfort suffered by the victim is comparable as well. |
Несмотря на полезность теста, эти пациенты могут пожелать отказаться от процедуры, чтобы избежать дискомфорта. |
In spite of the utility of the test, these patients may wish to decline the procedure to avoid discomfort. |
Он помогает облегчить боль и дискомфорт и ускоряет заживление ран. |
It helps relieve the pain and discomfort and speeds healing of sores. |
Эта невербальная коммуникация является сигналом дискомфорта для наблюдателя и, возможно, бессознательной просьбой о помощи. |
This non-verbal communication is a signal of discomfort to the observer and is perhaps an unconscious request for help. |
Диагноз гид у детей требует доказательств дискомфорта, путаницы или отвращения к гендерным ролям, связанным с генетическим полом ребенка. |
A diagnosis of GID in children requires evidence of discomfort, confusion, or aversion to the gender roles associated with the child's genetic sex. |
Это вызвало у меня большой дискомфорт и беспокойство. |
This caused me great discomfort and anxiety. |
Боль, дискомфорт и ограниченный диапазон движений плеча являются возможными последствиями нестабильности лопатки. |
Pain, discomfort, and limited range of motion of the shoulder are possible implications of scapular instability. |
Кондиционирование воздуха уменьшает дискомфорт, уменьшая не только температуру, но и влажность. |
Air conditioning reduces discomfort by reducing not just temperature but humidity as well. |
Однако Риис не выказывал никаких признаков дискомфорта среди богатых людей, часто прося их о поддержке. |
However, Riis showed no sign of discomfort among the affluent, often asking them for their support. |
Расслабление мышц таза может уменьшить дискомфорт во время обследования. |
Relaxation of the pelvic muscles can reduce discomfort during the exam. |
Другими словами, они изменили бы свое познание, чтобы уменьшить диссонанс, или дискомфортное чувство, когда наши действия не согласуются с нашими познаниями. |
In other words, they would change their cognition in order to reduce dissonance, or the uncomfortable feeling when our actions are not in line with our cognitions. |
В частности, расхождения, казалось, были сосредоточены на показателях, измеряющих нарциссизм, беспорядочное мышление и дискомфорт в близких отношениях. |
In particular, discrepancies seemed to focus on indices measuring narcissism, disordered thinking, and discomfort in close relationships. |
Подготовка, хорошая коммуникация, продуманная техника и информированный о травме уход могут помочь смягчить этот дискомфорт. |
This is a lesser-known deck which operates on a principle similar to that of the Invisible Deck. |
Специфического лечения краснухи не существует; однако лечение заключается в реагировании на симптомы, чтобы уменьшить дискомфорт. |
There is no specific treatment for rubella; however, management is a matter of responding to symptoms to diminish discomfort. |
Это просто послеоперационный дискомфорт. |
It's just post-op discomfort. |
Breast pain is the symptom of discomfort in the breast. |
|
Собачий массаж может облегчить дискомфорт и помочь переместить лимфу и питательные вещества через систему. |
Canine massage may alleviate discomfort and help move lymph and nutrients through the system. |
Каждая растяжка должна быть проведена в течение минимум 10-20 секунд и растягиваться до точки легкого дискомфорта, но не боли. |
Each stretch should be held for a minimum of 10–20 seconds and stretched to the point of mild discomfort but not pain. |
Прошу прощения за любой дискомфорт, который это может вызвать. |
My apologies for any discomfort this causes. |
Леон Фестингер подчеркивал в 1957 году дискомфорт, причиняемый людям осознанием своей непоследовательности. |
Leon Festinger highlighted in 1957 the discomfort caused to people by awareness of their inconsistent thought. |
Как правило, пациенты испытывают лишь минимальный дискомфорт во время и после операции. |
Generally patients experience only minimal discomfort during and after surgery. |
На вечеринке он флиртует с Кэти, причиняя ей некоторый дискомфорт. |
At the party, he flirts with Cathy, causing her some discomfort. |
Темная сторона относится не только к сложным переживаниям, мыслям, эмоциям и поведению, которые вызывают дискомфорт. |
The dark side refers to more than just challenging experiences, thoughts, emotions, and behaviors that trigger discomfort. |
Не думаю, что смогу тут жить с удобствами, но мой дискомфорт не сравним с твоим. |
Till I get a house I'll be staying here. When I shift to the house I will send the address to you. |
Более низкий нижний кронштейн создает более низкий центр тяжести и позволяет для более большой рамки без создавать дискомфортную высоту standover. |
A lower bottom bracket creates a lower center of gravity and allows for a larger frame without creating an uncomfortable standover height. |
Верхушка колышка была достаточно узкой, чтобы причинить значительный дискомфорт, но недостаточно острой, чтобы вызвать кровотечение. |
The top of the peg was narrow enough to cause considerable discomfort, but not sharp enough to draw blood. |
Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен. |
Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted. |
Кроме того, ненормальность может вызвать дискомфорт у других людей, что еще больше отделяет ненормально маркированного индивидуума. |
Additionally, abnormality may make others uncomfortable, further separating the abnormally labelled individual. |
Симптоматические грыжи, как правило, вызывают боль или дискомфорт в паховой области, которые могут усиливаться при нагрузке и улучшаться в покое. |
Symptomatic hernias tend to cause pain or discomfort within the groin region that may increase with exertion and improve with rest. |
Это также вызывает временный дискомфорт и жжение в легких, что вызывает одышку. |
It also causes temporary discomfort and burning of the lungs which causes shortness of breath. |
Это состояние может привести к избыточному давлению на позвоночник, вызывая боль и дискомфорт. |
This condition can lead to excess pressure on the spine, causing pain and discomfort. |
Пациенты, перенесшие операцию по удалению катаракты, практически не жалуются на боль или даже дискомфорт во время процедуры. |
Patients who undergo cataract surgery hardly complain of pain or even discomfort during the procedure. |
Пациенты обычно испытывают легкий дискомфорт в груди во время процедуры, которая занимает примерно 60-90 минут. |
Patients typically experience mild chest discomfort during the procedure, which takes approximately 60–90 minutes to complete. |
Все тарантулы ядовиты, и некоторые укусы вызывают серьезный дискомфорт, который может сохраняться в течение нескольких дней. |
All tarantulas are venomous and some bites cause serious discomfort that might persist for several days. |
То, что я делаю так дискомфортно? |
Is it so uncomfortable what I'm doing? |
Он сообщил вам о дискомфорте, который он испытывает из-за этих ран. |
He conveyed to you a great deal of distress over this wound. |
Это определяется степенью мобильности, способностью ухаживать за собой, уровнем болей и дискомфорта и отсутствием тревожности и депрессии. |
This is seen in measures of mobility, self-care, levels of pain and discomfort, and absence of anxiety and depression. |
Перенаправление большего количества выходящего газа высокого давления может вызвать дискомфорт, вызванный взрывом, вызванным сотрясением полости синуса. |
The redirection of larger amounts of escaping high-pressure gas can cause discomfort caused by blast-induced sinus cavity concussion. |
- вызывать дискомфорт - cause discomfort
- испытывать дискомфорт - feel discomfort
- дискомфорт в области груди - chest discomfort
- дискомфортные условия - uncomfortable conditions
- лёгкий дискомфорт - easy discomfort
- дискомфортное чувство - uncomfortable feeling
- без дискомфорта - without discomfort
- большой дискомфорт - great discomfort
- дискомфорт в области желудка - gastric discomfort
- дискомфорт и неудобство - discomfort and inconvenience
- дискомфорт и стресс - discomfort and stress
- дискомфорт кожи - skin discomfort
- дискомфорт от - discomfort from
- дискомфортно горяча - uncomfortably hot
- дискомфортный уровень - uncomfortable level
- кишечный дискомфорт - intestinal discomfort
- интенсивный дискомфорт - intense discomfort
- вызывает дискомфорт - causes discomfort
- далее дискомфорт - further discomfort
- выразил дискомфорт - expressed discomfort
- испытывать некоторый дискомфорт - experience some discomfort
- легкость дискомфорта - ease discomfort
- серьезный дискомфорт - serious discomfort
- эмоциональный дискомфорт - emotional discomfort
- может вызвать дискомфорт - can cause discomfort
- некоторый дискомфорт - some discomfort
- мало или вообще никакого дискомфорта - little or no discomfort
- моральный дискомфорт - moral discomfort
- холод, вызывающий дискомфорт - uncomfortable cold
- умеренный дискомфорт - moderate discomfort
