Лопат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- лопата сущ ж
- shovel, spade(лопатка)
- деревянная лопата – wooden shovel
-
- лопата сущ
- ковш · совок · заступ · ковшовый погрузчик
язык, гитара, лопатка, движок, пёочь, заступ, шпатель, пихнуть, пехлый
I'll slip back to the beach and get a couple shovels. |
|
Два могильщика, бросив несколько лопат земли, чтобы прикрыть гроб, остановились; один из них, обратясь к Эжену, попросил на водку. |
The two grave diggers flung in several spadefuls of earth, and then stopped and asked Rastignac for their fee. |
Если защита не может взъерошить одну из следующих трех ведущих лопат от манекена, три маленьких бриллианта Юга могут быть отброшены на три верхние лопаты. |
Unless the defense can ruff one of the next three top spade leads from dummy, South's three small diamonds can be discarded on the three top spades. |
Современные силовые лопаты происходят от паровых лопат. |
Modern power shovels descend from steam shovels. |
Чтобы сэкономить боеприпасы, казни часто проводились с использованием яда, лопат или заостренных бамбуковых палок. |
In order to save ammunition, the executions were often carried out using poison, spades or sharpened bamboo sticks. |
Но существует еще огромный существующий рынок лопат, поскольку лопаты по-прежнему необходимы для точной ручной работы, куда экскаваторы не могут добраться. |
But there is still a huge existing market for shovels as shovels are still required for precise manual work, where excavators cannot reach. |
Смутно доносились удары кирок и скрежет лопат, отгребающих щебень. |
The dull sound of pickax blows and the scraping of the shovels came through the window. |
Они наваливали длинную насыпь, а те, кому лопат не хватило, резали ивовые прутья, сплетали их и втаптывали в жидкую грязь. |
They heaped the mud up in a long embankment, and those who had no shovels cut live willow whips and wove them in a mat and kicked them into the bank. |
Snow shovels are on sale for $12.99. |
|
Большинство лопат-это ручной инструмент, состоящий из широкого лезвия, закрепленного на рукоятке средней длины. |
Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. |
В течение всего этого периода духовенство и члены церкви следили за церковью с помощью стременного насоса, ведер и лопат. |
Throughout this period the clergy and members of the church kept watch on the church with a stirrup pump, buckets and shovels. |
Это как отслеживать продажи снегоочистительных лопат на Аляске. |
That's like tracking snow shovel sales in Alaska. |
Лопаты для раскопок были получены от компании Марион Пауэр лопат. |
Shovels for the excavation came from the Marion Power Shovel Company. |
Из этого магазина исчезло с полдюжины лопат кирок и прочих инструментов. |
You have a half a dozen picks, shovels and power tools missing from that store. |
Из-за задержек с осуществлением проекта предлагаемая взлетно-посадочная полоса была отложена, а бюджетные средства были выделены на другие проекты, связанные с подготовкой лопат. |
Following the project delays, the proposed airstrip has been shelved with the budgeted money allocated to other shovel-ready projects. |
Древние писатели, в том числе Юлий Цезарь, документировали использование лопат и других копательных орудий в качестве важных орудий войны. |
Ancient writers, including Julius Caesar, documented the use of spades and other digging implements as important tools of war. |
Такие болты продолжают использоваться для удержания лопат на культиваторах. |
Such bolts continue to be used to hold shovels onto cultivators. |
Амос дает им бутерброды из хлеба и двойку лопат, которые он заставляет их есть. |
Amos gives them sandwiches made of bread and a deuce of spades which he makes them eat. |
Digging will be difficult without shovels. |
|
Но вот он закрыл книгу, и с лопат на завернутые в ткань тела потекли медленные струи песка. |
When the captain closed the book someone began shoveling slow streams of sand down upon the wrapped figures. |
Лихонин благодарно улыбнулся ему вслед, а грузин по пути благодушно шлепнул его по спине между лопатками. |
Lichonin smiled after him gratefully; while the Georgian on his way slapped him benignly on the back, between his shoulder blades. |
Она долго отказывалась показать шрам и напряглась, как стальная пружина, когда он кончиком пальца провел по длинному изломанному рубцу от лопатки до поясницы. |
She grew tense as fine steel when he traced the mutilated contours with his fingertip from a pit in her shoulder blade almost to the base of her spine. |
Moku Bradford, drop the shovel right now. |
|
Бросив ключ и молоток, он с киркой и лопатой вскарабкался по оползню к тому месту, где виднелся смутно очерченный, прикрытый землей выход коренной породы. |
Dropping the hammer and pipe-wrench, but retaining pick and shovel, he climbed up the slide to where a vague line of outputting but mostly soil-covered rock could be seen. |
Лопатки остаются полностью присоединенными к шее трапециевидными мышцами. |
The shoulders remain firmly attached to the neck by the connected muscles of the M. trapezius. |
Дальневосточная Республика России использовала якорь, перекинутый через лопату или кирку, символизируя Союз рыбаков и шахтеров. |
The Far Eastern Republic of Russia used an anchor crossed over a spade or pickaxe, symbolising the union of the fishermen and miners. |
Зимой на лопатках турбины может образовываться лед, который затем сбрасывается во время работы. |
During winter, ice may form on turbine blades and subsequently be thrown off during operation. |
Этой лопатой закопали голову изуродованной девушки. |
This spade was used to bury the head of the mutilated girl. |
При этом движении плечево-плечевой сустав атипично и одновременно отводится, а лопатка внутренне вращается. |
In this movement, the glenohumeral joint atypically and concurrently abducts and the scapula internally rotates. |
Наиболее отличительной особенностью этого вида является его лопаточный клюв. |
The most distinctive feature of this species is its spatulate bill. |
Я не могу коснуться лопаточки, что бы ты не сказал, что так неправильно. |
I can't even lift a spatula without you saying I'm doing it wrong. |
Now I have two buckets with scoops. |
|
Лой-это ранняя ирландская лопата с длинной тяжелой ручкой из ясеня, узкой стальной пластиной на торце и единственной подставкой для ног. |
A loy is an early Irish spade with a long heavy handle made of ash, a narrow steel plate on the face and a single footrest. |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
Лопатка и коракоид, перекрывающие кости конечностей голотипа, вероятно, принадлежат второму Грацилисуху. |
A scapula and coracoid overlapping the holotype's limb bones likely belongs to a second Gracilisuchus. |
Рядом валялась его лопата, а он стоял во всем вчерашнем, в той же наглой шляпе, и курил сигарету. |
His shovel was beside him, and he stood in the same garments of yesterday, with the arrogant hat, smoking a cigarette. |
Я найду свою поднимающую лопатку (мышца) и разорву её попозже вечером |
I'm gonna find my Levator scapula and sever it later tonight. |
Taking a wheelbarrow, shovel handles and lettuce. |
|
Sharpen the hammers... axes, pick axes and spades. ! |
|
Во время битвы с Иценами младший Осторий лопатка спас жизнь своему товарищу-солдату и впоследствии был награжден гражданской короной. |
During a battle against the Iceni, the younger Ostorius Scapula saved a fellow soldier's life and was afterwards awarded the civic crown. |
Потом снова принимается скрести противень лопаткой и хмуро поглядывает на жаровню с тушеным мясом. |
And he scrapes his griddle with the spatula and looks moodily at the stew kettle. |
Лопаты в гараже. |
There's shovels in the garage. |
Силовая тренировка будет включать в себя укрепление вращательной манжеты и мышц лопатки. |
The strength training will include strengthening of the rotator cuff, and shoulder blade muscles. |
Лопаты представляют собой плоские металлические пластины, обычно прикрепленные к нижней поверхности элерона, перед шарниром элерона, рычагом. |
Spades are flat metal plates, usually attached to the aileron lower surface, ahead of the aileron hinge, by a lever arm. |
Могу ли я побеспокоить тебя и принести нам, так сказать, ...три лопаты, два топорика, 500 патронов, и бутылку яблочного сидра. |
Can you dash out here right away with three shovels, two pickaxes, 500 rounds of ammunition, and a bottle of apple cider? |
Передайте, пожалуйста, лопаточку, - сказал Лэнгдон, махнув рукой в сторону находящегося рядом с девушкой лотка с архивными инструментами. |
Hand me a spatula, please. Langdon motioned beside Vittoria to a tray filled with stainless steel archival tools. |
Придерживая булку, поддевает лопаткой плоскую котлету, переворачивает ее, накрывает ломтем, пропитавшимся маслом, и кладет сандвич на маленькую тарелку. |
Holding the bun on the meat, he slips the spatula under the thin pad of meat, flips it over, lays the buttered half on top, and drops the hamburger on a small plate. |
Эта капсула укреплена Корако-плечевой связкой, которая прикрепляет коракоидный отросток лопатки к большему бугорку плечевой кости. |
This capsule is strengthened by the coracohumeral ligament which attaches the coracoid process of the scapula to the greater tubercle of the humerus. |
Put away your spade, and go indoors, he said. |
|
Восток имеет лопату карту, и, следовательно, должен следовать его примеру, играя 7♠. |
East has a spade card, and thus must follow suit by playing 7♠. |
Доктор ничего не ответил; пиджак у него между лопатками пропотел насквозь, а глаза, оттого что долго был без очков, сделались ярко-красными. |
The doctor didn't say anything; he had sweated clear through his suit between his shoulders, and his eyes were bright red from going so long without glasses. |
But it was a good thing I had a shovel in the trunk. |
|
Sternoscapular fasciculus to the upper border of scapula. |
|
Примерно через три недели, оболочка яиц начнёт лопаться выпуская из каждого с полдюжины драгоценных крошек. |
In about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures. |
Как следует из латинского названия, его основная функция-поднимать лопатку. |
As the Latin name suggests, its main function is to lift the scapula. |
Он стал весьма искусен в уничтожении людей ... тщательно нацеленные удары в нос, вдоль лопаток, и прямо под подбородок. |
He became quite skilled at breaking a man... carefully aimed strikes to the bridge of the nose, along the shoulder blades, and right underneath the chin. |
Так, девушки, пойду я закупать зубчатые лопатки, пока пуэрториканцы их все не разобрали. |
All right, girls, well, I'm off to buy scratchers before all the Puerto Ricans get them. |
А, это твои лопатки. |
Oh, that's your shoulder sack. |
Положи лопату и выходи поговорить с Колорадо. |
Put that shovel down and come talk to Colorado. |
- пекарская лопата - peel
- лопатой в - shovel in
- крутка лопатки компрессора - compressor blade twist
- автоматическая лопата - ridge filler
- экскаватор типа обратная лопата - back shovel
- левая лопатка - left scapula
- турбинная лопатка - turbine blade
- деревянная лопатка - wooden paddle
- лопаться как мыльный пузырь - flash in the pan
- лопатообразный конец - spade end
- класть на лопатки - defeat
- копание лопатой - spading
- бросковая лопата - throw spade
- относительное удлинение лопатки - blade aspect ratio
- воткнуть лопату в землю - stick a spade into the earth
- геометрические параметры профиля лопатки - blading nomenclature
- Верхняя часть лопатки - top of the blade
- дефлектор лопатки - blade impingement tube
- крепление лопаток турбины ёлочкой - fir-tree fastening
- крепление лопаток турбины типа "ласточкин хвост" - dovetail-blade fastening
- круговые неподвижные решётки лопаток - annual static cascade
- лопата с треугольным лотком - triangular spade
- лопата типа - spade-type
- лопаточный миксер - shovel mixer
- Необходимость лопаты - need to shovel
- экскаватор типа обратной лопаты - shovel-trench-hoe unit
- скользящая лопатка - snapping scapula
- обратная лопата с неподвижной опорой - offset back hoe
- сопловые лопатки - nozzle vanes
- отвал, образованный механической лопатой - shovel spoil bank
