Для других задач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение для отдыха - room for rest
кармашек для часов - pocket watch
щипцы для орехов - nutcracker
лечебница для наркоманов - funny house
место для встреч - meeting place
подъемник для снарядов - ammunition hoist
стулья для оркестра - orchestra chairs
непроницаемый для - impervious to
необычный для - unusual for
избили барабан для - beat the drum for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
продавать дешевле других - undersell
аналогов в других странах - unparalleled elsewhere
забота о других людях - care about other people
в других местах в международных - elsewhere in international
десятки других стран - dozens of other countries
взять что-то от других - take something away from others
для других цветов - for other colours
Во всех других случаях - all other cases
свобода печати и других - freedom of the press and other
поощрение других - encouragement of others
огневая задача - fire mission
была огромная задача - was an immense task
вычислительная задача - computational problem
задач, обусловленных - challenges imposed by
Задача написания - task of writing
задача переводчика - the task of the translator
задача экономического планирования - economic planning problem
для поставленных задач - to set objectives
Наиболее сложная задача - most challenging task
технология решения управленческих задач - management technology
Синонимы к задач: цели, задачи, целей, целями, целям, задачами
Техника взгляд-контингент была адаптирована и для других задач, помимо чтения. |
The gaze-contingent technique has been adapted in other tasks than reading. |
Обеспечение безопасной эвакуации граждан Европейского союза и других стран, желающих покинуть зону боевых действий, остается одной из первоочередных задач. |
Ensuring the safe evacuation of European Union citizens and other nationals wishing to flee the fighting remains a priority. |
Это также приводит к высвобождению когнитивных ресурсов для выполнения других задач умственной обработки, а также позволяет избежать отвлекающих факторов, угрожающих достижению цели, или конкурирующих целей. |
This also has the effect of freeing cognitive resources for other mental processing tasks, and also for avoiding goal-threatening distractions or competing goals. |
В это время они должны быть бдительными, подвижными и внимательными и не должны выполнять никаких других задач в течение всего срока проведения экзамена. |
At this time, they must be vigilant, mobile and attentive and should not perform any other tasks throughout the examination’s duration. |
Дельфины все еще обучаются Военно-морским флотом Соединенных Штатов для выполнения других задач в рамках программы морских млекопитающих ВМС США. |
Dolphins are still being trained by the United States Navy for other tasks as part of the U.S. Navy Marine Mammal Program. |
Этот шнур полезен для многих других задач и в настоящее время используется в качестве общего полезного шнура как военнослужащими, так и гражданскими лицами. |
This cord is useful for many other tasks and is now used as a general purpose utility cord by both military personnel and civilians. |
You don't have the bandwidth, you steal it from other tasks. |
|
Вообще, автоматизация ряда одних задач не отменяет необходимости выполнения других. |
In general, automating some subset of those tasks doesn't make the other ones unnecessary. |
Под покровительством папы Микеланджело постоянно прерывал свою работу над гробницей, чтобы выполнить множество других задач. |
Under the patronage of the pope, Michelangelo experienced constant interruptions to his work on the tomb in order to accomplish numerous other tasks. |
Девять тренированных осознанных сновидцев были направлены на выполнение других арифметических и вербальных задач во время осознанных сновидений. |
Nine trained lucid dreamers were directed to set other dream figures arithmetic and verbal tasks during lucid dreaming. |
Перемещение некоторых или всех этих функций на выделенное оборудование, механизм разгрузки TCP, освобождает главный процессор системы для выполнения других задач. |
Moving some or all of these functions to dedicated hardware, a TCP offload engine, frees the system's main CPU for other tasks. |
В этих и многих других типах задач потенциальное пространство для решения даже самой маленькой проблемы огромно. |
In these and many other types of problems the potential solution space for even the smallest problem is huge. |
Такие совместные усилия могли бы использоваться в будущем для выполнения и других переговорных задач, стоящих перед Конференцией. |
This tandem effort could in the future be emulated for other negotiating tasks facing the Conference. |
Программы разработаны так, чтобы быть минимальными строительными блоками, которые могут быть использованы в различных комбинациях для выполнения других задач. |
The programs are designed to be minimal building blocks that can be used in various combinations to do other things. |
Второй слой персептронов, или даже линейных узлов, достаточен для решения множества других неразрывных задач. |
A second layer of perceptrons, or even linear nodes, are sufficient to solve a lot of otherwise non-separable problems. |
Под покровительством папы Микеланджело постоянно прерывал свою работу над гробницей, чтобы выполнить множество других задач. |
Under the patronage of the Pope, Michelangelo experienced constant interruptions to his work on the tomb in order to accomplish numerous other tasks. |
Суставная ходьба имеет тенденцию развиваться, когда пальцы передней конечности специализированы для других задач, кроме передвижения по земле. |
Knuckle-walking tends to evolve when the fingers of the forelimb are specialized for tasks other than locomotion on the ground. |
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
Субмодулярные функции также использовались для других задач суммирования. |
Submodular Functions have also been used for other summarization tasks. |
Координаторы уверены в себе, стабильны и зрелы, и поскольку они распознают способности в других, они очень хороши в делегировании задач нужному человеку для работы. |
Co-ordinators are confident, stable and mature and because they recognise abilities in others, they are very good at delegating tasks to the right person for the job. |
Кроме того, методы мультимодальной оптимизации обычно заимствуются в качестве методов поддержания разнообразия для других задач. |
Moreover, the techniques for multimodal optimization are usually borrowed as diversity maintenance techniques to other problems. |
Деятельность по сбору экологической информации нередко совмещается с выполнением других задач, например с взиманием сборов за использование соответствующих документов по окружающей среде. |
The obligation to collect environmental information is often combined with other tasks, e.g. to collect fees for the use of the relevant environmental documents. |
Service (может иметь место при создании/восстановлении зеркальной копии диска, перезагрузке списка разрешений пользователя или выполнении других административных задач). |
Service (this can apply during mirror-resilvering of a disk, reload of a user permissions list, or other administrative work). |
Ultima VII позволяет бесплатно исследовать игровой мир, показывая основной сюжет и несколько других основных подзапросов и задач для игрока, чтобы закончить. |
Ultima VII allows free exploration of the game world, featuring a main plot and several other major subquests and tasks for the player to complete. |
Именно этому органу прежде всех других придется заниматься решением этих тягостных задач. |
It is this body, above all others, that will grapple with those painful realities. |
Исследования с использованием заданий на эмоциональное внимание демонстрируют функцию vlFPC в игнорировании эмоциональных отвлечений, в то время как мозг занят выполнением других задач. |
Studies using emotion-attention tasks demonstrate the vlFPC’s function in ignoring emotional distractions while the brain is engaged in performing other tasks. |
Таким образом, третий процессор может быть небольшим/медленным/дешевым или процессором, предназначенным в основном для других задач. |
The third processor can therefore be a small/slow/cheap one, or a processor primarily devoted to other tasks. |
После завершения тура можно удалить календарь из Outlook, чтобы получить больше места для других задач. |
After the tour, we can remove the calendar from Outlook, so we have more room for other things. |
Некоторые планы предусматривали выполнение слишком большого количества приоритетных задач и для них было характерно отсутствие конкретной направленности деятельности, а в других планах первоочередные задачи носили неопределенный характер. |
Some contained too many priorities and thus lacked focus, while others had unclear priorities. |
Учитывая успешность ROC-кривых для оценки классификационных моделей, было также исследовано расширение ROC-кривых для других контролируемых задач. |
Given the success of ROC curves for the assessment of classification models, the extension of ROC curves for other supervised tasks has also been investigated. |
Игрок может рисовать фигуры, чтобы открыть определенные двери и наметить путь кораблей в океане, среди других задач. |
The player can draw shapes to open certain doors and plot out the path of ships on the ocean, among other tasks. |
Одна из самых важных задач-нанять директора и других ключевых членов экипажа. |
One of the most important tasks is to hire the director and other key crew members. |
Это позволило полку перейти к выполнению других задач и разместить 3-й батальон в резерве дивизии. |
This enabled the regiment to move on to other missions and place the 3rd Battalion in division reserve. |
Однако шасси использовалось для нескольких других боевых задач, таких как огнеметный танк, наблюдательный пункт и бронетранспортер. |
The chassis was used for several other combat roles however, such as a flamethrower tank, observation post, and armoured personnel carrier. |
Роботы могут быть использованы для других садоводческих задач, таких как обрезка, прополка, опрыскивание и мониторинг. |
Robots can be used for other horticultural tasks such as pruning, weeding, spraying and monitoring. |
Вес удерживает зеркало на месте и освобождает руки хирурга для выполнения других задач. |
The weight holds the speculum in place and frees the surgeon's hands for other tasks. |
Существенный прогресс достигнут в реализации и других задач в области развития детей. |
Notable progress has also been achieved in other child development outcomes. |
Для выполнения оперативных задач вокруг боевой единицы будет сформирована боевая группа при поддержке подразделений или подразделений из других районов. |
For operational tasks, a battle group will be formed around a combat unit, supported by units or sub-units from other areas. |
Дистанционное тестирование, которое облегчает оценку, выполняемую в контексте других задач и технологий пользователя, может быть синхронным или асинхронным. |
Remote testing, which facilitates evaluations being done in the context of the user's other tasks and technology, can be either synchronous or asynchronous. |
В своей работе мы сочетаем знание российского рынка с мировым опытом в сфере коммерческой недвижимости, что отличает нас от многих других компаний. Благодаря этому мы помогаем Вам не только достичь поставленных задач, но даже превзойти их. |
We use our individual expertise, combined with access to market intelligence that few companies can match, to help you achieve, and surpass, your business goals. |
Давайте внесем ясность: смешанная операция направлена главным образом на решение актуальных задач в области безопасности. |
Let us be clear: the hybrid mission responds primarily to security demands. |
Закрепите приложения Office на панели задач или в меню Пуск в Windows 10 |
Pin Office apps to Start or to taskbar in Windows 10 |
Создание задач обслуживания и объектов обслуживания |
Creating service tasks and service objects |
Information is useful for solving problems. |
|
SMPS-это специализированное расширение, предназначенное для представления примеров задач стохастического программирования, особенно в исследовательских средах. |
SMPS is a specialized extension, designed to represent stochastic programming problem instances, in use especially in research environments. |
В 2013 году Абакаров и др. предложили альтернативную методику решения задач многокритериальной оптимизации, возникающих в пищевой промышленности. |
In 2013, Abakarov et al proposed an alternative technique to solve multi-objective optimization problems arising in food engineering. |
Поскольку нейронам для выполнения простейших задач необходимо множество сложных генетических взаимодействий, трудно выделить один ген для изучения этого поведения. |
Since many complex genetic interactions are necessary for neurons to perform the simplest tasks, it is hard to isolate one gene to study this behavior. |
Разделение труда ориентировано на вовлечение работника и формирование уровня внутренней приверженности к выполнению поставленных задач. |
Commitment division of labour is oriented on including the employee and building a level of internal commitment towards accomplishing tasks. |
Для всех интегрированных задач Mylyn отслеживает активность пользователей и пытается определить информацию, относящуюся к данной задаче. |
For all tasks that have been integrated, Mylyn monitors user activity and tries to identify information relevant to the task at hand. |
Перед парком стоит целый ряд задач по охране природы и управлению ею. |
The park has a number of conservation and management challenges. |
Первая процедура состояла из задач определения местоположения. |
The first procedure consisted of location tasks. |
Для многих задач Arduino схема USB является избыточной, как только устройство было запрограммировано. |
For many Arduino tasks, the USB circuitry is redundant once the device has been programmed. |
Еще одна важная глава посвящена дистанционному наблюдению, которое Баста выделяет как одну из главных задач кавалерии. |
Another important chapter is the one devoted to remote viewing, which Basta underlines as one of the main tasks of the cavalry. |
Поддержание и ремонт зубной эмали человека является одной из основных задач стоматологии. |
The maintenance and repair of human tooth enamel is one of the primary concerns of dentistry. |
Кроме того, были добавлены новые жесты 3 пальцев для переключения в режим просмотра задач и переключения между виртуальными рабочими столами. |
New 3 finger gestures have also been added to switch to Task View and switch between virtual desktops. |
Одной из важнейших задач ВМС было восстановление инфраструктуры Ирака. |
One of the CPA's most important tasks was the reconstruction of Iraq's infrastructure. |
Избыточная информация влияет на обработку проблем и постановку задач, что влияет на принятие решений. |
Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making. |
Прозелитизм войск силами ВК/НВА не был успешным, потому что войска должны были посвятить себя выполнению боевых задач. |
Troop proselyting by the VC/NVA forces was not successful because the troops had to devote themselves to combat missions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для других задач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для других задач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, других, задач . Также, к фразе «для других задач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
