Для каждого элемента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
используемый для набросков - scratch
колотый лесоматериал для клепки - clapboard
инструмент для вытаскивания - puller
шест для отталкивания - quant
корзина для белья - flasket
наклонная подпора для перемещения конструкций в горизонтальном направлении - diagonal shifting shore
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
предоставить художественные работы для - provide artwork for
не уязвимы для - not vulnerable to
кошелек для мелочи - change purse
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
взять штраф по доллару с каждого - fine a dollar apiece
имя каждого - the name of each
для каждого и каждого из нас - for each and every one of us
для каждого состояния - for each state
это обязанность каждого - is the duty of every
поддержка каждого - support of each
у каждого есть шанс - everyone has the chance
уникальные потребности каждого - unique needs of each
управление в рамках каждого - governance within each
тратить определённую сумму в год на каждого человека - spend a certain sum per head per year
Синонимы к каждого: на человека, на каждого, люба, всякий, все без исключения, отдельный, на нос, на брата, в одни руки
кэшируемый элемент - cached item
крепежный элемент - fixing element
ассоциативный элемент - associative element
элемент отображения - output primitive
любой другой элемент, - any other element
только один элемент - is only one element
насосная элемент - pumping element
несвязанный элемент управления - unbound control
оцинкованный крепёжный элемент - zinc plated fastener
элемент сборного карниза из гипсоволокнистого раствора - fibrous plaster cornice
Наоборот, у каждого элемента поведения есть несколько уровней причинных связей. |
Instead, every bit of behavior has multiple levels of causality. |
Для каждого элемента, подлежащего кодированию, это другое подмножество всех доступных нейронов. |
Zobel overcame this problem by designing hybrid filters using a mixture of constant k and m-type sections. |
Они показывают время между элементами управления и агрегатное время для каждого элемента управления. |
These show the times between controls and aggregate times to each control. |
Элемент источника включает требуемый атрибут idRef, совпадающий с соответствующим атрибутом idRef для каждого локализуемого элемента. |
The Resource element includes a required idRef attribute which matches the corresponding idRef attribute for each element that is being localized. |
Разве это сравнимо с дискографиями, где мы не разрешаем изображения каждого элемента. |
Is it comparable to discographies where we don't allow images of each item. |
Для каждого элемента, подлежащего кодированию, это другое подмножество всех доступных нейронов. |
For each item to be encoded, this is a different subset of all available neurons. |
У каждого элемента есть характерный спектральный отпечаток, набор частот, где свет поглощается. |
Every element has a characteristic spectral fingerprint a set of frequencies where light is absorbed. |
Цена продукта включает в себя переменную стоимость каждого элемента плюс пропорциональную сумму постоянных затрат. |
The price of the product includes the variable cost of each item plus a proportionate amount of the fixed costs. |
Относительные количества каждого элемента варьируются в зависимости от человека, главным образом из-за различий в пропорции жира, мышц и костей в их организме. |
The relative amounts of each element vary by individual, mainly due to differences in the proportion of fat, muscle and bone in their body. |
Когда в соответствии с положениями этого подраздела должен испытываться какой-либо тип элемента или батареи, число и состояние элементов и батарей каждого испытываемого типа являются следующими. |
When a cell or battery type is to be tested under this sub-section, the number and condition of cells and batteries of each type to be tested are as follows. |
Защитные свойства каждого элемента оборудования должны быть сопоставлены с опасностями, ожидаемыми на рабочем месте. |
The protective attributes of each piece of equipment must be compared with the hazards expected to be found in the workplace. |
Другое решение использует ловушки, параллельные резонансные цепи, которые стратегически расположены в разрывах вдоль каждого антенного элемента. |
Another solution uses traps, parallel resonant circuits which are strategically placed in breaks along each antenna element. |
В этих протоколах существует связанный первичный элемент для каждого элемента данных в хранилище данных, чтобы координировать операции записи для этого элемента данных. |
In these protocols, there is an associated primary for each data item in a data store to coordinate write operations on that data item. |
Он будет представлен в виде списка со ссылкой на подстраницу для каждого элемента. |
It will be in the form of list with a link to a subpage for each item. |
После определения значений высоты точки, линии или фигуры переходят с уровня поверхности Земли на высоту, определенную для каждого элемента данных. |
Once height values are activated, points, lines, or shapes are extruded from ground level to the height defined for each data element. |
Программа создает группу синхронизации для каждого выбранного элемента или категории. |
The software creates a sync group for each item or category you select and drag. |
Средневековые толкователи Библии часто рассматривали притчи Иисуса как аллегории, с символическими соответствиями, найденными для каждого элемента в его притчах. |
Medieval interpreters of the Bible often treated Jesus' parables as allegories, with symbolic correspondences found for every element in his parables. |
Для ответственности в соответствии с actio iniuriarum должны присутствовать общие элементы деликта, но для каждого элемента были разработаны конкретные правила. |
For liability under the actio iniuriarum, the general elements of delict must be present, but specific rules have been developed for each element. |
Они представляют собой сложную форму списка и особенно полезны, когда более 2-х частей информации представляют интерес для каждого элемента списка. |
They are a complex form of list and are useful especially when more than 2 pieces of information are of interest to each list item. |
Он будет представлен в виде списка со ссылкой на подстраницу для каждого элемента. |
The impoverished Larkin family lived in the slums of Liverpool during the early years of his life. |
В разделе II приводится описание работы, проводимой в рамках каждого базового элемента реформы управления людскими ресурсами. |
Section II describes work in progress under each of the building blocks for human resources management reform. |
Для извлечения пробы более чем одного составного элемента может использоваться единый пробник, если он соответствует всем техническим требованиям относительно каждого составного элемента. |
A single probe to extract a sample of more than one constituent may be used as long as the probe meets all the specifications for each constituent. |
Концентраторы также содержат суррогатный ключ для каждого элемента концентратора и метаданные, описывающие происхождение бизнес-ключа. |
Hubs also contain a surrogate key for each Hub item and metadata describing the origin of the business key. |
Простая оценка схемы выполняется путем оценки каждого элемента по очереди; предполагая, что элементы были топологически упорядочены. |
Plain evaluation of the circuit is done by evaluating each gate in turn; assuming the gates have been topologically ordered. |
Название серии отсылает к тематической связи каждого эпизода с тремя вышеупомянутыми сюжетами, хотя не каждый эпизод содержит все три элемента. |
The series title refers to each episode's thematic connection to the three aforementioned subjects, though not every episode contains all three elements. |
На вкладке Электронная почта в столбце Тип указаны типы учетных записей для каждого элемента. |
On the E-mail tab, the Type column lists the type of account for each entry. |
Во-первых, что структура определяет положение каждого элемента целого. |
First, that a structure determines the position of each element of a whole. |
Данные этого исследования показали, что для каждого дополнительного элемента, добавленного к набору цифр, время ответа испытуемого составляло около 38 миллисекунд. |
The data from this study found that for each additional item added to the set of digits, about 38 milliseconds were added to the response time of the subject. |
MVCC стремится решить эту проблему, сохраняя несколько копий каждого элемента данных. |
MVCC aims at solving the problem by keeping multiple copies of each data item. |
На макетах в столбик элементы управления расположены вертикально, как на бумажной форме, а надписи находятся слева от каждого элемента управления (см. рисунок ниже). |
In stacked layouts, controls are arranged vertically like you might see on a paper form, with a label to the left of each control, as shown in the following illustration. |
Аналогично, номер ранжирования каждого элемента равен 1 плюс количество элементов, ранжированных выше него, которые отличаются по порядку ранжирования. |
Equivalently, each item's ranking number is 1 plus the number of items ranked above it that are distinct with respect to the ranking order. |
Двунаправленные РНН используют конечную последовательность для предсказания или маркировки каждого элемента последовательности на основе прошлого и будущего контекстов элемента. |
Bi-directional RNNs use a finite sequence to predict or label each element of the sequence based on the element's past and future contexts. |
Rangasyd недавно удалил все подкатегории для каждого элемента в списке SHR. |
Rangasyd has recently deleted every sub category for every item in the SHR list. |
Вместо того чтобы сосредоточиться на формате или представлении документа, он сохраняет Предполагаемое значение каждого элемента. |
Instead of focusing on the format or presentation of the document, it preserves the intended meaning of each element. |
Современные радары, такие как F-35 AN / APG-81, используют тысячи передающих / приемных модулей, по одному для каждого антенного элемента. |
Modern radars like the F-35's AN/APG-81 use thousands of broadcaster/receiver modules, one for each antenna element. |
Диагональные числа говорят, сколько каждого элемента встречается во всем многограннике. |
The diagonal numbers say how many of each element occur in the whole polyhedron. |
Свертка-это процесс добавления каждого элемента изображения к его локальным соседям, взвешенным ядром. |
Convolution is the process of adding each element of the image to its local neighbors, weighted by the kernel. |
Этот шведский химик-одиночка намеревался измерить точно атомный вес каждого отдельного элемента, даже без какого-либо мало-мальского доказательства того, что атомы вообще существуют. |
This lone Swedish chemist set out to measure precisely the atomic weight of every single element, and this without a shred of proof that atoms even existed. |
Это часто процесс остановки мира, который проходит через всю таблицу и переписывает ее с последней версией каждого элемента данных. |
This is often a stop-the-world process that traverses a whole table and rewrites it with the last version of each data item. |
Поскольку он ожидает ответа от каждого элемента, механизм синхронизации необходим для предотвращения блокировки, вызванной не отвечающими элементами. |
Because it waits for a response from each element, a timing mechanism is necessary to prevent lock-ups caused by non-responding elements. |
Химические формулы чаще всего используют целые числа для каждого элемента. |
Chemical formulae most often use integers for each element. |
Вместо этого данные, связанные с каждым проводом, распределяются между сторонами, и затем используется протокол для оценки каждого элемента. |
Instead, the data associated with each wire is shared amongst the parties, and a protocol is then used to evaluate each gate. |
В целях оказания поддержки процессу внедрения каждого нового элемента будут организованы учебные мероприятия по вопросам коммуникации и другие мероприятия по управлению процессом организационных преобразований. |
Training, communications and other organizational change management activities will be conducted to support the transition for each new element. |
Он появился в нашей жизни как пришелец , но в конечном итоге он коснулся каждого элемента человеческого духа. |
He arrived in our lives as an alien - but he ended up touching every element of the human spirit. |
Функция map выполняет вызов функции для каждого элемента списка. |
The map function performs a function call on each element of a list. |
Батарейный блок портативного компьютера, для каждого литий-ионного элемента, будет содержать. |
The battery pack of a laptop computer, for each lithium-ion cell, will contain. |
Он был убежден, что более обширные знания о весе каждого элемента были жизненно важны. |
He was convinced that knowing more about the weight of each element was somehow vitally important. |
Связанные элементы могут быть изменены без необходимости изменения каждого экземпляра элемента на страницах, использующих один и тот же элемент. |
Linked elements can be modified without having to change each instance of an element on pages that use the same element. |
Тире en или тире em можно использовать в качестве маркера в начале каждого элемента маркированного списка. |
Either the en dash or the em dash may be used as a bullet at the start of each item in a bulleted list. |
В измерениях выше единицы обычно требуется, чтобы область каждого элемента была многоугольником или многогранником. |
In dimensions higher than one, it is common to require the domain of each piece to be a polygon or polytope. |
Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий. |
You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions. |
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству. |
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core. |
Первая буква каждого слова - цифра номера телефона, по которому вы должны позвонить. |
The first letter from each word is the phone number to call her. |
Производители по-прежнему несут ответственность за правильную идентификацию и предупреждения, перечисленные для каждого VCI. |
Manufacturers are still responsible for the correct identification and warnings listed for each VCI. |
Растровое изображение представляет собой прямоугольную сетку пикселей, причем цвет каждого пикселя определяется количеством битов. |
A bitmap is a rectangular grid of pixels, with each pixel's color being specified by a number of bits. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Вычисления включают в себя простые операции, такие как увеличение значения элемента данных переменной. |
Computations include simple operations such as incrementing the value of a variable data element. |
Был разработан небольшой прототип аккумуляторного элемента, который может полностью заряжаться за 10-20 секунд, по сравнению с шестью минутами для стандартных аккумуляторных элементов. |
A small prototype battery cell has been developed that can fully charge in 10 to 20 seconds, compared with six minutes for standard battery cells. |
Общий блок LSTM состоит из ячейки, входного элемента, выходного элемента и элемента забывания. |
A common LSTM unit is composed of a cell, an input gate, an output gate and a forget gate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для каждого элемента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для каждого элемента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, каждого, элемента . Также, к фразе «для каждого элемента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
