Не уязвимы для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совсем не - Absolutely not
не обращать внимания - do not mention it
не выходить - do not go out
не восстановленный в правах - undischarged
быть не в ладу - be out of tune
не нравится - dislike of
не причинять вред - come to no harm
деньги, не приносящие дохода - barren money
включать, но не ограничиваясь этим, - include without limitation
не хотеть обидеть - mean no harm
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имя прилагательное: vulnerable, assailable, defenseless, defenceless, pregnable, attackable, tender
уязвимый фланг - assailable flank
легко уязвимый - open to injury
уязвимый участок - vulnerable area
уязвимый слой - vulnerable segment
Синонимы к уязвимый: уязвимый, ранимый, обидчивый, восприимчивый, предрасположенный, подверженный
Значение уязвимый: Такой, что легко уязвить, обидеть.
доска для объявлений - notice board
подъемник для снарядов - ammunition hoist
чехол для упаковки - packing case
пистолет для склеивания в поле токов высокой частоты - pye gun
мебель для административных помещений - office furniture
прокатный стан для латуни - brass rolling mill
ограждение воздушной подушки для обеспечения устойчивости - stability skirt
образец для испытания на кручение - torsion test piece
манипулятор для захватывания спутников на орбите - satellite grabble
изготовление на пишущей машине оригинала для репродуцирования - reproduction typing
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Океанические акулы уязвимы, потому что они не производят много детенышей, а на созревание детенышей могут уйти десятилетия. |
Oceanic sharks are vulnerable because they don't produce many young, and the young can take decades to mature. |
Термитные курганы уязвимы для повреждения скотом в районах скотоводства, что угрожает местам гнездования. |
The termite mounds are vulnerable to damage by cattle in cattle-breeding areas, which threatens nesting sites. |
Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем. |
When times are difficult, when you're short of money, when you're feeling insecure and vulnerable, it's almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else's, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be. |
The Martians had been repulsed; they were not invulnerable. |
|
Люди, страдающие от бездомности, и этнические меньшинства особенно уязвимы для ареста как бродяги. |
People experiencing homelessness and ethnic minorities were especially vulnerable to arrest as a vagrant. |
Менее развитые страны более уязвимы из-за небольшого числа связей с высоким потенциалом. |
Less-developed countries are more vulnerable due to a small number of high-capacity links. |
По этой причине они уязвимы. |
And this leaves them open like wounds. |
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения. |
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder. |
В связи с тем, что заклинатели очень уязвимы в ближнем бою, им следует находить себе защитников, которые возьмут на себя урон. |
Because casters are weak to melee attacks they should find other tank classes to tank for them whenever possible. |
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков. |
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. |
Но, она может способствовать появлению более стабильных, более процветающих и здоровых обществ, которые менее уязвимы к гражданским войнам или терроризму. |
But it can support the emergence of more stable, more prosperous, and healthier societies that are less vulnerable to civil war or terrorism. |
Когда природа отвоёвывает позиции даже рукотворные голиафы, как плотина Гувера уязвимы |
asnaturebattlesback, even manmade goliaths like hoover dam aren't invincible. |
Пентагон считает, что выбираны серверы правительства которые могут быть уязвимы перед этими атаками. |
The pentagon believes that select government servers May be susceptible to this hack. |
Я подвожу их прямо к краю, и в тот момент, когда они полностью уязвимы и я могу сделать с ними все, что захочу ... |
I bring them right to the edge, and in that moment where they are completely vulnerable and I can do anything I want to them... |
If he succeeds, the United States will be vulnerable to an attack. |
|
Вы будете уязвимы для атак Гоаулдов. |
You would be vulnerable to Goa'uld attack. |
Они гораздо более уязвимы к противоречивым сообщениям. |
You know, they're much more vulnerable to mixed messages. |
Эти пункты будут наиболее уязвимы для врага при наших контратаках. |
These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack. |
Чаще всего это происходит ночью, а вот сейчас, при свете дня, детёныши очень уязвимы. |
Most hatchings happen at night. Now, in the light of day, the young are extremely vulnerable. |
И в этот момент, вы очень уязвимы для разного рода связей с, вы понимаете... |
And at that point, you're very vulnerable to any sort of connection with, you know... |
Хотя ошибка получила больше внимания из-за угрозы, которую она представляет для серверов, клиенты TLS, использующие затронутые экземпляры OpenSSL, также уязвимы. |
Although the bug received more attention due to the threat it represents for servers, TLS clients using affected OpenSSL instances are also vulnerable. |
Nests are vulnerable to birds, snakes and locally, grey squirrel. |
|
Внутренние районы особенно уязвимы к наводнениям пресной водой из-за того, что жители не готовятся должным образом. |
Inland areas are particularly vulnerable to freshwater flooding, due to residents not preparing adequately. |
Относительно сидячий Бентос, или обитающие на дне существа, особенно уязвимы из-за их недостаточной подвижности, хотя убийства крупных рыб не редкость. |
Relatively sessile benthos, or bottom-dwelling creatures, are particularly vulnerable because of their lack of mobility, though large fish kills are not uncommon. |
Птенцы морских птиц наиболее уязвимы для пластикового заглатывания, так как они не могут извергать свою пищу, как взрослые морские птицы. |
Seabird chicks are the most vulnerable to plastic ingestion since they can't vomit up their food like the adult seabirds. |
Помимо того, что они сталкиваются с ограниченными перспективами трудоустройства, эти мужчины уязвимы для того, чтобы быть принужденными к службе в результате периодических армейских зачисток бедных районов. |
Besides facing limited employment prospects, these men are vulnerable to being forced into service through periodic army sweeps of poor neighborhoods. |
Поскольку туннели были уязвимы для нападения, входы в них тщательно охранялись. |
As tunnels were vulnerable to attack, the entrances were a closely guarded secret. |
Шотландские полки, одетые в килты, были особенно уязвимы для травм горчичным газом из-за их голых ног. |
The kilt-wearing Scottish regiments were especially vulnerable to mustard gas injuries due to their bare legs. |
были уязвимы для атак, позволяющих хакерам внедрять вредоносный код и поддельный контент в браузеры посетителей. |
were vulnerable to attacks allowing hackers to inject malicious code and forged content into the browsers of visitors. |
ЛГБТ-люди в тюрьмах и тюрьмах особенно уязвимы для жестокого обращения со стороны других заключенных и персонала. |
LGBT people in jail and prison are particularly vulnerable to mistreatment by other inmates and staff. |
Клетки наиболее уязвимы к воздействию радиации, когда они делятся. |
Cells are most vulnerable to the effects of radiation when they are dividing. |
Рекурсивные клоны также были уязвимы, поскольку они позволяли контроллеру репозитория указывать произвольные URL-адреса через файл gitmodules. |
Recursive clones were also vulnerable, since they allowed the controller of a repository to specify arbitrary URLs via the gitmodules file. |
Гибридные режимы более уязвимы для переворотов, чем очень авторитарные или демократические государства. |
Hybrid regimes are more vulnerable to coups than are very authoritarian states or democratic states. |
Дети особенно уязвимы к инфекции из-за их высокого риска заражения. |
Children are especially vulnerable to infection due to their high exposure risk. |
В течение лета британские подводники заметили, насколько уязвимы итальянские прибрежные железнодорожные сети. |
As the summer progressed, British submariners had noticed how vulnerable Italian coastal railway networks were. |
Однако даже в этом случае, если система зависит от каких-либо непрерывных входных данных, они, вероятно, будут уязвимы для метастабильных состояний. |
However, even then, if the system has a dependence on any continuous inputs then these are likely to be vulnerable to metastable states. |
Кальтропы до сих пор иногда используются в современных конфликтах, например во время Корейской войны, когда китайские войска, часто носившие только легкую обувь, были особенно уязвимы. |
Caltrops are still sometimes used in modern conflicts, such as during the Korean War, where Chinese troops, often wearing only light shoes, were particularly vulnerable. |
Все методы WPS уязвимы для использования неавторизованным пользователем, если беспроводная точка доступа не находится в защищенной зоне. |
All WPS methods are vulnerable to usage by an unauthorized user if the wireless access point is not kept in a secure area. |
Они уязвимы к хищничеству и условиям окружающей среды. |
They are vulnerable to predation and environmental conditions. |
Однако ARM объявила, что некоторые из их процессоров были уязвимы для расплавления. |
However, ARM announced that some of their processors were vulnerable to Meltdown. |
Молодые спортсмены особенно уязвимы, хотя нормальные месячные обычно возвращаются со здоровой массой тела. |
Young athletes are particularly vulnerable, although normal menses usually return with healthy body weight. |
Некоторые считают, что сертифицированные UTZ организации-производители уязвимы к волатильности рынка кофе. |
Some consider UTZ certified producer organizations to be vulnerable to the volatility of the coffee market. |
Все корабли, в том числе военные, уязвимы для проблем, связанных с погодными условиями, неправильной конструкцией или человеческой ошибкой. |
All ships, including those of the military, are vulnerable to problems from weather conditions, faulty design or human error. |
Сооружения, способные противостоять горизонтальному огню орудий, все еще были уязвимы для вертикального огня минометов. |
Works that could resist the horizontal fire of guns were still vulnerable to the vertical fire of mortars. |
Телята гораздо более уязвимы, чем взрослые, и на них дополнительно охотятся леопарды, пятнистые гиены и дикие собаки. |
Calves are much more vulnerable than adults and are additionally preyed on by leopards, spotted hyenas and wild dogs. |
Участки сосудистой сети с низким напряжением сдвига уязвимы для повышенной адгезии моноцитов и апоптоза эндотелиальных клеток. |
Regions in the vasculature with low shear stress are vulnerable to elevated monocyte adhesion and endothelial cell apoptosis. |
Этот вывод противоречит общему мнению о том, что”домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, более уязвимы в плане отсутствия продовольственной безопасности. |
This finding was in contrast to general wisdom that the “female headed households are more vulnerable to food insecurity”. |
В продуктах, подвергающихся воздействию воздуха, ненасыщенные жирные кислоты уязвимы к окислению и прогорклости. |
In foods exposed to air, unsaturated fatty acids are vulnerable to oxidation and rancidity. |
Самое важное преимущество, которое решается OTPs, заключается в том, что, в отличие от статических паролей, они не уязвимы для повторных атак. |
The most important advantage that is addressed by OTPs is that, in contrast to static passwords, they are not vulnerable to replay attacks. |
Богатые промышленно развитые страны, которые выделяют больше всего CO2, имеют больше ресурсов и поэтому наименее уязвимы к глобальному потеплению. |
Wealthy industrialised countries, which have emitted the most CO2, have more resources and so are the least vulnerable to global warming. |
Тропические леса, особенно тропические тропические леса, особенно уязвимы к глобальному потеплению. |
Rainforests, most notably tropical rainforests, are particularly vulnerable to global warming. |
Фарфоровые виниры на резцах особенно уязвимы к повреждениям, и иногда коронка может быть перфорирована окклюзионным износом. |
Porcelain veneers on the incisors are particularly vulnerable to damage, and sometimes a crown can be perforated by occlusal wear. |
Согласно их результатам, чувствительные и менее эмоционально интеллигентные люди с большей вероятностью будут уязвимы к мошенничеству в интернете знакомств. |
Per their results, sensitive and less emotionally intelligent people are more likely to be vulnerable to online dating scams. |
Однако большинство из них все еще уязвимы по крайней мере для одного типа эксплойта. |
However, most are still vulnerable to at least one type of exploit. |
Новоиспеченные крабы очень уязвимы из-за своих мягких раковин. |
Newly molted crabs are very vulnerable because of their soft shells. |
Она отметила, что страны, которые относительно недавно подверглись воздействию Интернета, более уязвимы к проблемам фальшивых новостей и мошенничества. |
It noted countries that were relatively newer to Internet exposure were more vulnerable to the problems of fake news and fraud. |
Центральное утверждение теории массового общества состоит в том, что социально изолированные люди более уязвимы к экстремизму. |
The central claim of mass society theory is that socially isolated people are more vulnerable to extremism. |
Сосочки уязвимы к ишемии, так как они снабжаются артериями малого калибра, которые подвержены обструкции. |
The papillae are vulnerable to ischemia as they are supplied by small caliber arteries which are liable to obstruction. |
Несопровождаемые дети, главным образом из Афганистана, занимаются сексом на выживание и уязвимы для торговли людьми. |
Unaccompanied children, primarily from Afghanistan, engage in survival sex and are vulnerable to trafficking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не уязвимы для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не уязвимы для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, уязвимы, для . Также, к фразе «не уязвимы для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
