Для новой программы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аттракцион для катания - ride
площадка для игры в гольф - green
образ, созданный для публики - image created for the public
помещение для постоя - billet
помост под балдахином для гроба - catafalque
краска для отделки фасада - facade paint
пинцет для предметных стекол - slide forceps
место для еды - eating place
расчесывать волосы для него - comb hair for him
картон для пыжей - ammunition board
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
стандартное время Папуа-Новой Гвинеи - papua new guinea time
освоение (новой техники) - development (new technology)
Население Новой Зеландии - New Zealand Population
было совершенно новой - were brand new
в новой роли - in a new role
в новой среде - in the new environment
Граждане Новой Зеландии - new zealand citizens
играть с новой идеей - play with a new idea
народ Новой Каледонии - the people of new caledonia
музей Новой Зеландии - museum of new zealand
Синонимы к новой: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающие
партнёрская программа институционального строительства - Institution Building Partnership Programme
вещательная программа - broadcasting program
эталонная тестовая программа - benchmark program
кнопка (элемент интерфейса программ) - button (programming interface element)
программа Excel - Excel program
большинство успешных программ - most successful programs
бонусная программа - rewards program
федеральная целевая программа - federal targeted program
серия программ - programme series
фазы программ - phases of the programmes
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Успех программы POGs подчеркивается выявлением новой генетической мутации у 35-летней пациентки с рецидивирующим раком молочной железы. |
The success of the POGs program is highlighted by the identification of a novel genetic mutation in a 35-year-old recurrent breast cancer patient. |
Государственная программа страхования предполагала выплату таким людям части (скажем, половины) от разницы между предыдущей и новой зарплатой в течение определённого периода времени, например, двух лет. |
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years. |
Катрин заставила меня печатать эти биографии для новой программы. |
Katherine had me typing up these BIOS for the new program. |
В 2018 году ITV возобновила показ новой серии в рамках празднования 20-летия программы. |
In 2018, ITV revived the show for a new series, as part of its 20th anniversary commemorations of the programme. |
59-летний г-н Палмер сказал, что его программа включает в себя международный аэропорт для Саншайн-Кост и он будет очень серьезно относиться к своей новой работе. |
Mr Palmer, 59, said his policies included an international airport for the Sunshine Coast and he would take very seriously his new job. |
Некоторые программы имеют проблемы с обработкой последней строки файла, если она не завершается новой строкой. |
Some programs have problems processing the last line of a file if it is not terminated by a newline. |
Я посвятил лето разработке совершенно новой программы по квиддичу. |
I spent the summer devising a whole new Quidditch program. |
Телевизионные кулинарные программы принесли рецепты новой аудитории. |
TV cookery programs brought recipes to a new audience. |
Он также объявил о новой программе под названием Trade Africa, призванной стимулировать торговлю внутри континента, а также между Африкой и США. |
He also announced a new programme named Trade Africa, designed to boost trade within the continent as well as between Africa and the US. |
Они не изменили ни одной детали в плане развития новой ядерной программы. |
They haven't changed a single plan that's related to the nuclear energy development. |
С новой разметкой программа чтения с экрана объявит, что список приближается, а затем приступит к считыванию элементов в списке. |
With the new mark-up, the screen reader will announce that a list is coming, and then will proceed to read out the items on the list. |
При Альфонсине начались переговоры о новой программе с МВФ, но они ни к чему не привели. |
The headquarters of OTIF are in Berne, Switzerland. |
Решение проблемы прогнозируемого роста выбросов от дорожного траспорта будет основным элементом новой программы изменения климата. |
Tackling the projected growth in emissions from road transport will be an essential element of our new climate change programme. |
Елена Глебова на протяжении З дней работала над постановкой новой произвольной программы с хореографом Марией Маклин из Дании, которая также является техническим специалистом ISU. |
Elena worked for three days with choreographer Maria McLean from Denmark, who is also ISU's tehnical specialist. |
Винс говорит, в его новой программе нет ничего, что помогло бы исправить Эфирное Ядро. |
Vince says there's nothing in his new programming to fix the Aether core. |
Это когда о разработке потрясной новой программы сообщается широкой публике, но в результате она так и не выпускается на рынок, и все деньги, потраченные на ее разработку... |
Whenever a fantastic new computer program is announced but never makes it to market, all the money that went into developing it |
С другой стороны, в результате слияния на свет появится стратегическая бизнес-единица, что, по всей видимости, приведет к повышению эффективности переработки и сбыта листового табака, например вследствие совершенствования информационных технологий, появления новой продукции и осуществления глобальных агрономических программ. |
On the other hand, the merger would create a strategic business unit likely to result in efficiencies with regard to leaf tobacco processing and marketing. |
Казахстан также подчеркнул, что этот проект будет использоваться для разработки новой программы управления качеством воздуха, осуществление которой начнется в 2009 году. |
Kazakhstan also stressed that the project would be used to develop a new air quality management programme starting in 2009. |
Фемистий приступил к смелой программе создания Императорской Публичной библиотеки, которая должна была стать центром новой интеллектуальной столицы Константинополя. |
Themistius set about a bold program to create an imperial public library that would be the centerpiece of the new intellectual capital of Constantinople. |
В центре внимания новой программы разработки двигателей находится исключительно полноразмерный двигатель Raptor для ориентированной на Марс миссии. |
The focus of the new engine development program is exclusively on the full-size Raptor engine for the Mars-focused mission. |
The town hasn't gotten wind of your new act. |
|
В сентябре 2019 года Target объявила о своей новой программе вознаграждений Target Circle, которая поступит во все магазины Target 6 октября 2019 года. |
In September 2019, Target announced its new rewards program, Target Circle, would be coming to all Target stores on October 6, 2019. |
Зеркало, Зеркало-это телевизионная программа, совместно производимая Австралией и Новой Зеландией. |
Mirror, Mirror is a television program co-produced by Australia and New Zealand. |
Что касается российской ПВО, то новая государственная программа вооружений предусматривает продолжение производства существующих комплексов, а изготовление новой системы С-500 «Прометей», по всей видимости, отложено. |
As for Russian air defenses, the new state armament plan continues production of existing systems, however the new S-500 Prometheus seems to have been delayed. |
Вы знакомы с новой... школьной программой, которую одобрило министерство в этом году? |
Are you up to date, with the ongoing... school program, approved by the Ministry this year? |
Обе программные библиотеки являются свободными программами, выпущенными под новой лицензией BSD. |
Both software libraries are free software, released under the New BSD License. |
В 1998 году он присоединился к совершенно новой Ле-Мановской программе BMW Motorsports. |
In 1998, he joined the brand new Le Mans program of BMW Motorsports. |
Кроме того, в 2003 году Qatar Airways стала первой авиакомпанией, прошедшей аудит в рамках новой программы оперативного аудита IATA-IOSA. |
It was also in 2003 that Qatar Airways became the first airline to be audited under the new IATA operational audit programme, IOSA. |
Если нагрузка изменяется, адаптивная оптимизация может динамически перекомпилировать запущенное программное обеспечение, чтобы оптимизировать его для новой нагрузки. |
If the load changes, adaptive optimization can dynamically recompile the running software to optimize it for the new load. |
Были опубликованы руководящие принципы в отношении учета правозащитной проблематики при составлении программ, а также ведется и постоянно совершенствуется профессиональная подготовка персонала в этой новой области. |
Guidelines on rights-based programming have been issued and staff training is under way and is constantly being refined in this new area. |
CBSRMT транслировался каждый будний вечер, сначала с новой программой каждый вечер. |
CBSRMT was broadcast each weeknight, at first with a new program each night. |
Программа слежения на планшете Кейт сообщила о новой локации, а значит, маячок, который Кейт поставила на деньги, пришёл в движение. |
The tracking software on Kate's iPad pinged a new location, which means the transponder Kate planted on the money - is on the move. |
В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по $ 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей. |
Under the new program, farmers and ranchers are paid $120 per hectare to reforest or terrace their fields. |
Программы профессиональной подготовки к деятельности в области управления должны быть направлены на внедрение руководящих принципов новой парадигмы управления. |
Training programmes in government must be aimed at introducing the guiding principles of the new governance paradigm. |
Эта система была использована после новой реформы учебной программы, применяемой в провинции Гуандун, и теперь от нее отказались. |
This system was used after the New Curriculum Reform being employed in Guangdong province, and now it has been abandoned. |
Весной 2015 года он представил бюджетный запрос, создав возможность совершенно новой программы миссии НАСА. |
In Spring 2015 he presented a budget request, creating the possibility of an all-new NASA mission program. |
Затем майор Даллесон интересуется новой программой обучения, которая будет проходить с новыми войсками на следующий день. |
Major Dalleson then wonders about the new training program that will take place with new troops the next day. |
Программы, составлявшие ещё личность, были подавлены новой директивой. |
The programming that made up her personality has been superseded by a new directive. |
Интересно, есть ли какая-то ошибка в новой версии программного обеспечения MediaWiki. |
I wonder if there's some bug in the new version of the MediaWiki software. |
У лидеров ЕС, достигнувших своей цели, больше нет причин требовать от Греции сокращения расходов или добиваться строго выполнения условий новой программы финансовой помощи. |
Having achieved this, EU leaders have no further reason to impose austerity on Greece or strictly enforce the terms of the latest bailout. |
Участники программы раннего райдера Waymo были первыми, кто начал ездить с использованием новой технологии. |
Waymo's early rider program members were the first to take rides using the new technology. |
4 апреля 2008 года Тернер призвал к насилию над лексингтоном, начальником школы штата Массачусетс полом Эшем, за создание новой учебной программы, поддерживающей гомосексуалистов. |
On April 4, 2008, Turner encouraged violence against Lexington, Massachusetts school superintendent Paul Ash for establishing a new curriculum supporting homosexuals. |
Я слышала о новой программе Google Earth |
Have you heard of this new program, Google Earth? |
Джереми работал в новостях, но у него превосходные идеи для новой серии программ. |
Jeremy's been working in current affairs, but he's got some marvellous ideas for the new series. |
Эти страны обратились к Всемирному банку за финансовой помощью, и банк сделал титаническое усилие в 2008 году для того, чтобы оказать помощь посредством своей новой программы по борьбе с глобальным продовольственным кризисом (GFCRP). |
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP). |
Ознакомиться с новой информацией относительно программы совещания или получить дополнительные регистрационные бланки можно на веб-сайте:. |
For further up-to-date information regarding the programme of the meeting or extra copies of the registration form, please visit the web site:. |
Основной особенностью новой версии является улучшенная совместимость с программой-драйвером BlindScanner Pro. |
The main feature of the new version is improved compatibility with the program-driver BlindScanner Pro. |
Согласно новой программе, канадские солдаты должны держаться подальше от линии фронта, но могут свободно ездить в любую точку Украины. |
Under the new program, Canadian soldiers must stay away from the frontlines but are free to go anywhere else in Ukraine. |
В связи в возрастающей популярностью Ecoin, исполнительный директор E Corp Филип Прайс анонсировал то, что он называет новой революционной программой займа на основе новейшей криптовалюты. |
With Ecoin's soaring popularity, E Corp CEO Phillip Price announced what he is calling a revolutionary new loan program backed by the emerging cryptocurrency. |
Он сразу же объявил о новой ударной программе, на этот раз с большей фискальной корректировкой в связи с государственным дефицитом в размере 16% ВВП. |
He immediately announced a new shock programme, this time with more fiscal adjustment in view of a government deficit of 16% of GDP. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
В предварительном порядке первую сессию новой рабочей группы запланировано провести в конце октября 1996 года. |
The first session of the new working group was scheduled for the end of October 1996. |
В соответствии с новой стратегией, мы строили заводы на юго-западе. |
In line with the new strategy, we built factories in the south-west. |
You know,I was actually thinking about bung a new car. |
|
В 1677 году город стал резиденцией новой Римско-католической епархии Сан-Луис-ду-Мараньян. |
In 1677, the city was made the seat of the new Roman Catholic Diocese of São Luís do Maranhão. |
Зеландия была широко используемым символом выставки столетия Новой Зеландии, которая проходила в Веллингтоне в 1939 и 1940 годах. |
Zealandia was a commonly used symbol of the New Zealand Centennial Exhibition, which was held in Wellington in 1939 and 1940. |
Другие государственные и некоммерческие высшие учебные заведения перенесли часть своих программ в Альбукерке. |
Other state and not-for-profit institutions of higher learning have moved some of their programs into Albuquerque. |
Язык Go имеет встроенные средства, а также библиотечную поддержку для написания параллельных программ. |
The Go language has built-in facilities, as well as library support, for writing concurrent programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для новой программы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для новой программы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, новой, программы . Также, к фразе «для новой программы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
