Для разрешения споров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лекарство для впрыскивания - injection
прожектор для подсветки - floodlight for illumination
общество для научной работы - institute
корыто для извести - hod
приспособленный для сосания - suctorial
прибор для испытания - tester
башмак для флагштока - flagstaff socket
место для отдыха - room to spare
с перчатками для детей - with kid gloves
прокладочный картон для упаковки свечей - candle board
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
разрешение на получение ссуды - borrowing authorization
разрешение этого противоречия - the resolution of this contradiction
разрешение видеоизображения - moving picture resolution
имеющие разрешение - having the authorization
вы даете разрешение - you give permission
любое такое разрешение - any such resolution
подать заявление на разрешение на обращение - apply for leave to appeal
разрешение на основе консенсуса - the resolution by consensus
минутное разрешение - minute resolution
разрешение комитета - resolution of the committee
Синонимы к разрешения: уступчивость, терпимость, авторитет, разрешение, одобрение, благословение, согласие, так сказать, терпение, зеленый свет
вызывать много споров - cause much controversy
международный центр по урегулированию инвестиционных споров - international center for settlement of investment disputes
отдел разрешения споров - disputes department
арбитраж и разрешение споров - arbitration and dispute resolution
споровое растение - spore plant
навыки разрешения споров - dispute resolution skills
существует много споров о - there is much debate about
Решение споров - solution to disputes
положения по разрешению споров - dispute resolution provisions
разрешение споров камера - dispute resolution chamber
Они также могут выступать в качестве посредника для разрешения споров между местными органами власти и плательщиками ставок или другими заинтересованными сторонами. |
They could also act as a medium for resolving disputes between local bodies and ratepayers or other interests. |
Разрешение доступа к интернету для заключенных-тема, вызывающая много споров. |
Allowing access to the internet for inmates is a topic with much debate. |
Меры, направленные на поощрение разрешения споров на раннем этапе, могут не принести результатов сразу. |
Measures to encourage early resolution of disputes may not produce immediate results. |
Советские чиновники также предложили создать комитет по разрешению споров, состоящий из семи русских и трех представителей Трампа, но такая сделка Трампу не понравилась. |
The Soviets also offered to set up a dispute resolution committee consisting of seven Russians and three Trump representatives, a deal Trump didn't like. |
К участию приглашаются все редакторы данной статьи, которые в настоящее время не участвуют в разрешении споров. |
Any editors at this article who are not currently participating in dispute resolution are invited to participate. |
В июле 2016 года Манафорт предложил Килимнику предоставить Дерипаске частную информацию в обмен на разрешение многомиллионных споров о предприятии. |
In July 2016, Manafort told Kilimnik to offer Deripaska private information in exchange for resolving multimillion-dollar disputes about the venture. |
Цель состоит в том, чтобы создать добрую волю и, возможно, помочь процессам разрешения споров, которые происходят на других страницах, или, если нам повезет, вообще избежать споров. |
The goal is to create goodwill, and perhaps assist the dispute resolution processes that occurs on other pages, or if we're lucky avoid disputes at all. |
Однако Индия должна обеспечить прозрачность своей политики, а также повысить скорость разрешения коммерческих споров, особенно по поводу налогообложения. |
But India must ensure that its policies are transparent, and that contractual disputes, especially over taxation, are quickly resolved. |
Я не уверен, следует ли мне продолжать пробовать какие-либо другие способы разрешения споров или же мне следует обратиться в арбитраж. |
I'm not sure if I should continue to try any other avenues for dispute resolution or if I should seek arbitration. |
It's unfortunate that dispute resolution went nowhere. |
|
Как мы все знаем, много раз именно на разрешение споров ложится обязанность добровольца вводить ограничения на то, что можно и нельзя обсуждать. |
As we all know, many time it falls upon a dispute resolution volunteer to impose restrictions on what can and can not be discussed. |
Пацифизм-это категорическая оппозиция поведению войны или насилия как средства разрешения споров или получения преимуществ. |
Pacifism is the categorical opposition to the behaviors of war or violence as a means of settling disputes or of gaining advantage. |
Какие методы разрешения споров вы уже испробовали? |
What methods of Dispute Resolution have you tried so far? |
NPOV-название статьи четко указывает на то, что изменения названия не должны использоваться для разрешения споров о POV. |
NPOV - Article naming clearly states title changes should not be used to settle POV disputes. |
El C пожалуйста, рассмотрите возможность возвращения Snooganssnoogans продолжения войны редактирования, пока вопрос находится в разрешении споров. |
El C Please consider reverting Snooganssnoogans' continuation of the edit war while the issue is in dispute resolution. |
Как участник программы EU-U.S. Privacy Shield мы будем заниматься разрешением споров о личных данных согласно нашей сертификации в TRUSTe. |
As part of our participation in the EU-U.S. Privacy Shield we will resolve disputes regarding personal data covered by our certification through TRUSTe. |
Таким образом, дуэли представляли собой более быстрый способ разрешения споров вне суда. |
Thus, duels presented what seemed like a quicker way of settling disputes outside of the courts. |
Всем привет, ваш голос просят на доске объявлений по разрешению споров на тему сериала Бродчерч. |
Hi all, your voice is requested at the Dispute Resolution Noticeboard on the subject of the TV Series Broadchurch. |
Все, что мы соберем вместе, будет слишком жестким, склонным к викилавиации и не позволит людям использовать здравый смысл для разрешения споров. |
Anything we put together will be too rigid, prone to wikilawyering, and discourage people from using common sense to resolve disputes. |
Затем фирмы начали включать арбитражные соглашения в свои клиентские соглашения, требуя от своих клиентов арбитражного разрешения споров. |
The firms then began including arbitration agreements in their customer agreements, requiring their customers to arbitrate disputes. |
Это разрушительно для реального бизнеса этой страницы, которая не существует для разрешения личных споров между пользователями. |
It's disruptive to the actual business of this page, which doesn't exist to settle personal disputes between users. |
Консультирование клиентов в организации государственных поставок, участие в государственных поставках и разрешение споров, связанных с государственными поставками. |
Consulting clients in organizing the public procurement, participating in public procurement and in solving the disputes related to public procurement. |
Я думаю, что поощрение людей думать о краткосрочных блоках как о полезных частях разрешения споров, а не наказания должно быть частью решения этой проблемы. |
I think encouraging people to think of short term blocks as useful parts of dispute resolution rather than punishment should be part of the solution to this problem. |
Однако разрешение научных и политических споров посредством судебных процессов противоречит тем самым принципам, которые сделали возможным западный прогресс. |
Settling scientific and political disputes through lawsuits, though, runs counter the very principles that have made Western progress possible. |
Когда заявление было отклонено, она подала жалобу в соответствии с планом разрешения трудовых споров Девятого округа. |
When the application was denied, she filed a complaint under the Ninth Circuit's Employment Dispute Resolution Plan. |
Есть запрос на комментарий по разрешению споров о контенте, который может представлять интерес. |
There's a Request for comment on content dispute resolution which could be of interest. |
Разрешение споров является подходящим местом для этого. |
Dispute resolution is the proper venue for that. |
Несколько недель назад я подал заявление в РФАРБ по одному из них, но оно было отклонено, поскольку никаких предыдущих попыток формального разрешения споров сделано не было. |
A few weeks ago I filed an RFARB on one of them but this was dismissed as no prior attempts at formal dispute resolution were made. |
Это же ЛЛ.М. также фигурировал в топ-10 LL.М. для альтернативного разрешения споров на специализированном сайте LLM-guide. |
This same LL.M. also featured in the top 10 LL.M. for alternative dispute resolution by the specialised website LLM-guide. |
Книга призывала к полному разоружению и использованию мировых судебных трибуналов для разрешения международных споров. |
The book called for complete disarmament and the use of world judicial tribunals to solve international disputes. |
Разрешение споров кажется слишком формальным и эскалационным, но мне нужно Третье мнение. |
Dispute resolution seems too formal and escalatory, but I need a third opinion. |
В рамках двусторонней системы уже отмечались трудности, связанные с разрешением споров. |
Difficulties have been experienced in conflict resolution in the bilateral system. |
Он поддерживал арбитраж в разрешении международных споров. |
He supported arbitration in resolving international disputes. |
Если это не удается, вы проходите через обычный процесс разрешения споров. |
If that fails, you go through the usual dispute resolution process. |
В этой ситуации, если постоянная или серьезная озабоченность сохраняется, существует несколько процессов разрешения споров, позволяющих обсуждать и возможные санкции пользователя. |
In this situation, if an ongoing or serious concern persists, several dispute resolution processes exist to allow discussion and possible sanction of a user. |
При поддержке Финляндии посредничество и мирное разрешение споров стали одной из главных тем в ходе шестьдесят шестой сессии. |
Together with the support of Finland, mediation and the peaceful settlement of disputes emerged as a main theme during the sixty-sixth session. |
Я пытался общаться с ним и испробовал несколько других методов разрешения споров. |
I have tried communicating with him and have tried several of the other methods for dispute resolution. |
Вы можете разместить запрос о помощи на соответствующей доске объявлений или обратиться за разрешением споров. |
You can post a request for help at an appropriate noticeboard or seek dispute resolution. |
Закон, предусматривающий проведение расследований и разрешение производственных споров, а также для некоторых других целей. |
An act to make provision for the investigation and settlement of industrial disputes, and for certain other purposes. |
И предложения шаблона / администратора на самом деле являются просто дверными проемами, чтобы увести межличностные споры от FAC и на форумы по разрешению споров... Морская щука. |
And the template/admin suggestions are actually simply doorways to take interpersonal disputes away from FAC and into dispute resolution forums... Ling. |
В одной из его статей говорится, что при разрешении трудовых споров соблюдение принципа учета мнений двух сторон является приоритетом. |
One of its articles stipulates that the industrial relations disputes settlements put the principle of bipartite as its priority. |
Я бы пошел на шаги официального разрешения споров, чтобы решить этот вопрос, поскольку я считаю, что вы близоруки и несправедливы. |
I would go through the steps of formal dispute resolution to resolve this issue, as I believe you are being short-sighted and unfair. |
Она контролирует законные процессы примирения, разрешения трудовых споров. |
It controls the lawful processes for reconciliation, adjudication of labour disputes. |
Этот метод стал важным в криминалистике для оказания помощи детективной работе,а также в разрешении споров об отцовстве и иммиграции. |
The method has become important in forensic science to assist detective work, and in resolving paternity and immigration disputes. |
Никто не должен впитывать все это или читать сверху донизу; это в первую очередь справочное пособие для разрешения споров. |
No one is expected to absorb it all, or read it from top to bottom; it is primarily a reference work for settling disputes. |
Данное положение о разрешении споров продолжит действовать после прекращения любого взаимодействия между вами и Instagram. |
This dispute resolution provision will survive the termination of any or all of your transactions with Instagram. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Здесь он предложил учредить вечный Богословский Сенат для расследования и разрешения всех богословских споров. |
Here he proposed the institution of a perpetual theological senate for the purpose of investigating and settling all theological disputes. |
Вы утверждаете, что вас заставляют писать и редактировать-война, но вы отказываетесь даже попробовать основное разрешение споров. |
You claim that you're forced to IAR and edit-war, but you refuse to even try basic dispute resolution. |
наши открытые формы разрешения споров кажутся особенно неподходящими для решения долгосрочных проблем плохого поведения, которым противостоит позитивный вклад... |
our open forms of dispute resolution seem particularly unsuited to addressing long-term poor behaviour that is countered with positive contributions... |
Для Симпсонов раздутие различных споров, разногласий всегда было знаком почета. |
for stirring up controversy has always been a badge of honor. |
Подробности жизни Лэй Фэна, представленные в официальной пропагандистской кампании, были предметом споров. |
Details of Lei Feng's life, as presented in the official propaganda campaign, have been subject to dispute. |
Допустимость доказательств в судах, полученных незаконным путем, была предметом споров в судах всего мира. |
Admissibility of an evidence in courts, obtained by unlawful means, has been a contention in courts throughout the world. |
Коломбина и расстрел президента Рейгана вызвали много споров о контроле над оружием. |
Columbine and the shooting of President Reagan both provoked a great deal of debate about gun control. |
Географические ссылки в Одиссее на Итаку и ее соседей кажутся запутанными и вызвали много научных споров, начиная с древних времен. |
The geographical references in the Odyssey to Ithaca and its neighbors seem confused and have given rise to much scholarly argument, beginning in ancient times. |
Во время этих споров Исландия угрожала закрытием американской базы в Кефлавике и прекращением членства в НАТО. |
During these disputes, Iceland threatened closure of the U.S. base at Keflavík, and the withdrawal of its NATO membership. |
Утверждение дингла о несогласованности специальной теории относительности возникло после того, как многие годы споров были уже позади. |
Dingle’s claim of an inconsistency in the special theory of relativity occurred after many years of controversy were already behind him. |
Эстетическое и религиозное значение различных цветов остается источником споров и спекуляций. |
The aesthetic and religious significance of the various colors remains a source of controversy and speculation. |
Увеличение счета в профессиональных лигах обычно создает значительно меньше споров, и действительно, этот термин гораздо менее распространен. |
Running up the score in professional leagues generally creates significantly less controversy and indeed the term is far less common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для разрешения споров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для разрешения споров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, разрешения, споров . Также, к фразе «для разрешения споров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
