Для расширения доступа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загон для скота - corral
пригодный для торговли - merchantable
характерный для данного языка - idiomatic
корзина для хлеба - bread basket
клетка для домашней птицы - coop
подставка для книг - bookend
весы для определения номера пряжи в мотке - skein balance
картонный лоток с ячейками для яиц - carton cell egg tray
для будущего - for the future
создавать треки для - make tracks for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
расширение культурного многообразия - multiculturalization
гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин - gender equality and women's empowerment
его расширение мандата - its expanded mandate
расширение масштабов плана - scale-up plan
постоянное расширение - permanent expansion
расширение определения - broadening the definition
неразветвленное расширение - unramified expansion
фиксированное расширение - fixed extension
расширение предоставления - expanding provision
расширение платформы - enhanced platform
Синонимы к расширения: Расширения, расширения, увеличения, открытия
доступа в интернет - Internet access
доступа к питьевой воде - access to drinking water
инструменты для доступа - tools for accessing
от получения доступа к - from gaining access to
содействовать обеспечению доступа к правосудию - promote access to justice
необходим для доступа к - necessary for accessing
цели доступа - access purposes
путем доступа или с помощью сайта - by accessing or using the site
мелкозернистый доступа - fine-grained access
путь доступа к приложению, отображаемый в окне ярлыка - iconic path
Синонимы к доступа: доступ, допуск, вход, проход, подступ, прирост, приход, приток, хватание, выборка
Утверждается, что она увеличила инвестиции и способствовала расширению доступа. |
It is argued that it has increased investment and has contributed to expanded access. |
Повышение доступности антиретровирусных препаратов не означает расширения доступа к основным лекарствам в целом. |
However, access to antiretroviral medicines does not mean easier access to essential medicines more generally. |
Некоторые усилия по расширению доступа к безопасной питьевой воде оказались катастрофическими. |
Some efforts at increasing the availability of safe drinking water have been disastrous. |
Типичным аспектом является рост микрофинансирования или микрокредитования в рамках расширения доступа к финансовым услугам. |
A typical aspect is the growth of microfinance or microcredit, as part of financial inclusion. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
Их план также включает в себя финансирование для расширения и доступа к историческим, общинным и зеленым ресурсам, связанным с этим участком. |
Their plan also involves funding to enhance and access historic, community, and green resources associated with the site. |
Основной причиной стало более широкое расширение доступа к воде в городах с приватизированными коммунальными службами. |
The main reason was a greater expansion of access to water in cities with privatized utilities. |
Комитет также отмечает расширение доступа детей к безопасной питьевой воде и средствам санитарии и гигиены. |
Similarly, the Committee notes that access to safe drinking water for children and access to sanitation facilities have increased. |
С появлением TFS 2012 можно также создавать пользовательские надстройки для командного веб-доступа, называемые расширениями веб-доступа. |
With the introduction of TFS 2012, custom add-ins can also be created for Team Web Access, called Web Access Extensions. |
Инвестиции на цели расширения доступа к услугам в области водоснабжения и санитарии приносят очень большую отдачу, что делает их чрезвычайно привлекательными с точки зрения социального инвестирования. |
Investments in increasing access to water supply and sanitation yield very high rates of return, making them extremely attractive from a social investment standpoint. |
Для доступа к расширенным функциям используйте Native Ads Manager или рекламный объект с горизонтальной прокруткой. |
For more advanced functionality, try our Native Ads Manager or Horizontal Scroll ad unit. |
Для них необходимы дополнительные особые меры по оказанию материальной поддержки и расширению их доступа к системам социального обеспечения. |
In addition there is a need to adopt specific income support measures and to improve their access to social security systems. |
Усилия по расширению доступа малоимущих слоев населения к энергоресурсам, транспортным услугам и водным ресурсам могут значительно повысить их устойчивость к воздействиям изменения климата. |
Efforts to extend access for the poor to energy, transportation and water can greatly enhance their resilience to the impacts of climate change. |
Соглашение о свободной торговле с США и расширение доступа на рынки ЕС может быть мощным стимулом, который Запад может предложить молодой демократии в Египте. |
A free-trade agreement with the US and improved access to EU markets might be powerful incentives that the West can offer to Egypt’s young democracy. |
В октябре 2013 года Индия решила инициировать процесс расширения визового доступа по прибытии еще в 40 стран. |
In October 2013, India decided to initiate the process of extending visa-on-arrival access to 40 more nations. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Поскольку профилактические меры являются одним из главных инструментов в борьбе с этой эпидемией, наша стратегия нацелена на расширение доступа к услугам в области профилактики. |
With prevention as the key, our strategy focuses on expanding access to preventive services. |
Для доступа к расширенным элементам управления выберите Изменить > Регулировка и затем вручную измените такие параметры, как свет, цвет или четкость. |
For more pro controls, select Edit > Adjust, and then manually tweak things like light, color, or clarity. |
Это включает в себя расширение доступа к электричеству для более чем 20 000 дополнительных домохозяйств, которые уже живут без электричества. |
This includes expanding access to electricity to more than 20,000 additional households which already live without power. |
Некоторые делегаты высказали свои предложения в отношении повышения степени ее полезности и расширения доступа к ней. |
Some delegates offered suggestions to improve its usefulness and accessibility. |
Yahoo инвестировала ресурсы для расширения и улучшения доступа к Интернету для инвалидов через Yahoo Accessibility Lab. |
Yahoo has invested resources to increase and improve access to the Internet for the disabled community through the Yahoo Accessibility Lab. |
Они также сосредоточили свое внимание на трудовом законодательстве, направленном на расширение доступа к занятости, а также на признание воспитания детей в качестве ценной формы труда. |
They also focused on labor laws to increase access to employment as well as to recognize child-rearing as a valuable form of labor. |
Продолжают прилагаться усилия по расширению доступа к питьевой воде и санитарии и улучшению доступа к надежному и доступному энергоснабжению. |
Efforts have continued to increase access to potable water and sanitation and improve access to reliable and affordable energy supplies. |
Таким образом, обеспечение доступа к структурированному финансированию позволяет разблокировать значительный потенциал для расширения производства и переработки сырьевых товаров. |
Providing access to structured finance can therefore unlock much of the growth potential of commodity production and processing. |
Его две основные цели заключаются в повышении качества и расширении доступа к высшему образованию с уделением особого внимания гендерному равенству. |
Its two main goals were to improve quality and broaden access to higher education, with an emphasis on gender equity. |
Обзор 2014 года выявил предварительные доказательства того, что расширение доступа к чистой воде и санитарии снижает риск заражения шистосомами. |
A 2014 review found tentative evidence that increasing access to clean water and sanitation reduces schistosome infection. |
Новые цифровые технологии также используются для облегчения доступа граждан к информации и расширения возможностей влиять на решения, влияющие на их жизнь. |
New digital technologies are also being used to give citizens easier access to information and more opportunity to influence decisions that affect their lives. |
ФАО и УВКБ привержены делу расширения доступа беженцев к возможностям получения средств к существованию и сокращения зависимости от гуманитарной помощи. |
FAO and UNHCR are committed to increasing refugees’ access to livelihood opportunities and reducing dependency on humanitarian aid. |
Усилия по расширению экспорта должны предприниматься в сочетании с деятельностью по обеспечению доступа к внешним рынкам. |
The effort to boost exports must go hand in hand with access to external markets. |
Мы начинаем ощущать преимущества расширенного доступа к использованию мобильных телефонов. |
We have begun to see the benefits of expanded access to cellular phone services. |
Учреждения Организации Объединенных Наций будут и впредь поддерживать выдвигаемые на низовом уровне инициативы в области примирения в целях содействия расширению гуманитарного доступа. |
United Nations agencies will continue to support grass-roots reconciliation initiatives to contribute to expanding humanitarian access. |
Расширение доступа США на внешние рынки и защита внутренних рынков отражали возросший интерес к более широкой концепции конкуренции для американских производителей. |
Expanding U.S. access to foreign markets and shielding domestic markets reflected an increased interest in the broader concept of competition for American producers. |
Орхусская конвенция играет очень важную роль в расширении области доступа к правосудию. |
The Aarhus Convention is highly significant in the developing area of access to justice. |
Благотворительность направлена на расширение доступа к нейрореабилитации для молодых людей после черепно-мозговой травмы или инсульта. |
The charity aims to broaden neurorehabilitation access for young people after a brain injury or stroke. |
Если требуется совместно использовать расположение, например диск или системную папку, используйте пункт Расширенная настройка общего доступа. |
If you need to share a location such as a drive or system folder, use the Advanced sharing option. |
Всеобщая система преференций и другие односторонние торговые преференции играют существенную роль в расширении доступа к рынкам для развивающихся стран. |
The Generalized System of Preferences and other unilateral trade preferences play a significant role in providing enhanced market access to developing countries. |
Партнерство предполагает сотрудничество по инвестиционным проектам и социальным программам, направленным на расширение доступа к мобильным услугам в городе. |
The partnership will involve cooperation on investment projects and social programmes focused on increasing access to mobile services in the city. |
Получив лишь частичный доступ, МККК берет то, что может получить, и продолжает осторожно лоббировать расширение доступа. |
When granted only partial access, the ICRC takes what it can get and keeps discreetly lobbying for greater access. |
Расширение доступа к торговле ускорило экономический подъем города. |
The increased access to commerce expedited the city's economic rise. |
Этот расширенный корпус, содержащий более 1,7 миллиона сообщений, теперь доступен на Amazon S3 для легкого доступа к исследовательскому сообществу. |
This expanded corpus, containing over 1.7 million messages, is now available on Amazon S3 for easy access to the research community. |
В последние годы мобильность играет важную роль в расширении доступа, особенно в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Африке. |
Mobile Internet connectivity has played an important role in expanding access in recent years especially in Asia and the Pacific and in Africa. |
Ряд выступавших подчеркнули свою приверженность расширению беспрепятственного доступа к зданиям и улучшению инфраструктуры. |
Several speakers underlined their commitment to improve barrier-free access to buildings and to improve the infrastructure. |
Расширение доступа к данным и информации и возможностей использования аппаратуры и оборудования |
Improving access to data and information and increasing the availability of equipment and facilities |
Расширение доступа к образованию помогло некоторым людям подняться в ряды высшего класса. |
Increased access to education helped carry some individuals into the ranks of the upper class. |
Это совпало с расширением доступа сотрудников к интернету и исследованиями, предполагающими, что вовлеченность сотрудников может быть повышена их успешным принятием. |
This has coincided with increased employee access to the internet and studies suggesting that employee engagement can be boosted by their successful adoption. |
Расширение доступа к ипотечным кредитам повлекло за собой рост цен на жилье и их нестабильность. |
Wider access to mortgage loans resulted in higher and more volatile housing prices. |
Однако важно обеспечить создание возможностей для расширения доступа к рынкам для развивающихся стран. |
However, it was essential that opportunities be created for increased market access for developing countries. |
Одним из них является расширение доступа к возможностям, сопутствующим глобализации. |
Expanding access to the opportunities of globalization is one. |
В мае 2000 года организации системы Организации Объединенных Наций и пять крупных фармацевтических компаний выступили с инициативой, направленной на расширение доступа ВИЧ-инфицированных людей к лечению. |
In May 2000, an initiative to expand access to HIV treatment was launched by the United Nations organizations and five major pharmaceutical companies. |
В целях преодоления вышеупомянутого препятствия необходимо осуществить крупные капиталовложения в энергетическую инфраструктуру для расширения доступа. |
In order to overcome the aforementioned barrier, extensive investments in the energy infrastructure have to be made to overcome shortages. |
Не имея доступа к строительным материалам, жители не могут перестроить дома, школы и важнейшие объекты инфраструктуры, разрушенные оккупирующей державой. |
Without access to construction materials, residents were unable to rebuild homes, schools and vital infrastructure destroyed by the occupying Power. |
Если у Вас нет доступа к факсимильному аппарату или сканеру, тогда документы можно отправить обычной почтой на адрес. |
However, if you do not have access to either a fax machine or a scanner, you can always send your documents to us via regular mail at. |
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
Кроме того, в прошлом году мы запустили наш фонд пожертвований, чтобы в конечном итоге помочь покрыть самые основные расходы, необходимые для поддержания доступа к взносам добровольцев. |
Additionally, we launched our endowment last year to eventually help cover the most basic expenses required to sustain access to the contributions of volunteers. |
Однако точки доступа Bluetooth существуют, и специальные соединения возможны с Wi-Fi, хотя и не так просто, как с Bluetooth. |
However, Bluetooth access points do exist, and ad-hoc connections are possible with Wi-Fi though not as simply as with Bluetooth. |
Однако по меньшей мере 10 процентов населения в каждом мексиканском штате страдает от недостаточного доступа к продовольствию. |
However, at least 10 percent of the population in every Mexican state suffers from inadequate food access. |
В 2014 году SWIFT отклонила призывы пропалестинских активистов лишить израильские банки доступа к своей сети. |
In 2014, SWIFT rejected calls from pro-Palestinian activists to revoke Israeli banks' access to its network. |
Кабель должен быть физически защищен от доступа, чтобы предотвратить взлом шины. |
The cabling must be physically protected against access to prevent hacking on the bus. |
Въезд осуществляется через единую контролируемую точку доступа к близлежащему шоссе. |
Entrance is by a single controlled access point to the nearby highway. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для расширения доступа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для расширения доступа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, расширения, доступа . Также, к фразе «для расширения доступа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
