Для целей рецензирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
канал для воздуха - air channel
вещи для починки - things to repair
доска для объявлений - notice board
ролик для смачивания марок - damper
гусиное перо для письма - goose feather for writing
образ, созданный для публики - image created for the public
навес для овец - shieling
раздевалка для спортсменов - clubhouse
канал для стока нечистот - cloaca
поле для почестей - field of honor
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
достижение целей компании - achievement of company objectives
достижения политических целей - achieve policy objectives
достижения целей, поставленных - achieve the objectives set out
для гуманитарных целей - for humanitarian purposes
для достижения политических целей - for political ends
для нескольких целей - for several purposes
для целей внешней отчетности - for external reporting purposes
для целей уведомления - for notification purposes
концепция поражения тактических целей - tactical target destruction concept
поддержка этих целей - support of these objectives
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
рецензировать - review
неблагоприятная рецензия - unfavourable review
125 рецензируемых публикаций - 125 refereed publications
был рецензируемых - has been peer reviewed
книга рецензирование - book reviewing
кратко рецензирование - briefly reviewing
несет ответственность за рецензирование - is responsible for reviewing
о рецензирование - about reviewing
основанный на рецензирование - based on reviewing
от рецензирования - from reviewing
Синонимы к рецензирования: критик, оценивание, разбирание
После расширения его, и так как это одна из моих целей FA, я выставил его на рецензирование, если кто-то заинтересован. |
After expanding it, and as it's one of my FA targets, I've put it up for peer review, if anyone's interested. |
Для всех, кто хотел бы помочь, здесь есть страница рецензирования. |
For anyone who would like to help, there is a Peer review page here. |
Разве для него сложно выдумать какой-то несуществующий народ и использовать его для своих целей? |
Would it have been that hard for him to invent a completely fictitious race for his own purposes? |
Организация Объединенных Наций - наша Организация - продолжает оставаться прекрасным форумом для достижения этих благородных целей. |
The United Nations - our Organization - continues to be the forum par excellence for the achievement of those noble goals. |
Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально. |
Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one. |
Разрешение на ввоз для личных целей выдается по представлению разрешения на ношение или хранение оружия. |
An import authorization is issued for the importer's personal needs on presentation of a permit to carry or possess arms. |
Замораживание ядерных арсеналов на их нынешних неравных уровнях не будет отвечать ни одной из этих целей. |
Freezing nuclear stockpiles at their present unequal levels will not serve either goal. |
Проведение такого различия без существенного изменения целей рамочной конвенции невозможно. |
It was impossible to make such a distinction without altering appreciably the objectives of the framework convention. |
Для определенных целей может использоваться вода более низкого качества или слабоминерализированная вода. |
Lower quality or brackish water can be used for selected purposes. |
В докладе будут также освещаться усилия по улучшению сопоставимости статистики инноваций для целей проведения обследований в сфере коммерческих инноваций. |
The report will also highlight efforts to improve the comparability of innovation statistics for business innovation surveys. |
В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей. |
To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals. |
Мы достигли точки, где не должно быть узких интересов и целей. |
We've reached a point where there can be no more special interests or cases. |
Я решил, что работать всю ночь и ходить на занятия днём – это непродуктивно для моих целей. |
I DECIDED THAT... WORKING ALL NIGHT AND GOING TO SCHOOL DURING THE DAY |
Для меня теперь это порченный товар, но я надеюсь, вы используете её для благих целей. |
It's damaged goods to me now, but I trust you'll put it to charitable use. |
Either way, it helps narrow down the target. |
|
К сожалению, предполагаемых целей очень много. |
Unfortunately, there are too many targets. |
Я выставил статью на рецензирование, и единственный комментарий, который она собрала, касался обоснований справедливого использования изображений, которые я исследовал и предоставил. |
I put the article up for peer review, and the only comment it gathered was about fair use rationales for the images, which I researched and provided. |
Закон, предусматривающий проведение расследований и разрешение производственных споров, а также для некоторых других целей. |
An act to make provision for the investigation and settlement of industrial disputes, and for certain other purposes. |
Это не было минимальным, поскольку было решено, что только 170 строк из 11 500 скопированных строк необходимы для целей Google. |
It was not minimal, since it was agreed that only 170 lines of the 11,500 lines copied were needed for Google's purposes. |
Директива устанавливает восемь общих целей НРА и 21 конкретную обязанность. |
The Directive sets out eight general objectives of NRAs and 21 specific duties. |
Он разделяет несколько целей дизайна с макетом Dvorak, таких как минимизация расстояния между пальцами и интенсивное использование домашнего ряда. |
It shares several design goals with the Dvorak layout, such as minimizing finger path distance and making heavy use of the home row. |
Согласно японским и корейским правилам, такая точка, тем не менее, рассматривается как нейтральная территория для целей подсчета очков. |
According to Japanese and Korean rules, such a point is nonetheless treated as neutral territory for scoring purposes. |
Международная детская цифровая библиотека набирает добровольцев для перевода и рецензирования книг. |
The International Children's Digital Library recruits volunteers to translate and review books. |
Поскольку он не был опубликован в рецензируемом журнале, он не соответствует Вики-стандартам. |
Since it hasn't been published in a peer-reviewed journal, it doesn't meet wiki-standards. |
В 21 веке отсеки по обе стороны центрального коридора склепа используются для различных целей. |
In the 21st century, the bays on either side of the crypt's central corridor are used for a variety of purposes. |
MCLGs не подлежат исполнению целей общественного здравоохранения. |
MCLGs are non-enforceable public health goals. |
Одна из его целей-обеспечение антигенной функции. |
One of its purposes is providing an antigenic function. |
Когда секвенирование митохондриальной ДНК используется для генеалогических целей, результаты часто сообщаются как отличия от пересмотренных CRS. |
When mitochondrial DNA sequencing is used for genealogical purposes, the results are often reported as differences from the revised CRS. |
Северная Корея не имеет спутников, способных получать спутниковые изображения, полезные для военных целей, и, как представляется, использует изображения с иностранных коммерческих платформ. |
North Korea does not have satellites capable of obtaining satellite imagery useful for military purposes, and appears to use imagery from foreign commercial platforms. |
Министру внутренней безопасности предоставляется свобода действий для определения сферы охвата таких официальных целей в будущем. |
The Secretary of Homeland Security is given discretion to determine the scope of such official purposes in the future. |
Журнал Environmental Science & Technology, рецензируемый Американским химическим обществом, утверждает, что это абсолютно безопасно. |
Environmental Science & Technology, a peer reviewed journal published by the American Chemical Society states that it is completely safe. |
Эта статья уже была рецензирована ранее, но я не смог реализовать все предложения в то время. |
This article has been peer reviewed before, but I wasn't able to implement all the suggestions at the time. |
РЛС имеет механически сканируемую плоскую антенную решетку и способна отслеживать 10 целей. |
The radar has a mechanically scanned planar array antenna and is capable of tracking 10 targets. |
Вы понимаете, что у него нет ни одного рецензируемого материала и ничего не опубликовано под какой-либо академической прессой? |
Do you realize that he doesnt have any peer reviewed stuff and nothing published under any academic presses? |
Для целей этой страницы все, что нам нужно знать, - это факт встречи. |
For the purposes of this page, all we need to know is the fact of the encounter. |
Однако NIE выдается пожизненно и не изменяется и может использоваться для тех же целей. |
However a NIE is issued for life and does not change and can be used for the same purposes. |
Может быть, мне нужно второе мнение от кого-то с большим опытом рецензирования. |
Maybe I need a second opinion from someone with more experience at reviewing. |
Повторное шифрование было снова использовано, но для общих целей было более простым, хотя и изменялось чаще. |
Re-ciphering was again used but for general purposes was more straightforward, although changed more frequently. |
В будущем он будет использоваться для доступа к защищенным зонам школы и, возможно, будет использоваться для целей регистрации. |
In the future, it will be used to access secure areas of the school, and possibly be used for registration purposes. |
Это был десятый по счету лучший рецензируемый сценарий сериала года в целом. |
It was the tenth-best reviewed scripted series of the year overall. |
Партийность, антиконцепция достижения либертарианских целей с помощью государственных средств, особенно политических партий. |
Many modern memes stem from nonsense or otherwise unrelated phrases that are then repeated and placed onto other formats. |
Обычно дробовик используется против небольших и быстро движущихся целей, часто находясь в воздухе. |
The typical use of a shotgun is against small and fast moving targets, often while in the air. |
I've started setting up the framework for reviewing articles. |
|
Статья Iglesia ni Cristo была номинирована на хорошее рецензирование статьи. |
The article Iglesia ni Cristo has been nominated for Good Article review. |
Разные части их тел использовались для разных целей. |
Different parts of their bodies were used for different purposes. |
The use of BT serves a number of purposes. |
|
В дополнение к официальному оформлению положений Устава в частях I-IV закон принимает ряд конкретных мер для достижения этих целей. |
In addition to formalizing Charter provisions in Parts I through IV, the Act adopts several specific measures to achieve these objectives. |
Истощение ресурсов непосредственно способствовало тому, что Япония не смогла достичь своих целей в рамках кампании в Новой Гвинее. |
The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign. |
Однако нет достаточных доказательств, подтверждающих его эффективность для этих целей. |
However, there is insufficient evidence to support its effectiveness for these uses. |
Неудивительно, что разные организации по-разному определяют управление и благое управление для достижения различных нормативных целей. |
Unsurprisingly different organizations have defined governance and good governance differently to promote different normative ends. |
План маркетинговой стратегии содержит краткое описание конкретных действий, которые необходимо предпринять с течением времени для достижения поставленных целей. |
The marketing strategy plan provides an outline of the specific actions to be taken over time to achieve the objectives. |
Команды, которые работают с 00 до 09, перечислены как 100 до 109 для целей подсчета очков NASCAR. |
Teams that run 00 to 09 are listed as 100 to 109 for NASCAR's scoring purposes. |
Второе использование пространства черновиков осуществляется некоторыми создателями контента, которые проходят через процесс рецензирования. |
The second use of draft space is by some content creators who go through the review process. |
В 1980-х и 1990-х годах он был постоянным автором музыкальных журналов, таких как Smash Hits, Q и Mojo, а также рецензировал фильмы для журнала Empire. |
In the 1980s and 1990s, he was a regular writer for music magazines such as Smash Hits, Q and Mojo, and reviewed films for Empire magazine. |
Я прошу любой вклад, который мне нужен для рецензирования, ошибок и т. д. |
I am asking for any input that I need for reviewing, mistakes etc etc. |
Ли Смолин рецензировал книгу в приложении к высшему образованию Times. |
Lee Smolin reviewed the book in The Times Higher Education Supplement. |
Я хотел бы поместить кое-что в бюллетень нашего проекта о рецензировании для FAC. |
I'd like to put something in our project's newsletter about reviewing for FAC. |
Это уже хорошая статья, и она прошла рецензирование без особых проблем. |
It's already a good article and has been peer reviewed with little problem. |
Я просмотрел все статьи в этом списке и не вижу никаких доказательств того, что они проходят рецензирование. |
I've looked at every article in that list, and see no evidence that any are peer-reviewed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для целей рецензирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для целей рецензирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, целей, рецензирования . Также, к фразе «для целей рецензирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.