Для этих программ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форма для отливки - casting mold
помещение для голосования - polling station
бак для воды - container for water
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
труба для отходов - waste pipe
для каждого - for each one
вниз для подсчета - down for the count
ничто не лучше для - none the better for
коробка для выжимания - squeeze box
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
в этих и других способах - in these and other ways
В этих номерах - in these rooms
каждая из этих тем - each of these themes
для всех этих целей - for all these purposes
в результате этих реформ - as a result of these reforms
используется для этих - used for these
один из этих кораблей - one of those ships
некоторые из этих детей - some of these children
представители этих - representatives from these
на этих страницах - within these pages
Синонимы к этих: именно, настоящий, дать, сей, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
исполнительная программа - executive program
прикладная программа - application program
программа просмотра снимков - snapshot viewer
программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику - monitoring of overflow into the North Atlantic
эталонная тестовая программа - benchmark program
блокировка программ - blocking software
множественный интерфейс прикладных программ - application programs multiple interface
устройство записи телевизионных программ с экрана кинескопа - kine recorder
научная программа по живым ресурсам океана - ocean science in relation to living resources
программа дополнительных выплат - benefits program
Намеренно и на практике люди из Ирландии и Северной Ирландии получили непропорционально большую выгоду от этих программ. |
Intentionally and in practice, people from Ireland and Northern Ireland benefited disproportionately from these programs. |
Поскольку мы подходим к выполнению этих программ со всей ответственностью, мы сталкиваемся с парадоксом другого рода. |
As we undertake these programmes in earnest, we find ourselves facing a paradox of a different type. |
На этих языках существует несколько клиентских программ. |
Several client software programs exist in these languages. |
Это действительно требует сохранения целостности этих безопасных программ, что может оказаться трудным перед лицом эксплойта на уровне ядра. |
This does require the integrity of those safe programs to be maintained, which may prove difficult in the face of a kernel level exploit. |
Генеральный прокурор Роберт Ф. Кеннеди лично санкционировал некоторые из этих программ. |
Attorney General Robert F. Kennedy personally authorized some of the programs. |
Осуществление этих программ требует проведения мероприятий по временному размещению лиц, проживающих в местах, предназначаемых для строительства новых и современных жилищ. |
These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes. |
Многие бесплатные клиники работают, чтобы квалифицировать пациентов от имени этих программ. |
Many free clinics work to qualify patients on behalf of these programs. |
При осуществлении этих программ следует отказаться от любого принуждения, поскольку это было бы нарушением прав человека. |
Coercion must be rejected as a policy to implement any and all programmes because it was a breach of human rights. |
Ливан поставил под сомнение практическую ценность этих программ и выразил озабоченность по поводу возможного злоупотребления прописываемыми наркотическими средствами и их утечки. |
Lebanon challenged the impact of the programmes, and was concerned about the possibility of abuse and diversion of the prescribed narcotic drugs. |
Нет никакого способа избежать всех этих программ, протестировав их каким-либо образом перед их выполнением из-за невычислимости проблемы остановки. |
There is no way to avoid all of these programs by testing them in some way before executing them due to the non-computability of the halting problem. |
Поскольку программное обеспечение часто писалось на интерпретируемом языке, таком как BASIC, исходный код распространялся для использования этих программ. |
As software was often written in an interpreted language such as BASIC, the source code was distributed to use these programs. |
Теория модернизации обеспечивала разработку, обоснование и обоснование этих программ. |
Modernization theory supplied the design, rationale, and justification for these programs. |
Четверть этих программ направлена на улучшение различных аспектов управления работой судов, включая реорганизацию процесса судопроизводства и системы связи. |
One quarter of these programmes focus on improving aspects of court management, including process-flow re-engineering and communication systems. |
Отчасти из-за этих программ численность акул в Восточной Австралии сократилась. |
Partly because of these programs, shark numbers in eastern Australia have decreased. |
Некоторые из этих источников загрязнения трудно контролировать с помощью национальных программ регулирования. |
Some of these pollution sources are difficult to control through national regulatory programs. |
Выпускники этих программ регулярно получают около 65 000 долларов в первый год после окончания школы. |
Graduates of these programs regularly command nearly $65,000 their first year out of school. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Recordings of many of these programs survive. |
|
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала. |
The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed. |
Американские и европейские программы помощи действовали на постсоветском пространстве еще с 1990-х годов, однако задачи этих программ были сравнительно скромными. |
Since the 1990s, the United States and its European allies had been operating aid programs throughout much of the former Soviet Union, but these programs had relatively modest goals. |
Успех этих шоу привел к созданию специальных режиссерских программ с участием таких исполнителей, как Гарри Белафонте, Джеки Глисон и Дэнни Кей. |
The success of these shows led to directing specials featuring performers such as Harry Belafonte, Jackie Gleason, and Danny Kaye. |
Дистанционное обучение является достаточно новым, чтобы получить поддержку этих программ в традиционной академической среде обучения. |
Distance learning is new enough that it may be a challenge to gain support for these programs in a traditional brick-and-mortar academic learning environment. |
- И я еду в Европу, чтобы дать им понять, что мы должны продолжать сотрудничать в области борьбы с терроризмом, несмотря на их гнев по поводу этих программ АНБ. |
And I'm going to Europe to make it clear to them that we need to continue to work together in combatting terrorism, notwithstanding their anger over these NSA programs. |
Выполнение этих программ может занять несколько часов или даже недель. |
These programs might take hours, or even weeks, to run. |
Данные этих программ не свидетельствуют о том, что число размножающихся взрослых монархов сократилось с 1990-х годов. |
The data from these programs do not show evidence that the numbers of breeding adult monarchs has declined since the 1990s. |
Большинство из этих программ создают спортивное соревнование среди спортсменов, пытающихся установить свое имя в этом виде спорта. |
Most of these programs create a sporting competition among athletes attempting to establish their name in that sport. |
Каждая из этих программ имеет свои собственные уникальные требования к отчетности, поэтому школьная система нуждается в методе для раздельного определения соответствующих доходов и расходов. |
Each of these programs has its own unique reporting requirements, so the school system needs a method to separately identify the related revenues and expenditures. |
До этих программ тюремный труд для частного сектора был запрещен в течение десятилетий, чтобы избежать конкуренции. |
Before these programs, prison labor for the private sector had been outlawed for decades to avoid competition. |
Для взрослых в результате этих программ не было обнаружено никакого положительного влияния на практику хранения оружия. |
For adults, no positive effect on gun storage practices has been found as a result of these programs. |
Признание этих рисков привело к разработке основанных на фактических данных программ профилактики, таких как исключение свинцовых присадок в бензине. |
Recognition of these risks has led to evidence-based programmes of prevention, such as elimination of lead additives in petrol. |
Программы-шпионы относятся к вредоносным программам, которые собирают личные сведения пользователей, например данные для входа и персональные данные, и отправляют их обратно создателю этих программ. |
Spyware refers to malware that gathers your personal information, such as sign-in information and personal data, and sends it back to the malware author. |
Квотные клубы по всему миру работают вместе для выполнения сервисных проектов и разработки программ в своих сообществах на основе этих платформ. |
Quota Clubs around the world work together to perform service projects and develop programs in their communities based on these platforms. |
Задача этих программ и схем состоит в том, как повысить эффективность, результативность и охват. |
The challenge for these programs and schemes is how to increase efficiency, impact, and coverage. |
Кроме того, учреждения, отвечающие за разработку этих программ, не располагали потенциалом для сбора таких данных. |
Nor did the institutions charged with formulating these programmes have the capacity to collect these data. |
Участники отмечали успехи пилотных программ по заместительной терапии и обсуждали пути расширения этих программ по всей стране. |
Participants praised the successes of pilot projects implementing drug substitution therapy and discussed ways to scale-up programmes across the country. |
Расходы были связаны с приобретением и обслуживанием этих прикладных программ, необходимых для решения конкретных оперативных задач в дополнение к выполняемым ИМИС функциям. |
Costs have been incurred with the acquisition and maintenance of these applications, which are necessary to supplement IMIS functionality for specific operational requirements. |
В рамках этих программ КГК публиковала комиксы, организовывала конкурсы короткометражных фильмов и конкурсы детских рисунков. |
Under these programmes, CGU has published comic books, organized short-film contests and drawing contests for children. |
Это соглашение по-прежнему используется в этих языках, а также часто встречается в именах программ, вводимых в командной строке, как в Unix. |
This convention remains in use in these languages, and is also common in program names entered on a command line, as in Unix. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Однако об эффективности этих программ известно не так уж много. |
However, not much is known about the effectiveness of those programs. |
Сохранение международного консенсуса, достигнутого в отношении этих программ, является обязательным средством для ликвидации причин отсутствия безопасности. |
Maintaining the international consensus built around these agendas is an indispensable means of addressing the causes of insecurity. |
Она продолжит оценку осуществления этих программ в своих следующих докладах о поездках. |
She will continue evaluating these programmes in future mission reports. |
Успех этих шоу привел к созданию специальных режиссерских программ с участием таких исполнителей, как Гарри Белафонте, Джеки Глисон и Дэнни Кей. |
Cortical areas have specific functions such as movement in the motor cortex, and sight in the visual cortex. |
Многими высказывалась обеспокоенность по поводу характера этих программ и того, какими темпами они выполняются. |
Many concerns have arisen over the nature of these programmes and the speed with which they are undertaken. |
Систематической оценки воздействия этих программ на детей не проводилось. |
There has been no systematic evaluation of the effect of these programs on children. |
Некоторые из этих курсов являются универсальными для студентов всех программ. |
Some of these courses are universal for students in all programmes. |
Вполне естественно, что правительства в приоритетном порядке финансируют национальные мероприятия, осуществляемые в рамках этих утвержденных и скоординированных на международном уровне программ. |
Governments naturally give priority to financing the national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes. |
Вам обязательно иметь одну из этих программ? |
Do you have to have one of those programs? |
Неподписанные данные часто генерируются из программ, написанных на C, и отсутствие этих типов препятствует прямому обмену данными между C и Java. |
Unsigned data are often generated from programs written in C and the lack of these types prevents direct data interchange between C and Java. |
Позвольте мне более конкретно остановиться на некоторых из этих проблем. |
Allow me to dwell more specifically on some of these challenges. |
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию. |
Changing conditions and over-hunting have driven these majestic animals to extinction. |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
В ходе дискуссий на пленарном заседании относительно применения этих критериев к отобранным партнерствам возникли три проблемы. |
During the discussions in plenary session regarding the application of the criteria to the selected partnerships, three concerns emerged. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены. |
It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
Мы также считаем, что пуэрториканцы должны получать равное лечение в рамках программ Medicare, Medicaid и других программ, которые приносят пользу семьям. |
We also believe that Puerto Ricans must be treated equally by Medicare, Medicaid, and other programs that benefit families. |
Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ. |
Micro-PLATO could be used stand-alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для этих программ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для этих программ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, этих, программ . Также, к фразе «для этих программ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
