Программа дополнительных выплат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа просмотра снимков - snapshot viewer
вредоносная программа - malicious application
программа распределения - distribution program
лунная программа китая - Chinese Lunar Exploration Program
I / O машинная программа - i/o machine program
аспекты ее программ - aspects of its programmes
виртуальная библиотека условно-бесплатных программ - virtual shareware library
запись программ на магнитном барабане - program drum recording
оценки программ - programme estimates
политики и программ, направленных на - policies and programmes aimed at
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
дополнительная адаптация - complementary adaptation
дополнительная двигательная зона - supplementary motor area
дополнительная диагностика - additional diagnosis
дополнительная информация в отношении - additional information in relation to
дополнительная система фильтрации масла - supplemental oil filtration system
дополнительно выполнен с возможностью - further configured to
взимают дополнительно - charge further
нужна дополнительная информация - need any further information
пожалуйста, дополнительно примечание - please further note
с тем, чтобы дополнительно - so as to further
Синонимы к дополнительных: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
коэффициент выплаты дивиденда - dividend payout ratio
дополнительная выплата - supplemental wages payment
выплатить ссуду - repay the loan
бумага с отсроченной выплатой процентов - deferred interest security
будущие выплаты - future disbursements
замыкающих выплаты - make disbursements
выплата жилищной помощи - housing assistance payment
выплатить надлежащую компенсацию - pay appropriate compensation
линии выплаты - payline
учет и отчетность по пенсионным планам с установленными выплатами - accounting and reporting by retirement benefit plans
Синонимы к выплат: платить, платеж, расходы, покрыть
Ресурсная программа похожа на мейнстрим-школу, но небольшая группа с инструктором в классе с дополнительной поддержкой. |
Resource program is similar to mainstreamed school, but a small group with an instructor in the classroom with additional supports. |
Некоторые из образовательных программ TIP имеют дополнительные требования к баллам. |
Some of TIP's educational programs have additional score requirements. |
В середине 1901 года учебная программа Бартицу была дополнительно расширена, включив в нее дыхательные упражнения под руководством госпожи Бартицу. |
In mid-1901, the curriculum of Bartitsu was further expanded to include breathing exercises under the tuition of Mrs. |
Клаудио Коста сказал, что дополнительные кредитные декреты использовались для образовательных программ. |
Cláudio Costa said the supplementary credit decrees were used for educational programs. |
Теперь Уэстхауз должен программировать петлю длиной в час, со встроенной в нее дополнительной петлей. |
He has Westhause program an hour's loop with secondary loops built in. |
Это может предполагать необходимость выделения дополнительных финансовых средств или проведения совещаний по программам. |
This facilitation might imply a need for additional financing or programme meetings. |
Она просит представить дополнительную информацию о центрах профессиональной подготовки для женщин, которые не закончили школу, особенно о программе преподаваемых курсов. |
She requested more information - particularly regarding course content - on the occupational training centres for women who had not completed school. |
Я думаю, что эти две более важные, обсуждаемые и спорные части текущей ОС Ubuntu, чем дополнительное программное обеспечение, такое как GIMP, Pidgin или PiTiVi. |
I think that these two are more essential, discussed and controversial parts of the current Ubuntu os than are optional software such as GIMP, Pidgin or PiTiVi. |
Однако для этого потребовались бы данные за прошлые периоды и привлечение дополнительного числа специалистов в области управления программами и оценки их эффективности. |
However, this would require historical data and further skills in programming and performance management. |
Новая Зеландия также начала осуществлять всеобъемлющий комплекс целевых программ для обеспечения дохода наряду с дополнительными программами для удовлетворения индивидуальных и семейных нужд. |
New Zealand has also launched a comprehensive set of targeted income support programmes with supplementary programmes to meet individual and family needs. |
В этом случае выделение США дополнительных 0,53% ВНД позволит увеличить глобальное финансирование программ помощи примерно на $90 млрд ежегодно. |
If it did, that extra 0.53% of GNI would add roughly $90 billion per year of global funding. |
Говоря о своей школе, я не могу не сказать о нашем компьютерном классе, в котором мы знакомимся с современными компьютерными программами, учимся управлять данными и можем посещать дополнительные занятия. |
Speaking about my school I can’t help saying about our computer class in which we familiarize with modern computer programs, learn to operate the information and can attend supplementary lessons. |
Примером этого является PE-инфекция, метод, обычно используемый для распространения вредоносных программ, который вставляет дополнительные данные или исполняемый код в PE-файлы. |
An example of this is a PE infection, a technique, usually used to spread malware, that inserts extra data or executable code into PE files. |
Это полезный ресурс, потому что мы предлагаем бесплатные модификации и поддержку программного обеспечения vBulletin и тех самых дополнительных продуктов, которые вы называете. |
It's a useful resource because we offer free modifications and support for vBulletin software and the very add on products that you name. |
Основная программа по розыску преступников была создана в 1985 году в попытке дополнить успешную программу по розыску 15 наиболее разыскиваемых преступников. |
The Major Case Fugitive Program was established in 1985 in an effort to supplement the successful 15 Most Wanted Fugitive Program. |
Это будет предполагать необходимость осуществления дополнительных учебных и просветительских программ по проблематике изменения климата. |
This would imply the need for additional training and education programmes focused on climate change. |
Дополнительные сведения о настройке стороннего брандмауэра см. в разделе Разрешение программе устанавливать связь через брандмауэр Windows. |
For more information about how to configure a third-party firewall, see Allow a program to communicate through Windows Firewall. |
В январе 1995 года Рубин стал беспокоиться о соотношении программиста и художника и нанял Боба Рафея и Тейлора Куросаки в качестве дополнительных художников. |
In January 1995, Rubin became concerned about the programmer-to-artist ratio and hired Bob Rafei and Taylor Kurosaki as additional artists. |
Программа IAP2 Канады включает 31 критерий; два дополнительных критерия в Канаде касаются федеральных требований к участию коренных народов. |
IAP2 Canada's program includes 31 criteria; the two additional criteria in Canada address federal requirements for indigenous engagement. |
Большинство программ МВА требуют дополнительной курсовой работы по методологии исследования, предшествующей диссертации или проекту. |
Most MBA programs require additional course work in research methodology, preceding the dissertation or project. |
Здесь не требуется никакого дополнительного серверного программного обеспечения. |
There is no additional server software required. |
Проект ControllAR позволяет музыкантам дополнить свои MIDI-управляющие поверхности ремикшированными графическими пользовательскими интерфейсами музыкального программного обеспечения. |
The ControllAR project allows musicians to augment their MIDI control surfaces with the remixed graphical user interfaces of music software. |
Некоторые из них также содержат приложения с приложениями, ссылки на программное обеспечение и источники дополнительной информации. |
Some also contain appendixes with applications, links to software, and sources for further information. |
В связи с отсутствием дополнительных взносов для расширения капитальной базы эта программа полностью опиралась на оборотный остаток основного капитала, что ограничивало возможности роста. |
In the absence of additional contributions to expand the capital base, the programme relied entirely on revolved principal, limiting possibilities for growth. |
Однако на новое правительство будет оказан огромный нажим, с тем чтобы оно обеспечило дополнительные расходы на финансирование программ в области социального развития и создания рабочих мест. |
There will, however, be tremendous pressure on the new Government for additional expenditure to finance social upliftment and job creation programmes. |
Осуществляемые в настоящее время 27 программ дополнительного питания опираются на обязательства, предусматривающие выделение средств на сумму, превышающую 300 млн. долл. США. |
The ongoing 27 supplementary feeding interventions carry a commitment value of over $300 million. |
Поставщики обычно ограничивают количество компьютеров, на которых может использоваться программное обеспечение, и запрещают пользователю устанавливать программное обеспечение на дополнительные компьютеры. |
Vendors typically limit the number of computers on which software can be used, and prohibit the user from installing the software on extra computers. |
Дополнительные сведения о философских основах программного обеспечения с открытым исходным кодом см. В разделе движение за свободное программное обеспечение и инициатива с открытым исходным кодом. |
For more information about the philosophical background for open-source software, see free software movement and Open Source Initiative. |
Уэллс предоставил дополнительные синтезаторы, клавиатуры и программирование. |
Wells provided additional synths, keyboards and programming. |
Радиолокационное поперечное сечение может быть дополнительно уменьшено путем управления отклонением слуха с помощью программного обеспечения управления полетом, как это делается на Eurofighter. |
Radar cross-section can be further reduced by controlling canard deflection through flight control software, as is done on the Eurofighter. |
Самая крупная и единственная универсальная программа - это программа дополнительной помощи в питании, ранее известная как программа продовольственных талонов. |
The largest and only universal program is the Supplemental Nutrition Assistance Program, formerly known as the food stamp program. |
Судья попросил Google и Oracle представить дополнительную информацию о том, могут ли API или язык программирования, такие как Java, быть защищены авторским правом. |
The judge asked both Google and Oracle to provide further detail of their positions over whether an API or a programming language such as Java can be copyrighted. |
Я думаю всё, что Еве нужно сейчас - это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии. |
I think all that Eva needs now is a degree from the extension program, and she's a perfect candidate for a scholarship. |
Дополнительные сведения о программных ресурсах см. В разделе список программ для распознавания речи. |
For more software resources, see List of speech recognition software. |
Кроме того, появилась программа Предложения со статусом Gold для Xbox One, которая дает обладателям статуса дополнительные скидки на игры в магазине Xbox. |
Plus, we’re introducing Deals with Gold for Xbox One which gives members exclusive discounts on games in the Xbox Store. |
Большинство программ МВА требуют дополнительной курсовой работы по методологии исследования, предшествующей диссертации или проекту. |
Most MBA programs require additional course work in research methodology, preceding the dissertation or project. |
Повторное использование программного обеспечения с открытым исходным кодом, которое подрывает свободу программного обеспечения путем добавления дополнительных ограничений, называется захватом с открытым исходным кодом. |
Reuses of open source software which subvert the freedom of the software by adding extra restrictions are called open source hijacking. |
Было бы желательно получить дополнительную информацию о двух указанных программах и конкретных мерах по защите женщин от насилия. |
Further information regarding those two programmes and specific measures for the protection of women from domestic violence would be appreciated. |
В дополнение к необходимым программам организуется дополнительная профессиональная подготовка по таким вопросам, как наставничество, проведение собеседований, совершенствование методов коллективного руководства и управление ресурсами. |
Required programmes are supplemented by additional training in such areas as coaching, interviewing, team building and resource management. |
Нынешняя программа предусматривает дополнительные 26 000 должностей для полностью профессиональных сержантов. |
The current programme allows for an extra 26,000 posts for fully professional sergeants. |
План действий будет скоординирован с возможным улучшением программного обеспечения и повышением эксплуатационных характеристик «второй волны» дополнительных модулей. |
The action plan will be coordinated with an eventual software upgrade and wave II enhancements of additional modules. |
Благодаря этому удобному решению нет необходимости в загрузке какого-либо дополнительного программного обеспечения, просто войдите на Ваш реальный или демо-счет с помощью Вашего любимого браузера. |
There’s no need to download software with this user-friendly web-based trading solution – just login and trade from your favourite browser on your Live or Demo FXTM account. |
Программа содержит один фундаментальный экзамен и пять дополнительных экзаменов. |
The program contains one fundamental exam and five advanced exams. |
Дополнительное программное обеспечение или надстройки не требуются. |
And you won’t need any other software or add-ins. |
Этот фактор необходимо использовать для привлечения дополнительных ресурсов, чтобы придать новый импульс программам развития через партнерство государственного и частного секторов. |
This should be used to tap new resources to revitalize development programmes through public-private partnership. |
С момента создания программы в 1980 году Университет Дьюка добавил дополнительные места для программирования. |
Since the program's inception in 1980, Duke University has added additional programming locations. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
С камеры, дополнительного программирования Экстра канал доступен в пакете с SiriusXM. |
With SiriusXM, additional Xtra channel programming is available with the SiriusXM package. |
MTV танца изначально задумывалась как слот программирования на ныне несуществующем канале MTV дополнительную. |
MTV Dance originally started out as a programming slot on the now defunct MTV Extra. |
Выпускники резидентурных программ могут получить дополнительную подготовку по офтальмологическим специальностям, таким как нейроофтальмология, сетчатка и др. |
Graduates of residency programs can receive further training in ophthalmology subspecialties, such as neuro-ophthalmology, retina, etc. |
В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке. |
Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программ. |
Recognised intermediate qualifications are classified at a lower level than the programme itself. |
Касаясь информирования населения по вопросам, связанным со здоровьем, следует отметить, что большинство программ, направленных на предотвращение неинфекционных заболеваний, разрабатывается и осуществляется министерством здравоохранения. |
Regarding health education, much for non-communicable disease prevention is initiated and carried out by the Ministry of Health. |
Правительство Эстонии не финансирует ретрансляцию каких-либо программ иностранного телевидения в те районы, где они без этого не могут приниматься. |
The Government of Estonia does not finance the relay of any foreign television broadcast to areas where they cannot be otherwise received. |
Одна из самых известных программ, диета 5:2, позволяет вам пять дней в неделю питаться в обычном режиме. |
One of the best known programs, the 5:2 diet, allows you to eat normally for 5 days a week. |
Вы самостоятельно несете ответственность за проведение надлежащей проверки соответствующих используемых вами компьютерных программ и сами определяете для себя, подходит ли вам соответствующее программное обеспечение. |
9.13 It is your sole responsibility to conduct due diligence on the respective software programs you use and determine for yourself whether the software is right for you. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Прищепки были дополнительно усовершенствованы изобретением прищепок из нержавеющей стали, которые не ржавеют и не гниют при наружном использовании. |
Clothespins were further enhanced by the invention of stainless steel clothespins that do not rust or decay with outdoor use. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программа дополнительных выплат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программа дополнительных выплат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программа, дополнительных, выплат . Также, к фразе «программа дополнительных выплат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
